Alojamiento en Japón – Frases y vocabulario

ESCRITO POR

En el artículo de hoy aprenderemos algunas frases y palabras que necesitaremos hablar y escuchar en hoteles y hostales en Japón. Si aún no sabes dónde alojarte en Japón, te recomendamos que consultes nuestro artículo sobre diferentes tipos de hosting.

Si te alojas en un hotel donde hay asistentes brasileños, o si hablas inglés, te resultará mucho más fácil. Pero las mejores y más baratas opciones no siempre hablan estos idiomas, y el inglés japonés no es fácil comprender.

Frases para alojamiento

Aprenderemos algunas frases que te pueden ayudar en tu visita a Japón, te recomendamos tener un conocimiento básico del idioma japonés para entender un poco para entender frases similares y saber responderlas.

Si ni siquiera conoce las palabras y frases básicas, le recomendamos leer primero los siguientes artículos:

Frases que probablemente preguntarás: 

portugués  japonés Romaji
Quiero registrarme. Mi nombre es ___. チェックインをお願いします。名前は__です。 chekkuin o onegaishimasu. Namae wa __desu
Puedo preguntarte algo ちょっと聞いてもいいですか hotto kiite mo iidesu ka
Puedes ayudarme 手伝ってくれませんか tetsudatte kuremasen ka
¿El desayuno está incluido? 朝食は含まれていますか? choushoku wa fukumarete imasu ka?
Por favor devuelva mi equipaje. 預けた荷物を返して下さい。 azuketa nimotsu kaeshite kudasai
¿Puedo tener el recibo? 領収書下さい。 ryoushuu-sho kudasai
¿Puedo usar una tarjeta? カードでいいですか? kaadode iidesu ka?
Me gustaría registrarme チェックインお願いします. chekkuin onegaishimasu.
No tengo reserva, pero ¿puedo quedarme esta noche? 予約をしていませんが、今晩、泊まれますか? yoyaku o shmas imasenga, konban, tomaremasu ka?
 ¿Quieres que pague ahora o más tarde?  今払いましょうか、それとも後で ima haraimashou ka, soretomo atode
Necesito una toalla  タオルが必要です taoru ga hitsuyōdesu
Tengo una reserva a nombre de Smith  スミスで予約をしてあります。 yoyaku sumisu el shimas arimasu
¿Podrías llamar a un taxi? タクシーを呼んで下さい。 takushī yonde kudasai
Quisiera hacer el registro de salida チェックアウトお願いします。 hekkuauto onegaishimasu
¿Puedo usar WiFi? WiFi は使えますか? waifai wa tsukaemasu ka?
¿Puedo quedarme otra noche? あと1泊できますか? acto 1 haku dekimasu ka?
No sé cómo usar la caja fuerte. セーフティーボックス*の使い方がわかりません。 seefutiibokkusu no tsukaikata ga wakarimasen.
¿Este precio incluye impuestos y cargos por servicio? この料金には税金とサービス料は含まれていますか? kono ryookin ni wa zeikin to saabisu-ryoo wa fukuma rete imasu ka?
¿A cuánto asciende la tarifa de cancelación? キャンセル料はおいくらですか? kyanseruuryou wa o ikuradesu ka?

Frases que probablemente puedas escuchar:

