Palabras Religiosas en Japonés

En este artículo, vamos a hablar un poco sobre palabras religiosas en japonés, incluyendo el nombre de dios y otros dioses en japonés. Sabemos que en Japón la religión predominante es el sintoísmo y el budismo. Esto resulta en diversas palabras y explicaciones interesantes que no estamos acostumbrados.

Al estudiar las escrituras en japonés o cualquier libro sagrado de su religión, va a aprender que la forma de pensar y el origen de las palabras usadas en el idioma japonés, da una idea nueva y un significado más a cada palabra que aprendes.

En el portugués estamos acostumbrados a aprender palabras, pero sin saber el significado detrás de ellas. Gracias a los ideogramas japoneses vas a tener una comprensión y un conocimiento mayor sobre cada palabra religiosa que aprendas.

Deus em japonês - Palavras religiosas em japonês

Tabla de contenido

¿Cómo escribir y hablar Dios en japonés?

Vamos a empezar hablando sobre el ser divino, sobre dios en japonés. Dios en japonés se escribe con el ideograma [神] que se pronuncia kami. Ese ideograma puede ser usado en palabras relacionadas a dioses, divinidades y espíritus, también está ligeramente relacionado con mente y alma.

Es común utilizar la expresión kami-sama [神様] para referirse a dios, donde el sama [様] es un sufijo de mucho respeto usado solo con divinidades o personas de la realeza. Otra lectura del ideograma [神] es shin, que suele ser muy usado en palabras relacionadas a divinidades.

Kami también son espíritus o fenómenos que son adorados en la religión del sintoísmo. Cosas como elementos y fuerzas de la naturaleza, animales, espíritus de personas muertas, etc.

A continuación vamos a listar otras palabras relacionadas a dios en japonés:

Português	Japonês	Romaji
Deusa	女神	megami
YHWH – Jave – Jeová – Yeshúa	エホバ	ehoba
Deus no arcaico, grande deus	大神	ookami
Deus na língua Ainu	カムイ	kamui (kamuy)
Do inglês God	ゴッド	goddo
Pai Celestial	天父	tenpu
Deus da morte	死神	shinigami
Ser supremo	至上者	shijyousha
Deuses (pode ser usado apenas kami)	神々	kamigami

¿Cómo escribir jesús en japonés?

El cristianismo no es tan popular en Japón, pero existe hasta una palabra japonesa para referirse a cristo que es [基督] y por algún milagro se pronuncia como una palabra extranjera kurisuto [クリスト]. Siendo así, jesús en japonés es iesu kurisuto [イエスクリスト]. Los ideogramas de cristo significan fundamentos [基] y liderazgo [督].

Dioses del sintoísmo

En el sintoísmo los dioses son manifestaciones de musubi [結び] la energía interconectada del universo. Para finalizar la parte de los dioses en japonés, vamos a dejar abajo una lista de algunos dioses populares en el sintoísmo:

Amaterasu Omikami, la diosa del sol;
Ebisu, uno de los siete dioses de la fortuna;
Fūjin, el dios del viento;
Hachiman, el dios de la guerra;
Inari Okami, el dios del arroz y de la agricultura;
Izanagi-no-Mikoto, el primer hombre;
Izanami-no-Mikoto, la primera mujer;
Omoikane, la divinidad de la sabiduría;
Sarutahiko Okami, el dios de la tierra;
Susanoo-no-mikoto, el dios del mar y de la tempestad;
Tenjin, el dios de la poesía;
Tsukuyomi, el dios de la luna;
Raijin, el dios del rayo, trueno y de las tempestades;
Ryūjin, el dios dragón japonés del mar y de las tempestades;