Frases japonesas para usar en restaurantes y cafeterías

Aprende japonés con anime, haz clic para obtener más información.

Anuncio

En este artículo compartiremos contigo algunas frases (u oraciones) que se usan o escuchan dentro de restaurantes, cafeterías y comida rápida. Espero que estas frases te ayuden a pedir comida en japonés o entender a la mesera.

Si ya tienes un conocimiento básico del vocabulario japonés, presta mucha atención a las oraciones, porque la traducción siempre cambia un poco. Y evite quedarse atascado en romaji, intente leer las oraciones con kanji.

Frases japonesas para restaurantes

A continuación, compartiremos una lista de frases que se pueden usar en restaurantes y otros lugares similares:

Anuncio
japonésRomajiportugués
ワインをいただきます。 wainorte&nortebsp;itadaki pero tu.Quisiera un poco de vino.
私と同じものを注文しましょうか。 Watashi al mono Onaji chūmon shi Masho u k.¿Puedo preguntarte lo mismo?
マスタードを別に持ってきてください。 masutādo the betsuni motte ki kudasai you.Ojalá tuviera mostaza al lado.
水を一杯下さい。 mizu el kudasai ippai.Un vaso de agua por favor.
ナプキンを頂けますか。 servilleta el itadake masu ka.¿Me puede traer una servilleta, por favor?
いらっしゃいませ、何名様ですか。 irasshai mase, nan mei sama desu ka.Buenas noches. Cuantas personas sois?
お水だけでけっこうです。 el mizu dake Kekko desu.Solo agua por favor.
アイスクリームを2つ下さい。 aisukurīmu el futatsu kudasai.Dos helados, por favor.
ソースを別にください。 sosu el betsuni kudasai.Quiero salsa para acompañar, por favor.
ライトビールはありますか。 Luz BIRU wa aryl masu ka.¿Tienes alguna cerveza de raíz?
会計をお願いします。 kaikei el onegai shi masu.La cuenta, por favor
おつりが違いますよ。 el tsuri ga chigai masu yo.Me dio el cambio equivocado.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。 Kohl Mo ichi Hai Tai nomi en desu ga.Me gustaría tomar otra taza de café.
ビーフをお願いします。 Bifu el onegai shi masu.Carne de res, por favor.
窓際のテーブルがいいのですが。 madogiwa en tēburu ga ii desu ga in.¿Podríamos tener una mesa cerca de la ventana?
給仕さん水をいただけませんか。 kyūji san sui itadake el mase n ka.Camarero, por favor tráigame agua.
お水をください。 el mizu el kudasai.Un poco de agua, por favor.
お勘定して下さい。 el kanjo shi kudasai tu.La cuenta, por favor.
トースト2枚と紅茶1杯をください。 tōsuto ni May a Kocha ichi hai el kudasai.Quisiera dos tostadas y una taza de té.
隅のテーブルがいいのですが。 sumi en tēburu ga ii desu ga in.¿Podríamos tener una mesa en la esquina?
これは私が注文した物ではありません。 Kore ga Watashi wa chūmon shi ta mono wa aryl mase n.Este no es mí pedido.
何を飲みますか。 nani el nomi masu ka.¿Qué quieres beber?
お飲み物は何ですか。 el nomimono wa nani desu ka.¿Qué le gustaría beber?
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 Kohi the yame you Kocha the masu Itadaki.Me gusta beber té en lugar de café.
ワインを一杯いただけますか。 wain el ippai itadake masu ka.Me gustaría tomar una copa de vino.
勘定お願いします。 kanjo onegai shi masu.La cuenta, por favor.
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 Kohi ka Kocha, dochira ni nasai masu ka.¿Te gustaría té ó café?
こちらで召し上がりますか。 Kochira de meshiagari masu ka.¿Comer aqui?
外のテーブルがいいのですが。 soto in tēburu ga ii desu ga in.¿Podríamos tener una mesa afuera?
フランスのワインはありますか。 Wain Furansu en ari masu wa-ka.¿Algún vino francés?
水割りをもう一杯ください。 mizuwari Mo ichi hai kudasai.Otro vaso de whisky y agua, por favor.
勘定をお願いします。 kanjo el onegai shi masu.Por favor, dame la cuenta.
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」 hoka ni nani ka iri masu ka '' dake dolor de Kekko desu"¿Algo más?" "No eso es todo."
ベーコンかソーセージはいかがか。 Bekon sōsēji ka wa ka ikaga.¿Quieres tocino o salchicha?
窓側の席がありますか。 madogawa ga seki en ari masu ka.¿Tiene una mesa junto a la ventana?