portugués japonés Romaji
Guardaremos tu equipaje aquí お荷物はこちらでお預かり致します。 oazukari itashimasu onimotsu wa kochira.
¿Cómo se escribe su nombre? 綴りを教えて頂けますか? tsudzuri o oshiete itadakemasu ka?
¡Estaremos esperando por usted! それではお待ちしております。 soredewa omachi shite orimasu.
Por favor escriba aquí. ここに書いてください。 kokonikaitekudasai.
¿Tienes la confirmación de la reserva? 予約確認書はお持ちですか? yoyaku kakunin-sho wa o mochidesu ka?
Entendido / Si señor かしこまりました kashikomarimashita
O seu quarto é o numero 2 あなたのお部屋は二号室です anata no heya wa ni-gōshitsudesu
Lamentablemente no hay habitaciones disponibles. あいにく、空いている部屋はございません。 ainiku, aiteiruheya wagozaimasen.
 Por favor, rellene este formulario. こちらのフォームにご記入下さい。 kochira no foomu ni go kinyuu kudasai.
Disfruta tu estancia ご滞在をお楽しみ下さい。 vaya taizai oo tanoshimi kudasai.
Deje su llave en la recepción cuando salga. 外出の際は、鍵をフロントにお預け下さい。 gaishutsu no sai wa, kagi o furonto ni azuke kudasai.
Esta en el quinto piso 五階でございます gokaidegozaimasu
Lo sentimos mucho. Revisaremos esto de inmediato. 大変失礼致しました。すぐに修正致します。 taihen shitsurei itashimashita. Sugu ni shūsei itashimasu.
Hay una caja fuerte en la habitación. 部屋にセーフティボックスがございます. heya ni sēfutibokkusu ga gozaimasu.
¿Puedo ver su pasaporte? パスポートをお預かりしてもよろしいでしょうか? pasupooo oo azukari shite mo yoroshiideshou ka?

Vocabulario para hospedaje

Terminemos dejando una lista completa de palabras relacionadas con hoteles y alojamiento.

portugués Romaji   japonés
Aire condicionado eakon エアコン
guardarropa rokkaa ロッカー
Atracción turística kankouchi 観光地
Equipaje de mano te nimotsu 手荷物
equipaje nimotsu 荷物
baño toire トイレ
Baño de aguas termales onsen 温泉
Caja de seguridad kinko 金庫
Cama adicional tsuika beddo 追加ベッド
Cama dormir ベッド
Cancelación kyanseru キャンセル
Centro de Información infomeeshon se sienta インフォメーションセンター
Llave kagi
Registrarse chekku en チェックイン
Checkout chekku auto チェックアウト
Chequeo de viajes Ryokou Shayou Kogitte 旅行者用小切手
Ducha shawaa シャワー
Manta mufu 毛布
Costo de la habitación shukuhakudai 宿泊代
Costo ikura いくら
Gastos de viaje Ryokou hola 旅行費用
Gastos de viaje ryohi 旅費
Destino Ryokou Saki 旅行先
Ascensor elebet エレベータ
Iniciar sesión hairu (verbo) 入る
Cepillo de dientes ha burashi 歯ブラシ
Oficina de Información annaijo 案内所
Fumador kitsu-en 喫煙
Albergue juvenil yu-su hosuteru ユースホステル
Hostal hosuteru ホステル
Hotel capsula kapuseru hoteru カプセルホテル
Hotel hoteru ホテル
Interpretación tsuu yaku 通訳
Interprete tsuu yaku sha 通訳者
Maquina de afeitar higiénico 髭剃り
No fumador parientes 禁煙
Número de habitación heya bango 部屋番号
Valores kichouhin 貴重品
Paquete turístico pakku tsuaa パックツアー
Paquete turístico pakku ryokou パック旅行
Pagar harau 払う
Papel higienico toiretto peepa  トイレットペーパー
Pasaporte pasupooto パスポート
Excursión tsuaa ツアー
Pasta de dientes hamigaki 歯磨き
Posada de estilo japonés INN 旅館 旅館
Habitación doble daburu ダブル
Habitación doble tsuin ruumu ツインルーム
Habitación doble tsuin ツイン
Habitación de estilo japonés Washitsu 和室
Habitación individual shinguru シングル
Cuarto heya 部屋
Recepción furonto (frente) フロント
Recepción furonto フロント
Reserva yoyaku 予約
Reserva yoyaku 予約
recurso rizoma リゾート
Jabon para el cuerpo bodii soopu  ボディーソープ
Jabón sekken 石鹸
Secador de pelo doraiyaa ドライヤー
Seguro de viaje Ryokou Hoken 旅行保険
Tejidos tisshuu peepaa ティッシュペーパー
televisión terebi テレビ
Toalla taoru タオル
Todos los gastos pagados shoutai ryokou 招待旅行
Turismo kankou ryokou 観光旅行
Turista / Viajero Ryokou Sha 旅行者
Turista kankoukyaku 観光客
Tour de conferencias / viajes kouen ryokou 講演旅行
Champú Shanpuu シャンプー
Compartilhe com seus Amigos!