Lista de preguntas básicas en japonés

En Japón, la pregunta que te salva no es siempre “hola”. A veces es un “¿dónde está…?”, un “¿cuánto cuesta?” o un “¿podría repetir?” dicho con calma en la taquilla del tren. Esta lista reúne preguntas básicas en japonés con escritura y romaji, pensada para turistas y para quien acaba de aterrizar y necesita hablar sin inventar la frase desde cero.

No es un diccionario infinito: son formulaciones que se repiten en conversaciones reales, en la calle y en el comercio. Con ellas se arma el resto del diálogo; al final verás cómo responder sin trabarte y a qué nivel de formalidad apuntar.

Índice 6

Formalidad rápida: desu ka vs. tono casual

Muchas preguntas “seguras” terminan en ですか (desu ka): es el registro educado que conviene en estaciones, tiendas y con desconocidos. Otras terminan en の (no) o se acortan: suenan amistosas entre gente cercana, pero pueden resultar demasiado directas con un extraño. En esta lista verás ambos; si dudas, quédate con la versión formal.

Presentación y datos personales

¿Cuál es tu nombre?

名前は何ですか。
(o)namae wa nan desu ka?

¿Quién es esta persona?

あの人は誰ですか。
ano hito wa dare desu ka?

¿Dónde vives?

どこに住んでいますか。
doko ni sunde imasu ka?

¿A qué te dedicas? / ¿Cuál es tu trabajo?

仕事は何ですか。
shigoto wa nan desu ka?

¿De dónde vienes?

どこから来ましたか。
doko kara kimashita ka?

Versión más casual: どこから来たの？ (doko kara kita no?)

En la calle, el tren y las tiendas

¿Dónde está el baño?

トイレはどこですか。
toire wa doko desu ka?

También se usa お手洗いはどこですか (otearai wa doko desu ka?), un poco más cortés.

¿Qué es esto?

これは何ですか。
kore wa nan desu ka?

¿Cuánto cuesta esto?

これはいくらですか。
kore wa ikura desu ka?

¿Este tren va en dirección a Shibuya?

この電車は渋谷へ行きますか。
kono densha wa Shibuya e ikimasu ka?

¿Cuánto tiempo tarda en llegar a Shinjuku?

新宿までどのくらいかかりますか。
Shinjuku made dono kurai kakarimasu ka?

¿Podrías sacarme una foto?

写真を撮ってもらえませんか。
shashin o totte moraemasen ka?

Es mi primera vez aquí: ¿conoces algún restaurante bueno por esta zona?

初めて来たのですが、この辺りで美味しいお店を知っていますか。
hajimete kita no desu ga, kono atari de oishii omise o shitte imasu ka?

¿Podrías escribirlo aquí para mí?

ここに書いていただけますか。
koko ni kaite itadakemasu ka?

¿Podrías repetir, por favor?

もう一度言っていただけますか。
mō ichido itte itadakemasu ka?

Estado, tiempo y conversación del día a día

¿Cómo es? / ¿Qué tal?

どうですか。
dō desu ka?

¿Cómo está el tiempo?

天気はどうですか。
tenki wa dō desu ka?

¿Tienes hambre?

お腹が空いていますか。
onaka ga suite imasu ka?

¿Cuál es el problema? / ¿Qué te pasa?

どうしたんですか。
dō shitan desu ka?

¿Qué piensas?

どう思われますか。
dō omowaremasu ka?

¿Qué piensas de eso?

そのことをどう思われますか。
sono koto o dō omowaremasu ka?

¿Crees que es posible?

できると思いますか。
dekiru to omoimasu ka?

¿Estás de acuerdo?

同意されますか。
dōi saremasu ka?

¿Te has sentido así alguna vez?

そのように感じたことがありますか。
sono yō ni kanjita koto ga arimasu ka?

¿Te habías dado cuenta de esto?

このことに気づいたことはありますか。
kono koto ni kizuita koto wa arimasu ka?

Preguntas más casuales (con amigos o ambiente relajado)

Estas suenan naturales entre gente de confianza. Con desconocidos, mejor subir el tono con です／ます.

¿Qué estás haciendo?

何してるの？
nani shiteru no?

¿Dónde conseguiste esa ropa?

その服どこで買ったの？
sono fuku doko de katta no?

¿Qué estás bebiendo?

何飲んでるの？
nani nonderu no?

¿Tienes novio?

彼氏いる？
kareshi iru?

Para preguntar por una novia: 彼女いる？ (kanojo iru?). Es una pregunta íntima: úsala solo si el contexto lo permite.

¿Cómo responder a las preguntas?

Si la respuesta es una sola palabra (sí, no, un nombre, un precio), a menudo basta decirla y, en registro educado, añadir です (desu). Si la respuesta es un verbo, conjúgalo según el tiempo y la cortesía que estés usando: el mismo verbo suena distinto en ます／です que en forma corta.

Para armar turnos de conversación más largos, conviene combinar estas preguntas con frases para conversar en japonés y, en la mesa, con frases para restaurantes y cafeterías. Si todavía estás armando el vocabulario base, la guía de palabras japonesas para turistas y las frases cotidianas cierran el círculo sin saltar a listas en otro idioma.

La meta no es memorizar mil líneas: es salir de la parálisis. Una pregunta clara, bien pronunciada y al nivel de formalidad correcto abre más puertas que una frase perfecta que nunca llega a la boca.