熱いココアを下さい。 atsui kokoa el kudasai.Me gustaría tomar un chocolate caliente.
ご注文はお決まりですか? go chūmon wa desu ka okimari?¿Has decidido?
まずビールからはじめよう。 Mazu BIRU kara hajimeyo u.Creo que empezaré con una botella de cerveza.
勘定書を持ってきてくれ。 kanjo sho la motte ki te kure.Tráeme la cuenta.
ワインを一本ください。 wain el hon ichi kudasai.Dame una botella de vino.
スプーンをいただけますか。 Supun el itadake masu ka.¿Podríamos tener una cuchara?
水をください。 mizu el kudasai.Un poco de agua, por favor.
葡萄酒を1瓶ください。 budō el shu ichi bin kudasai.Dame una botella de vino.
これらの皿を片づけて下さい。 korera no sara katazuke te kudasai.Limpia estos platos.
オレンジジュースを2杯ください。 orenji Jūsų ni hai kudasai.Dos vasos de jugo de naranja, por favor.
チップを置きましたか。 chippu Oki mashi ka ta.¿Puedo darte una pista?
清算をお願いします。 Seisan el onegai shi masu.La cuenta, por favor.
何をお飲みになりますか。 nani oo nomi ni nari masu ka.¿Qué le gustaría beber?
バニラアイスクリームを二つ下さい。 aisukurīmu desterrado el futatsu kudasai.Dos por favor helado de vainilla.
ワインをもう一本ください。 wain Mo ichi kudasai hon.Quisiéramos otra botella de vino.
海の見える席がありますか。 umi ga seki en mieru aryl masu ka.¿Tiene una mesa con vista al mar?
コーヒーを食後にお願いします。 Kohi el shokugo onegai ni shi masu.Me gustaría   café después de la comida.
フライポテトのラージサイズをください。 furai Poteto en rājisaizu el kudasai.patatas fritas grandes, por favor.
ジュースをください。  Jūsų el kudasai.Un poco de jugo, por favor.
一緒に勘定して下さい。 issho kanjo ni shi kudasai usted.Colocar en cuenta por favor.
2人分の席を予約したいのですが。 ni nin bun en el Seki yoyaku shi tai no desu ga.Me gustaría reservar una mesa para dos.
ぶどう酒を一瓶ください。 budōshu el bin ichi kudasai.Dame una botella de vino.
コーヒーを一杯下さい。 Kohi el ippai kudasai.Dame un café, por favor.
伝票は別々にお願いします。 denpyō betsubetsu wa ni onegai shi masu.Quisiéramos la cuenta separada, por favor.
コーヒーをもう1杯飲みたいのですが。 Kohl Mo ichi Hai Tai nomi en desu ga.Me gustaría tomar otra taza de café.
牛肉にしてください。 gyūniku ni shi kudasai tú.Carne de res, por favor.
何人様ですか。 nin nan desu ka sama.¿Cuántas personas hay en tu grupo?
ソースは別に添えてください。 sosu betsu wa ni sound kudasai you.Me gustaría tener la salsa a un lado, por favor.
フォークをいただけますか。 fōku o itadake masu ka.¿Podríamos tener un tenedor?
ランチブッフェを二人、お願いします。 ranchibuffe ni nin, onegai shi masu.Dos almuerzos buffet, por favor.
私が頼んだものがまだ届いていません。 Watashi ga tanon mono ga te todoi gree n i mase.Todavía estoy esperando mi pedido.
ワインを一杯頂きたい。 wain el ippai Itadaki tai.Me gustaría tomar una copa de vino.
同じものをお願いします。 Onaji el mono onegai shi masu.Me gustaría pedir lo mismo.
お客様は? okyakusama wa?¿Clientes?
ウエーターさん、注文お願いします。 UETA san, chūmon onegai shi masu.Camarero, me gustaría preguntar.
デザートにはケーキをいただきたい。 dezāto ni wa kēki o itadaki tai.Me gustaría tener pastel de postre.
その値段はサラダとスープ込みですか。 nedan sleep wa curó a Supu Komi desu ka.¿Ese precio incluye sopa y ensalada?
お飲み物はよろしいですか。 el nomimono wa desu ka yoroshii.¿Te gustaría beber?
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。 curado en doresshingu Itarian wa ga ii desu.Quiero aderezo italiano en mi ensalada.
日替わり定食にしませんか。 higawari teishoku ni shi mase n ka.¿Cuál es el especial del día?
これは私の注文したものと違います。 Watashi wa Kore en chūmon shi ta mono- to chigai masu.Esto no es lo que pedí.
勘定書をお願いします。 kanjo sho el onegai shi masu.La cuenta, por favor.
ご注文はよろしいですか。 vaya chūmon wa desu ka yoroshii.¿Sólo eso? ¿Puedo ordenar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを1杯いただけますか。 kurīmu to satō iri no kōhī o ichi hai itadake masu ka.¿Puedo tomar una taza de café con crema y azúcar?
飲み物を注文したいのです。 nomimono el chūmon shi tai no desu.Me gustaría pedir bebidas ahora.
ご注文を承りましょうか。 vaya chūmon el uketamawari Masho u k.¿Esta es tu solicitud?
