일본에서 심리학(心理学)은 여전히 동양의 종교와 철학의 영향을 많이 받는 학문 분야이다. 인구가 전통 및 서양 심리 치료(정신 분석, 인지 치료, PCA 등)에 참여하는 습관이 없는 국가이기 때문에 일본인은 결국 다른 도구를 사용하여 좌절감과 심리적 문제를 처리하게 됩니다.
이 기사에서는 해당 분야에서 중요하고 국제적으로 두각을 나타내는 일본 심리학자(및 정신과 의사)를 살펴보겠습니다. 또한 일본 심리학이 중국 철학으로부터 어떻게 영향을 받았는지 살펴보겠습니다 선도 로고테라피.
Índice de Conteúdo
기무라 빈: 현상학과 정신분열증
기무라 빈(Kimura Bin, 1931–)은 현상학으로 알려진 심리학 및 철학적 접근에서 매우 인기 있는 일본 정신과 의사입니다. 그의 작품은 전 세계에 큰 영향을 미쳤습니다. 브라질에서는 현상학자들 사이에서 잘 알려진 사상가임에도 불구하고 일본어 용어(많은 경우 번역 불가)를 번역하거나 텍스트를 충실하게 적용하는 어려움으로 인해 그의 작업은 대량으로 번역되지 않았습니다.
그의 작품 안에는 전통적인 교토 학파에서 온 다양한 영향을 찾을 수 있습니다. '間' (あいだ; 사이, 간격을 의미)란 개념은 귀무라가 개발한 매우 흥미로운 개념으로, 공간과 사람이 간격 안에 삽입되어 있다는 것을 말하며, 다시 말해 두 사람 사이의 경험 속에 있다는 것입니다.
따라서 공간과 시간은 간극을 메우고 현실 세계에서 행동을 계속하거나 중단하는 데 기여합니다. 즉, 기무라에게 있어서 '아이다'는 두 사람이 만나 어떤 대상에 대한 반성적 관심이 시작되는 간격일 것이다.
예를 들어, 정신분열증의 경우 "아이다", 더 좋게 말하면 대상과 시간(미래), 공간 및 다른 사람들과의 관계에 장애가 있을 수 있습니다.
키시미 이치로: 애들러 심리학
키시미 이치로는 교토 태생의 일본 사상가, 철학자, 심리학자입니다. 그의 생각은 Alfred Adler(1870-1937)의 심리학에 기초했으며 브라질에서 그의 책 중 일부가 번역되어 출판되었습니다. 작가의 가장 최근 작품 중 하나는 후미타케 고가(Fumitake Koga)와 협력하여 2013년 브라질에서 런칭한 "기쁘지 않은 용기"라는 제목으로 한국어로 번역되었습니다.
"기뻐하지 않는 용기"에서는 더 나은 삶을 원하는 철학자와 학생의 대화를 볼 수 있습니다. 대화 중에 "열등 콤플렉스"와 "우월 콤플렉스"(Adlerian 개인 심리학에서 유래)의 개념이 제시됩니다. 열등 콤플렉스는 인간이 자신을 경멸하고 개인이나 사회 집단에 대해 열등감을 느끼는 경향이 될 것입니다.
일부 애니에서는 이 주제가 작가에 의해 "의도적으로"(또는 의도적으로, 당신은 결코 알지 못함) 접근하는 것을 볼 수 있습니다. 이누야샤에서 요괴는 머리카락이 많지 않은 것에 대해 열등감을 느낍니다(대머리는 식별). 이미 Fullmetal Alchemist, 우리는 주인공 에드워드 엘릭(Edward Elric)이 이 상황에 대해 모두에게 얕잡아보고 극도로 화를 내는 것을 봅니다.
선불교, 중국 철학 및 로고테라피의 영향
일본의 마음(気)을 이해하는 방식은 영성, 종교성, 철학 및 미신으로 가득 차 있는 경향이 있습니다. 선불교는 일본 문화가 오랫동안 사회의 모든 부문과 심지어 정부에 뿌리를 둔 영적, 종교적 영향을 받았다는 점을 고려할 때 일본의 심리학 및 의학 분야에 상당한 영향을 미쳤습니다.
불교, 신도, 유교 및 제국의 교리적 실천은 균형, 협력, 희생, 자연의 가치, 권위, 올바른 행동, 분리, 연민, 초월, 명상, 존재 및 세계와의 조화와 같은 사상의 중요성을 항상 강조해 왔습니다. 충성과 일.
공자 (孔子)는 도쿠가와 막부 시대에 일본 사상에 강한 영향을 미쳤으며 오늘날에도 여전히 일본 가문의 전통적 이상과 관습과 국가 정치에 종종 암묵적으로 존재합니다.
