Números en japonés: kanji, lecturas y contadores

¿Alguna vez te has preguntado cómo se escriben y leen los números en japonés? ¿Y cómo suelen contar los japoneses? Esta guía te deja lo esencial para entender las lecturas, la escritura y las palabras de conteo.

Para orientarte mejor, aquí va un resumen rápido.

Los números en japonés y sus lecturas

En la tabla de abajo puedes ver los números principales con su lectura On y Kun:

0	零 / 〇	rei	maru
1	一	ichi	hito(tsu)
2	二	ni	futa(tsu)
3	三	san	mi(tsu)
4	四	shi	yon / yo(tsu)
5	五	go	itsu(tsu)
6	六	roku	mu(tsu)
7	七	shichi	nana(tsu)
8	八	hachi	ya(tsu)
9	九	ku / kyū	kokono(tsu)
10	十	jū	too

En japonés y en chino, los números grandes suelen agruparse en bloques de cuatro cifras, es decir, en unidades de 10.000. Eso puede parecer raro al principio, pero explica por qué 1.500.000 se lee como 150万 en japonés.

El kanji 万 representa 10.000. Lo mismo ocurre con unidades más grandes como 億 y 兆.

10.000	一万	ichiman
100.000	十万	juuman
1.000.000	百万	hyakuman
100.000.000	一億	ichioku
1.000.000.000.000	一兆	icchou

Si te preguntas qué unidades vienen después de 兆, existen otras aún mayores como 京, 垓, 穣, 溝, 澗, 正, 載 y 極.

Diferentes lecturas de un número japonés

Antes de aprender los números en japonés, conviene saber que los kanji numéricos japoneses vienen del chino. Por eso muchos números tienen dos lecturas: la lectura china (On) y la lectura japonesa (Kun). Eso te da no solo una, sino varias formas de decir un mismo número o de leer un kanji.

No debería complicarte demasiado al principio. En la práctica, las otras lecturas suelen aparecer cuando el número va acompañado de un contador numérico. Eso también explica por qué hay tantos juegos de palabras con números japoneses.

No te obsesiones con todas las lecturas posibles de un solo kanji. Si apenas estás empezando con el japonés y solo quieres aprender los números, normalmente basta con las lecturas de origen chino, excepto 4 (yon) y 7 (nana), donde la lectura japonesa es muy habitual.

También verás que puse el tsu [つ] entre paréntesis en las lecturas Kun. Ese tsu es uno de los contadores más comunes del japonés, usado para contar objetos. Además, cuando hablamos de personas, también se usa la forma especial futari [二人].

Indicadores de conteo en japonés

En japonés no basta con poner un número delante de un sustantivo. Casi siempre hace falta un contador, según el objeto que se esté contando. Aquí tienes algunos de los más importantes:

Personas	nin	人	Contador para personas y seres humanos.
Animales pequeños	hiki / piki / biki	匹	Contador para animales pequeños como peces, gatos o ratones.
General	tsu	つ	Contador general para muchas cosas y objetos.
Objetos pequeños y compactos	ko	個	Para objetos pequeños, compactos e inanimados.
Objetos grandes / aparatos	dai	台	Para coches, electrodomésticos, máquinas y cosas parecidas.
Objetos largos y finos	hon	本	Para bolígrafos, botellas, árboles y objetos largos similares.
Material impreso	satsu	冊	Para libros, cuadernos, revistas y material similar.
Objetos planos	mai	枚	Para camisetas, hojas de papel, tarjetas, platos y otros objetos planos.

Si quieres ver más contadores, lee nuestro artículo sobre indicadores de conteo en japonés.

Números en japonés - Ordinales

• 第一　DAI ICHI - 1.º, primero;
• 第二　DAI NI - 2.º, segundo;
• 第三　DAI SAN - 3.º, tercero;
• 第四　DAI YON - 4.º, cuarto;
• 第五　DAI GO - 5.º, quinto;
• 第六　DAI ROKU - 6.º, sexto;
• 第七　DAI SHICHI - 7.º, séptimo;
• 第八　DAI HACHI - 8.º, octavo;
• 第九　DAI KYŪ - 9.º, noveno;
• 第十　DAI JŪ - 10.º, décimo;

El prefijo DAI también puede sustituirse por el sufijo BAN, como se ve en el ejemplo del octavo lugar [八番].

Números en japonés - Multiplicativos

Doble	ni-bai	二倍
Triple	san-bai	三倍
Cuádruple	yon-bai	四倍
Un par	itsui	一対
Dos pares	nitsui	二対

Algunas partes de este artículo son un poco más complejas y están pensadas para lectores que ya conocen algo de japonés, pero espero que ahora entiendas la estructura básica de los números en japonés. Para terminar, quizá también quieras leer:

• Suugaku - ¿Cómo es la matemática japonesa?