お愛想お願いします。 el aiso onegai shi masu.La cuenta, por favor.
頼んだ物がまだ来ません。 tanon mono g ki mase gree n.Todavía estoy esperando mi pedido.
ダイキリをください。 daikiri el kudasai.Quisiera un Daiquiri. (Cóctel cubano.)
これは注文したものと違っています。 Kore wa chūmon shi ta i chigatte mono- to masu.Este no es mí pedido.
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 shiro wain to akawain, dochira ni nasai masu ka.¿Quieres vino tinto o blanco?
コーヒーを2杯お願いします。 Kohi ni hai shi masu onegai.Por favor, tráiganos dos tazas de café.
紅茶を1杯お願いします。 Kocha el onegai ichi hai shi masu.Una taza de té por favor.
私たちの注文はどうなっているのですか。 watashi tachi no chūmon wa natte iru no ka desu.¿Qué pasó con nuestro pedido?
メニューを見せていただけませんか。 menyu the mise te rt i n k Dake mase.¿Puedo ver el menú, por favor?
このテーブルは予約済みです。 kono tēburu wa yoyaku zumi desu.Esta mesa está reservada.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 kurīmu a satō o ire ta kōhī o kudasai.Café, por favor, con nata y azúcar.
お会計お願いします。 el kaikei onegai shi masu.Por favor, compruebe.
ウエイトレスさん、注文お願いします。 ueitoresu san, chūmon onegai shi masu.La camarera, le preguntaría.
勘定を頼むよ。 kanjo yo tanomu.La cuenta, por favor.
角のテーブルがいいのですが。 kaku en tēburu ga ii desu ga in.¿Podríamos tener una mesa en la esquina?
私にハンバーガーをください。 watashi ni hanbāgā el kudasai.Por favor, dame una hamburguesa.
コーヒーをもう1杯いただきたい。 Kohi Mo ichi Itadaki hai tai.Me gustaría tomar otra taza de café.
オレンジジュースをください。 orenji Jūsų el kudasai.Me gustaría jugo de naranja.
コーヒー一杯ください。 Kohi ichi hai kudasai.Dame una taza de café.
私達にナイフ2本とフォーク4本をください。 watashi tachi ni ni hon Naifu to fōku yon the hon kudasai.Danos dos cuchillos y cuatro tenedores, por favor.
あなたのためにデザートを注文した。 anata no tame ni Dezato el chūmon shi ta.Pedí postre.
もう一度メニューを見せていただけますか。 mōichido menyu the mise you itadake masu ka.¿Puedo tener el menú de nuevo, por favor?
6時に4人予約したいのですが。 roku ji ni yon nin yoyaku shi tai no desu ga.Me gustaría reservar una mesa para cuatro a las seis.
熱いココアが飲みたいですね。 atsui kokoa desu ga nomi tai ne.Me gustaría tomar un chocolate caliente.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 kono niku to, ichiban jōtō na shiro wain mo issho ni onegai shi masu.Me gusta tomar este plato de carne con tu mejor vino blanco.
ステーキにポテトをつけてください。 sutēki ni poteto tsuke te kudasai.Me gusta el bistec con papa al horno.
何かお飲みになりますか? nani ka el nomi ni nari masu ka?¿Te gustaría beber?
ケチャップを別に持ってきてください。 kechappu el betsuni motte ki kudasai you.Me gustaría tener salsa de tomate a un lado.
お茶を少しいただきたいのですが。 ocha el sukoshi Itadaki en tai desu ga.Quisiera un té, por favor.
メニューをお願いします。 menyu el onegai shi masu.Déjame ver el menú.
何か飲みますか。 nani ka ka nomi masu.¿Te gustaría beber?
メニューをいただけますか。 menyu el itadake masu ka.¿Puedo tener el menú, por favor?
紅茶2杯とコーヒー1杯ください。 Kocha ni hai hai a Kohi ichi kudasai.Dos tés y café, por favor.
私も同じものを注文します。 Watashi mo Onaji el mono chūmon shi masu.Me gustaría pedir lo mismo.
コーヒーをもう1杯いただきたい。 Kohi Mo ichi Itadaki hai tai.Me gustaría tomar otra taza de café.
勘定書を頼むよ。 kanjo sho yo tanomu.La cuenta, por favor.
窓際の席をお願いします。 madogiwa en Seki el onegai shi masu.Quisiera una mesa cerca de la ventana.
サイダーをください。 Salida El kudasai.Quisiera un poco de sidra, por favor.
勘定お願いします。 kanjo onegai shi masu.La cuenta, por favor.
今晩の予約をしたいのですが。 konban en yoyaku shi tai no desu ga.Me gustaría hacer una reserva para esta noche.
ワインリストを見せて下さい。 wain risuto the mise kudasai you.¿Puedo ver los vinos?
40分前に注文したのですが。 yon zero fun mae ni shi ta chūmon in desu ga.Preguntamos hace 40 minutos.
私にもミルクをちょうだい。 Watashi ni mo Miruku el chōdai.Dame un poco de leche también.

