Dominando la partícula SA – さ

¿Conoces la partícula SA (さ)? Suele ser usada por hombres para indicar un ligero énfasis. Es imposible convivir con japoneses sin oír el さあ en las frases. Ejerce un gran poder y deja tus frases bastante ricas. En este artículo, vamos a ver detalles sobre su función y cómo usarla de manera correcta.

No estamos poniendo romaji en nuestros artículos, eso entorpece el aprendizaje, en caso de que aún no hayas dominado el hiragana y katakana, recomendamos estudiar.

Maneras de usar el さ

Actuando con un poco de observación, hablando con actitud y dejando un sentimiento de «da igual».

• そう心配(しんぱい)することはないさ.
• No tienes que preocuparte por..;

Usando さ en una pregunta, mostrando una refutación, reprimenda o culpa.

• どう ​​して黙(だま)っているのさ?
• ¿Por qué mantienes el silencio?

Usado al final de la frase para indicar una explicación de hechos obvios.

• 彼女(かのじょ)はいないから、ダンスに行(い)かないさ。
• No voy a bailar, porque no tengo novia;

Mostrando que estás explicando lo que alguien dijo.

• 彼(かれ)も行(い)くんだってさ.
• Él dijo que también va;

Usar el さ al verificar tu juicio o dar una opinión, estás fortaleciendo tu sentimiento sobre el asunto.

• 俺(おれ)にだってできるさ.
• ¡Incluso yo puedo hacer eso!

Usado para mostrar la sensación de que estás tratando de llamar la atención del oyente.

• でもさ,僕(ぼく)はさ,わかってるんだ.
• Pero… yo… yo entiendo;

Usar la partícula さ al inicio de una frase es una manera de responder algo que no sabes o no te importa. さ también puede dar a entender un «quién sabe…»

La partícula さあ es la versión femenina de la partícula さ y suele ser usada al final de las frases como una versión coloquial de la partícula ね。

Con un largo tiempo de estudio vas a coger la práctica y saber el momento correcto de usar la partícula さ. Escucha con atención su uso en el día a día. El tono y la velocidad varían bastante.

Partícula SAE さえ «incluso»

Aprovechando el artículo de la partícula さ o さあ vamos a hablar sobre la partícula さえ. Sae implica (generalmente) énfasis positivo, alcanzando evidencia de que algo es mayor de lo asumido. Puede ser seguido por も(mo) para dar énfasis adicional. Simplificando puede significar «Incluso», usado para enfatizar, «Si» o «mientras».

• さえ漢字(かんじ)けるか.
• Él mismo puede escribir kanji;

Espero que estos ejemplos te hayan ayudado a aprender un poco sobre la partícula さ.

Fuente: japaneselevelup