KANA: Guía definitiva de Hiragana y Katakana - Alfabeto japonés

En este artículo, veremos una guía definitiva de Hiragana y Katakana, conocerá los conceptos básicos del alfabeto japonés y aún así recomendaré la verdadera guía definitiva al comienzo de este artículo. ¡Eso mismo! Kana: ¡Guía definitiva de Hiragana y Katakana!

¿Qué es Hiragana y Katakana?

¿Alguna vez te has preguntado cómo es el alfabeto japonés? ¿Como funciona? El idioma japonés tiene una escritura silábica, donde las letras son en realidad sílabas que forman palabras.

Estas sílabas se escriben utilizando Hiragana, un conjunto de 46 ideogramas simples que forman las 109 sílabas existentes en el idioma japonés.

El problema es que el alfabeto japonés no solo tiene hiragana, hay otro conjunto de ideogramas que forman 109 sílabas llamado katakana.

También hay una gran cantidad de ideogramas más complejos que suelen tener de 1 a 3 sílabas y forman palabras completas llamadas Kanji. Conozcamos ahora estas escrituras del alfabeto japonés.

Lo bueno del alfabeto japonés es que al estar formado por sílabas, aumenta la velocidad de lectura y habla. Otra cosa muy buena en japonés es que la pronunciación de las sílabas no cambia como en Español donde la S tiene un sonido Z y cosas así.

No hay más acentos que Dakuten, que en realidad es una alteración completa de la letra.

Tipos de escritura en el alfabeto japonés

Hiragana - 平仮名: Se utiliza para todas las palabras para las que no hay kanji, o existe pero se usa poco. También se usa para reemplazar kanji y las terminaciones de verbos y adjetivos. (あいうえおかきくけこ)

Katakana – 片仮名: Katakana se usa para escribir nombres comunes y propios de origen extranjero, principalmente occidentales, onomatopeyas, palabras técnicas, jerga y nombres científicos de plantas y animales. (アイウエオカキクケコ)

Kanji – 漢字: Son ideogramas de origen chino, que se utilizan en innumerables palabras japonesas. No entraremos en detalles sobre kanji en este artículo.

Romaji – ¿Cómo llamamos al japonés escrito utilizando nuestras letras romanas? Es la transliteración del alfabeto japonés a nuestro.

¿Cómo vieron 109 sonidos 46 letras?

La verdad es que hay 46 caracteres que forman sílabas, sin embargo hay elementos utilizados como diacríticos en japonés, responsables de cambiar el sonido de la letra. No se preocupen, son pocos:

• Handakuten o maru – ゜ – un pequeño círculo, similar al símbolo de grado. (は = ぱ);
• Dakuten o diez-diez - ゛ – Parece una comilla. (か = が);
• Sokuon (っ) -un pequeño tsu. Sirve para extender el sonido entre 2 hiragana. (だって);
• Ya Yu Yo - pequeño, se utiliza para hacer sonidos como: Kya Nya, etc. (ぴゅ/ニャ);

Cada uno de ellos puede modificar el sonido Hiragana de forma diferente. En la lista de caracteres a continuación, encontrará el uso de Handakuten y Dakuten. También verás combinaciones con Hiragana.

Recomendamos leer: Dakuten y handakuten - Comillas en japonés

Preguntas sobre Hiragana y Katakana

A lo largo de los años, Suki Desu ha escrito varios artículos respondiendo preguntas sobre el alfabeto Hiragana y Katakana. Decidí resumir brevemente estas dudas y agregar los artículos que las abordan en detalle.

¿Para qué sirven Hiragana y Small Katakana?

Los hiragana pequeños solían utilizarse en sílabas como wi (うぃ), we (ウェ), vi (ヴィ), ve (ヴェ), je (じぇ), fa (ファ) y otros. Hoy en día estas sílabas rara vez se utilizan, quedando el uso solo para el TSU pequeño [っ] utilizado para alargar sílabas. 

El pequeño tsu se llama Sokuon [促音] que indica un sonido duplicado de una consonante o una pausa o corte en la pronunciación. Desafortunadamente, solo el kana アイウエオあいうえどうつやゆよ puede volverse pequeño.

Para más información, lee el artículo: Cómo usar y escribir el Hiragana y Katakana pequeño

¿Puedo usar Hiragana y Katakana en la misma palabra?

Sabemos que los alfabetos se escriben juntos, pero con palabras diferentes, excepto los ideogramas con hiragana. ¿Qué pasa con Katakana? ¿Se puede mezclar en una palabra hiragana o viceversa? Sí, pero es raro e imposible y, por lo general, infringe las reglas del japonés.

Hay algunos verbos creados que mezclan katakana con una terminación hiragana, como es el caso de ir a Starbucks, que se dice "Sutabaru" [スタバる]. Esto sin mencionar que una sola palabra puede ser escrita tanto con hiragana como katakana. 

Para más información, lee el artículo: ¿Puedo usar hiragana y katakana en la misma palabra?

¿Kanji o Hiragana? ¿Cuándo saber cuál usar?

No hay forma de saber cómo o cuál usar. Si la palabra generalmente se escribe con kanji e hiragana, tú decides. Todas las palabras se pueden escribir con Hiragana o Kanji, excepto aquellas que sean de origen extranjero o verbos y adjetivos que utilicen ambos escritos en su composición.

Aún así, es posible que pueda escribir un verbo o adjetivo completamente en hiragana, sin el kanji, pero no puede escribirlo completamente en kanji. Todo depende del contexto, las palabras del texto, el mensaje que quieras transmitir, no hay bien ni mal.

El objetivo de Kanji es evitar que las personas se pierdan al leer una palabra, debido a las innumerables palabras con la misma escritura Hiragana. Cuando estudies japonés, comprenderás qué palabras se escriben normalmente en hiragana, incluso si hay kanji. A través de la lectura y el contacto con el idioma, comprenderá cómo las palabras están escritas de forma nativa por los japoneses.

¿Cómo distinguir el Katakana Similar? [シンツソ]

Cuando aprenden katakana, muchos se confunden con el [シンツソ]. La verdad es que solo el tiempo y la práctica pueden ayudarte a distinguir estas similitudes diabólicas. Algunos aplican el siguiente consejo para ayudarte a memorizar:

• Shi es una niña mirando a los ojos de tsu.
• Tsu es un niño desviando la mirada hacia abajo.
• ソ – Piscando "so"
• A pensar nisso “NNNNN… Yo no pienso así.”
• Olhos fechados “noooooooooooooo!”

Recomendamos leer nuestro artículo: Distinguir Katakana Semelhantes

Mesa Hiragana - ひらがな

あ a	い i	う u	え e	お o
か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご go
さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo
た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
だ da	ぢ ji	づ zu	で de	ど do
な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
ば ba	び bi	ぶ bu	べ be	ぼ bo
ぱ pa	ぴ pi	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po
ま ma	み mi	む mu	め me	も mo
や ya		ゆ yu		よ yo
ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
わ wa	を wo	ん n/m

Combinaciones de alfabeto japonés Hiragana

きゃ kya	きゅ kyu	きょ kyo
ぎゃ gya	ぎゅ gyu	ぎょ gyo
しゃ sha	しゅ shu	しょ sho
じゃ ja	じゅ ju	じょ jo
ちゃ cha	ちゅ chu	ちょ cho
にゃ nya	にゅ nyu	にょ nyo
ひゃ hya	ひゅ hyu	ひょ hyo
びゃ bya	びゅ byu	びょ byo
ぴゃ pya	ぴゅ pyu	ぴょ pyo
みゃ mya	みゅ myu	みょ myo
りゃ rya	りゅ ryu	りょ ryo

Mesa de katakana - カタカナ

ア a	イ i	ウ u	エ e	オ o
カ ka	キ ki	ク ku	ケ ke	コ ko
ガ ga	ギ gi	グ gu	ゲ ge	ゴ go
サ sa	シ shi	ス su	セ se	ソ so
ザ za	ジ ji	ズ zu	ゼ ze	ゾ zo
タ ta	チ chi	ツ tsu	テ te	ト to
ダ da	ヂ ji	ヅ zu	デ de	ド do
ナ na	ニ ni	ヌ nu	ネ ne	ノ no
ハ ha	ヒ hi	フ fu	ヘ he	ホ ho
バ ba	ビ bi	ブ bu	ベ be	ボ bo
パ pa	ピ pi	プ pu	ペ pe	ポ po
マ ma	ミ mi	ム mu	メ me	モ mo
ヤ ya		ユ yu		ヨ yo
ラ ra	リ ri	ル ru	レ re	ロ ro
ワ wa	ヲ wo	ン n/m

Combinaciones de alfabeto japonés Katakana

キャ kya	キュ kyu	キョ kyo
ギャ gya	ギュ gyu	ギョ gyo
シャ sha	シュ shu	ショ sho
ジャ ja	ジュ ju	ジョ jo
チャ cha	チュ chu	チョ cho
ニャ nya	ニュ nyu	ニョ nyo
ヒャ hya	ヒュ hyu	ヒョ hyo
ビャ bya	ビュ byu	ビョ byo
ピャ pya	ピュ pyu	ピョ pyo
ミャ mya	ミュ myu	ミョ myo
リャ rya	リュ ryu	リョ ryo

Vídeos para decorar hiragana y katakana

¿Cuál es la manera correcta de escribir el alfabeto japonés? ¿Cómo voy a poder memorizar todo esto? En primer lugar, te recomendamos que te enfoques en memorizar el significado de estos caracteres. También hemos preparado algunos vídeos para ayudarte en esta tarea.

El siguiente video enseña la pronunciación de Hiragana y también ayuda a memorizarlo:

El video debajo de nuestro canal le enseña cómo escribir el alfabeto japonés Hiragana:

¿Qué pensaste del alfabeto japonés? ¿Ya aprendiste? Agradecemos los comentarios y compartidos que ayudan mucho.