보다 최근(21세기)에 우리는 일본 젊은이들 사이에서 삶의 의미를 찾는 요구가 증가하는 것을 목격했습니다. 영형 일본의 이가이 개념 (生き甲斐)는 우리 모두가 계속해서 살아가기 위해 가져야 할 삶의 목적과 관련된 개념이다.
Viktor Frankl이 개발한 로고테라피는 Ikigai(いきがい)의 주제에 대해 이야기하고 일본 내에서 인기를 얻고 있는 철학적-심리학적 접근 방식입니다. 일본어로 번역된 Franklian 작품의 방대한 양을 보십시오.
아래에서 일본에서 번역된 Viktor Frankl의 책 중 하나의 표지를 볼 수 있습니다
표지에는 다음과 같이 쓰여 있습니다 人生の意味と神。
이것은 "하나님과 삶의 의미"로 번역 될 수 있습니다.
- 의미
- 神 (かみ) = 하느님;
- 인생 (인생) = Vida;
- 입자 と = 일반적으로 "및"로 번역됩니다 : 두 명사를 연결합니다.
- 입자 の = 특성이나 소속을 부여하는 두 개의 명사를 연결합니다. 일반적으로 "do, da, de"로 번역됩니다.
이 기사를 보완하기 위해 파트 2를 자세히 설명할 수도 있지만 지금은 동기 부여 문구가 붙어 있습니다
"인생에서 수행해야 할 사명이 있다는 인식보다 일반적으로 문제와 어려움을 극복하고 저항하는 더 나은 능력을 제공하는 것은 없습니다."
빅터 프랭클
기사는 아직 반 정도밖에 되지 않았지만 이미 읽어 보길 권장합니다:
모토라 유지로: 개척자
일본 심리학의 선구자 중 한 사람은 일본 최초의 뛰어난 심리학자로 여겨지는 모토라 유지로(元良勇次郎)입니다. 효고현에서 태어난 그는 54세의 나이에 단창(Erysipelas)의 희생자로 조기 사망했습니다.
Motora(1858 – 1912)는 Stanley Hall과 같은 저명한 북미 심리학자들과 함께 이 분야에서 연구를 수행한 실험 심리학 분야에서 주로 공헌했습니다.
모토라 유지로(Yujiro Motora)는 수많은 학계 및 정부 상과 영예를 얻었으며 그의 죽음은 국가 과학에 큰 손실로 예고되었습니다.
카와이 하야오: 일본 분석 심리학의 창시자
가와이 하야오(河合隼雄, 河合隼雄)는 일본의 심리학자이다. 이 나라에서 융 이론을 전파한 주요 책임으로 여겨지는 그는 2007년에 사망하고 여러 권의 책을 저술했으며 많은 책이 한국어로 번역되었습니다.
그의 책 중 하나는 "일본의 정신: 일본 동화의 위대한 주제"라는 제목으로 브라질에서 출판되었습니다. 아래에서 우리는 현대의 마음과 사람들의 문제에 대한 Hayao의 강의를 볼 수 있습니다. (비디오는 일본어)
혼네(本音)와 다테마에(建前)와 집단 조화의 심리학
평화와 사회적 화합을 중시하는 위계적 사회에서 개인은 일상생활에서 화합을 추구하는 것이 필수적이다. 문화적 역사적 요인으로 인해 일본인은 항상 집단 화합을 추구하는 경향으로 인해 논쟁의 여지가있는 문제와 관련된 정치적 의견이나 의견을 표현하지 않는 경향이 있습니다.
이런 의미에서, 우리는 일본인이라는이 "방법"을 정확히 묘사하는 두 단어가 있습니다. Honne (本音)은 대상이 실제로 생각하지만 일반적으로 발산하지 않는 것을 나타냅니다.
다 테마에 (already it) 그것은 이미 "외모 유지"또는 자신의 의견을 생략하는 행위 (특히 "가시"테마)를 말해서 "부드럽게"사물을 유지하는 행위를 언급합니다.
Honne과 Tatamae에 대해 더 알고 싶다면 여기를 클릭하여 기사를 읽는 것이 좋습니다.
일본어로 심리학에 관한 어휘
기사를 마치기 위해 심리학과 관련된 일본어 단어 목록을 남겨 보겠습니다
- 기 (기) = Mind, spirit, soul;
- 심리학
- 심리학자
- 정신
- 철학
- 선 (禪) = Zen;
- 불교 (불교) = Budismo;
- 신도(神道) = 신토주의;
- 신
- 인생 (인생) = Vida;
- 의미
- 빅토르 프랑클
- 생각삶 (이키가이)
- 孔子 (こうし) = 공자;
발행된 기사: João Victor Gadelha
