¿Quieres jugar al ajedrez con un japonés pero no sabes qué palabras usar? En este artículo, compartiremos una lista de términos y palabras relacionadas con el ajedrez en japonés. Aprovechamos la situación para destacar también palabras del shogi, el ajedrez japonés.
Términos japoneses del ajedrez
| Romaji | Japonés | Español |
| chekkumeeto | チェックメート | Cheque-mate |
| anpasen | アンパサン | punto muerto capturando un peón que acaba de moverse con otro peón |
| atsuryoku wo kakeru | 圧力をかける | Para aplicar presión a un área del marco |
| prohibir | 番 | turno de jugador |
| bishoppu | ビショップ | Obispo |
| chekku | チェック | Cheque |
| chesu | チェス | Ajedrez |
| prohibición de chesu | チェス盤 | Tablero de ajedrez |
| chuuban | 中盤 | medio juego |
| haichi | 配置 | disposición de piezas en el marco, etc |
| 反撃 | 反撃 | contraataque |
| ippo | 一歩 | un paso, mueve un cuadrado (rey) |
| joban | 序盤 | Empieza el juego |
| kaisetsu | 解説 | comentario sobre un juego, etc. |
| kifu | 棋譜 | registro de una partida de ajedrez, go, etc. |
| kingu | キング | rei |
| koma | 駒 | pieza de ajedrez de otro juego similar |
| ataque | 攻撃 | ataque |
| koukan | 交換 | intercambiar partes (verbo suru) |
| kuiin | クイーン | reina |
| kuro | クロ | jugador jugando con piezas negras |
| kuukan | 空間 | espacio como en el espacio dominante en el centro del tablero, etc. |
| kyasuringu | キャスリング | intercambiando torre y rey en ambos lados del tablero |
| kyokumen | 局面 | la posición general o estado del consejo |
| masu | マス [升] | cuadrado en el tablero tiene 1 cuadrado hitomasu, 2 cuadrados futamasu... |
| naito | ナイト | caballo |
| naraberu | 並べる | para alinear piezas en un marco, etc. |
| nyūmon | 入門 | introducción o guía de ajedrez |
| pōn | ポーン | peón |
| puromooshyon | プロモーション （también 昇格 | promoción de un peón a otra pieza de dama, etc. |
| rūku | ルーク | Torre |
| reglas | ルール | cómo jugar el juego |
| senjutsu | 戦術 | tácticas |
| estrategia | 戦略 | estrategia |
| senshuken | 選手権 | campeonato, título utilizado para ajedrez y otros deportes |
| competición | 試合 | partido |
| shihai suru | 支配する | dominar |
| 白 | シロ | jugador jugando con piezas blancas |
| shuuban | 終盤 | final de juego |
| te | ⼿ | un movimiento de ajedrez |
| tenkai suru | 展開する | desarrollar una obra de teatro |
| torikaesu | とりかえす | volver a capturar una pieza que acaba de tomar otra pieza |
| toru | とる | capturar una pieza |
| ugokasu | Mover (駒を） | mover una parte [transitivo] |
| mover | (駒が）動く | mover una pieza [intransitivo] |