Frases japonesas para comida rápida

A continuación, compartiremos una lista de frases en japonés para usar en comida rápida o refrigerio rápido:

japonésRomajiportugués
持ち帰りですか。それともここでたべますか。Mochikaeridesu ka. Soretomo koko ka tabemasu.¿Para llevar o comer aquí?
フライポテトのラージサイズをください。Furaipoteto no rājisaizu o kudasai.Papas fritas grandes, por favor.
持ち帰ります。
Mochikaerimasu.
Llevar a casa.
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。Kochira de meshiagarimasu ka, soretomo el mochikaeri ni shimasu ka.¿Quieres comer aquí o te lo quieres llevar a casa?
こちらで召し上がりますか。Meshiagarimasu kochira ka.¿Es para comer aquí?
持ち帰りですか。それともここでたべますか。Mochikaeridesu ka. Soretomo koko ka tabemasu.¿Es para llevar o vas a comer aquí?
お持ち帰りですか。El mochikaeridesu ka.¿Esto es   para llevar?
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。Koko meshiagarimasu ka, ka soretomo mochikaeridesu.¿Esto es para comer aquí o para llevar?

Vídeos japoneses para restaurantes

Terminaremos el artículo con videos japoneses para que los uses en restaurantes, espero que te guste. Agradecemos los comentarios y las acciones. Siga los videos: