일본어 기본 질문: 여행과 대화에 쓰는 표현

일본어로 질문을 해야 할 때, 대화의 첫 마디에서 막히는 경우가 많습니다. 일본에서는 길 안내, 가격, 추천 식당 같은 짧은 질문이 실전에서 자주 쓰이고, 말투만 조심하면 무례하게 들리기보다 오히려 도움이 됩니다.

문장을 고르는 일은 쉽지 않았습니다. 끝이 없으니까요. 이 목록은 관광객과, 자신의 질문·답을 스스로 만들고 싶은 분을 위한 실전 기반입니다. 번역기에서 그대로 베끼기보다, 형태를 익혀 응용하는 쪽이 낫습니다.

목차 5

정중한 말투와 캐주얼한 말투

기본 질문의 상당수는 ですか(desu ka)로 끝납니다. 모르는 사람, 가게, 직원에게 통하는 정중체입니다. 친구 사이에서는 desu/masu 없이 짧은 말투가 자주 나오고, 알아두면 듣기에는 편하지만 첫 만남에는 덜 맞습니다. 확신이 없으면 정중체를 유지하세요. 일본에서는 모르는 사람에게 정중하게 말하는 편이 “너무 딱딱하다”는 느낌을 거의 주지 않습니다.

실전 규칙: 모르는 사람에게는 … desu ka?. 친한 사이에서는 … no? 같은 짧은 형태를 듣거나, 분위기가 되면 써 볼 수 있습니다.

소개와 잡담용 질문

이름이 뭐예요?

お名前は何ですか。
(o)namae wa nan desu ka?

이 사람은 누구예요?

あの人は誰ですか。
ano hito wa dare desu ka?

어디에 살아요?

どこに住んでいますか。
doko ni sunde imasu ka?

무슨 일을 하세요?

仕事は何ですか。
shigoto wa nan desu ka?

어때요? / 어떤가요?

どうですか。
dou desu ka?

날씨가 어때요?

天気はどうですか。
tenki wa dou desu ka?

배고파요?

お腹が空いていますか。
onaka ga suite imasu ka?

이게 뭐예요?

これは何ですか。
kore wa nan desu ka?

무슨 일이에요? / 괜찮아요?

どうしたんですか。
doushita n desu ka?

어디서 왔어요? (캐주얼)

どこから来たの？
doko kara kita no?

뭐 하고 있어요? (캐주얼)

何してるの？
nani shiteru no?

그 옷 어디서 샀어요? (캐주얼)

その服どこで買ったの？
sono fuku doko de katta no?

뭐 마시고 있어요? (캐주얼)

何飲んでるの？
nani nonderu no?

남자친구 / 여자친구 있어요? (매우 사적 — 관계가 허락할 때만)

彼氏いる？ / 彼女いる？
kareshi iru? / kanojo iru?

여행에서 쓰기 좋은 질문

화장실은 어디에 있어요?

トイレはどこですか。
toire wa doko desu ka?

사진 좀 찍어 주실 수 있어요?

写真を撮ってもらえませんか？
shashin o totte moraemasen ka?

여기가 처음인데, 이 근처에 맛있는 가게 아시나요?

初めて来たのですが、この辺りで美味しいお店を知っていますか。
hajimete kita no desu ga, kono atari de oishii omise o shitte imasu ka?

이거 얼마예요?

これはいくらですか。
kore wa ikura desu ka?

이 전철은 [시부야]로 가요?

この電車は「渋谷」へ行きますか？
kono densha wa [Shibuya] e ikimasu ka?

[신주쿠]까지 얼마나 걸려요?

「新宿」までどのくらいかかりますか？
[Shinjuku] made dono kurai kakarimasu ka?

다시 묻기, 쓰기, 의견 묻기

어떻게 생각하세요?

どう思われますか。
dou omowaremasu ka?

이건 어떻게 생각하세요?

そのことをどう思われますか。
sono koto o dou omowaremasu ka?

가능하다고 생각하세요?

できると思いますか。
dekiru to omoimasu ka?

여기 써 주실 수 있어요?

ここに書いていただけますか。
koko ni kaite itadakemasu ka?

다시 한 번 말씀해 주실 수 있어요?

もう一度言っていただけますか。
mou ichido itte itadakemasu ka?

그런 적 있으세요?

そのように感じたことがありますか。
sono you ni kanjita koto ga arimasu ka?

그거 눈치채셨어요? / 알아차리셨나요?

このことに気づいたことはありますか。
kono koto ni kidzuita koto wa arimasu ka?

동의하세요?

同意されますか。
doui saremasu ka?

질문에 어떻게 대답할까요?

여기는 기본 어휘가 조금 필요합니다. 답이 단어 하나라면, 그 단어를 말하고 정중하게 하려면 です(desu)를 붙이면 됩니다. 답이 동사라면 활용을 맞춰야 합니다. 형태가 틀리면 뜻은 대략 통해도 문장이 어색해 들립니다.

질문만 외우기보다 대화를 연습하려면 일본어 회화 문장도 함께 보면 좋습니다. 여행 준비나 초급 단계라면 음식점에서 쓰는 일본어 문장, 관광객을 위한 일본어 단어 가이드, 그리고 조금 더 감성적인 표현이 필요할 때는 일본어 로맨틱 문구도 참고할 수 있습니다.

마지막으로 하나: 상대 답을 못 알아들었을 때 아는 척하지 마세요. もう一度(mou ichido, “한 번 더”)를 쓰거나 적어 달라고 하세요. 여행 중 대화는 완벽한 문장보다, 그렇게 풀어 가는 쪽에서 막히는 일이 줄어듭니다.