La psicología en Japón es un campo que todavía recibe influencia de la religión y de la filosofía de Asia oriental. Solo una parte pequeña de la población acude a la psicoterapia habitual en Occidente, y muchas personas elaboran el malestar en conversaciones con la familia, en un templo o dentro del grupo. Este repaso presenta a los psiquiatras y psicólogos que alcanzaron fama internacional y explica los términos con los que se habla de salud mental.

Índice 7
Kimura Bin: fenomenología y esquizofrenia

Kimura Bin (1931 a 2021) fue un psiquiatra japonés cuyo trabajo se acerca a la fenomenología y tuvo amplia atención internacional. Sus textos son difíciles de traducir porque los términos centrales del japonés no tienen equivalente exacto en español. En su obra se reconocen muchas influencias de la Escuela de Kioto.
Su idea más conocida es el aida [間], el entre. Kimura sostiene que el espacio y la persona no están separados, sino que surgen en un intervalo que se hace visible cuando dos personas se encuentran. En la esquizofrenia ve ese intervalo alterado: la relación con el tiempo, con el espacio y con los demás pierde su equilibrio.
Ichiro Kishimi: la psicología de Alfred Adler
Kishimi Ichirō es filósofo y psicólogo, nacido en Kioto, y trabaja con la psicología individual de Alfred Adler. Se hizo conocido internacionalmente por «El coraje de ser desagradable» (嫌われる勇気), publicado en 2013 con Koga Fumitake. El enfoque insiste en que las personas eligen su conducta y pueden superar el miedo a ser juzgadas.
Otros nombres influyentes

Yūjirō Motora (1858 a 1912) está considerado el pionero de la psicología japonesa. Estudió en Estados Unidos, entre otros con William James, y fue profesor en la Universidad Imperial de Tokio, donde introdujo los métodos experimentales y la psicofísica. Hayao Kawai (1928 a 2007) fundó la psicología analítica japonesa en la tradición de C. G. Jung; trabajó sobre los cuentos japoneses y su simbolismo y enseñó durante años en el Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses de Kioto.
Influencias: zen, filosofía china y logoterapia
Muchos enfoques japoneses combinan métodos occidentales con tradiciones de pensamiento más antiguas. Del budismo zen llega el énfasis en la atención al momento presente; del confucianismo, la orientación hacia los vínculos y los deberes. A ello se suma la influencia de la logoterapia de Viktor Frankl, que pregunta por el sentido y encontró gran público en Japón. Esta mezcla explica por qué la psicoterapia en Japón suele parecer distinta de lo que espera un visitante europeo.
Honne y tatemae: la psicología de la armonía del grupo
Dos términos aparecen en toda conversación sobre la psicología japonesa. Honne [本音] es la opinión verdadera, tatemae [建前] la versión oficial y socialmente adecuada. Quien maneja ambas puede evitar conflictos sin doblegarse demasiado; quien no puede, pronto vive el grupo como una carga. Para la orientación psicológica la distinción es central, porque explica por qué en Japón rara vez se dice de forma directa lo que molesta.
Vocabulario del tema
Algunas palabras ayudan en cualquier conversación sobre salud mental: shinrigaku [心理学] es psicología, seishinka [精神科] psiquiatría, shinrishi [心理士] el psicólogo o terapeuta, kaunseringu [カウンセリング] la orientación o asesoramiento. Utsu [うつ] significa ánimo bajo y, en medicina, depresión; fuan [不安] ansiedad, sutoresu [ストレス] estrés y kokoro [心] corazón o mente en sentido amplio. Conocer estos términos permite preguntar con más precisión.
Conclusión
La psicología japonesa une investigación experimental con tradiciones fenomenológicas y religiosas. Kimura Bin, Hayao Kawai e Ichiro Kishimi representan tres maneras muy distintas de describir la experiencia interior. Quien se acerque al tema debería aprender también los términos culturales, porque moldean la forma de entender la enfermedad, la familia y la ayuda.
Más sobre cultura japonesa: honne y tatemae, budismo en Japón, confucianismo, ikigai y Dios en las palabras religiosas.






Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario