Cómo diferenciar japoneses, coreanos y chinos

Japoneses, coreanos e chineses são bem diferentes, mas suas semelhanças étnicas ainda confundem muita gente. Este guia ajuda você a perceber melhor as diferenças entre esses povos da Ásia Oriental.

Primeiro vale lembrar que não são apenas japoneses, chineses ou coreanos que têm olhos pequenos ou puxados. Traços semelhantes aparecem em várias regiões da Ásia e também em outros povos ao redor do mundo.

Outra informação interessante é que olhos asiáticos e ocidentais podem ser parecidos em tamanho ou formato. A diferença mais lembrada costuma estar na pálpebra superior, que em muitos casos cobre uma parte maior do olho.

Cómo distinguir japonés, chino y coreano por el idioma

La primera diferencia que suele notarse está en el idioma. Al escuchar a una persona hablar, muchas veces es posible distinguir con cierta rapidez si se trata de japonés, chino o coreano. El chino es tonal y cambia mucho en las sílabas, mientras que el japonés tiene una cadencia distinta. El coreano también suena claramente diferente cuando uno ya está acostumbrado.

Un ejemplo que suelo notar bastante es la pronunciación de la "R". Muchos hablantes chinos tienden a cambiar la R por una L, mientras que muchos japoneses tienen dificultad con la L porque ese sonido no existe de la misma forma en japonés. Así surgen expresiones curiosas como Pastel de Flango o Pasuteru de Furango.

Otra forma sencilla de diferenciar es por el nombre. Los nombres japoneses suelen tener más de cuatro letras y rara vez terminan en consonante. Los nombres chinos y coreanos, en cambio, suelen terminar en consonantes, especialmente M, NG o N, y normalmente tienen tres sílabas. Claro que siempre hay que escuchar también el apellido si la persona usa un nombre occidental.

Muchos creen que la escritura china y la japonesa son prácticamente iguales, y por eso concluyen que se trata del mismo idioma. Ya escribimos un artículo detallado explicando las diferencias entre japonés y chino, si quieres profundizar más.

De forma bem simples, o chino puede verse lleno de trazos y componentes (他們有理性和良心), el japonés puede parecer un poco más limpio en algunos casos (私はケビンです), mientras que el coreano mezcla líneas y círculos (보기가 역겨워).

Diferencias físicas entre japoneses, chinos y coreanos

No es fácil determinar la nacionalidad de una persona asiática por el color de piel, pero sí existen algunas generalizaciones que la gente suele repetir. A veces se describe a ciertos chinos como de piel un poco más oscura, mientras que a los coreanos se les asocia con una piel más clara y lisa. Los japoneses suelen describirse con rostros más largos o triangulares, los coreanos con mandíbulas más marcadas y pómulos altos, y los chinos con rostros más redondos.

Los ojos japoneses suelen describirse como inclinados hacia arriba, mientras que los chinos suelen mencionarse con una inclinación más baja. Los coreanos, por su parte, muchas veces se describen con ojos más pequeños. En altura, los coreanos suelen aparecer con una media ligeramente mayor, seguidos por japoneses y chinos.

En cuanto al cabello, hoy es tan diverso que resulta imposible definirlo con precisión. Aun así, en descripciones más antiguas se asociaba a los coreanos con cabello largo hacia atrás, a los chinos con cabello peinado y ondulado, y a los japoneses con cabello curvado en las puntas y cubriendo la frente.

Cómo diferenciarlos por estilo, moda y cultura

Otra manera de diferenciarlos es a través del estilo, la moda y la cultura. La moda cambia muy rápido, sobre todo en Japón, donde suele ser especialmente diversa y única. A los chinos a menudo se les asocia más con la riqueza que con el diseño o los colores, así que no es raro ver accesorios brillantes, joyas, oro y mucha moda occidental.

Veja também: Quais as diferenças entre o Japão e a China?

Já no Japão, a moda é uma mistura de tradicional com moderno, além de coisas fofas, coloridas e únicas. No Japão a moda e estilo é muito livre, tanto que jovens passam o tempo todo com seu uniforme de colégio mesmo fora da escola. Já a Coreia se importa muito com a moda passageira, eles seguem as tendências que são rápidas e se importam demais para marcas, eles tendem a colorir seus cabelos mais que o Japão e a China.

Imagem estereotipada e meio racista lançada no jornal antigo que recebeu diversas críticas.

Os chineses se importam bastante com a reputação, comportam de uma maneira com os familiares e de outra forma com os amigos. Os coreanos costumam ser bastante insistentes, dão importância a família, amizade, etc. Já os japoneses não gostam de opinar nem se intrometer na vida dos outros, preferem a harmonia com o próximo do que seguir sua própria opinião.

Recomendamos ler:

• Veja as diferenças entre de pensar dos asiáticos com ocidentais
• Significado de Kawaii - Cultura da fofura no Japão

Já consegue diferenciar japoneses, chineses e coreanos?

Sou péssimo de memorizar rostos, mas consigo rapidamente diferenciar um asiático pela vestimenta, conversa e outros detalhes linguísticos. As coisas complicam um pouco mais quando estamos tentando saber a origem de um descendente que mora no Brasil, ele é basicamente brasileiro então não precisamos perder tempo tentando decifrar suas origens. Basta perguntar!

Alguns afirmam que existem grandes semelhanças ente os japoneses e a tribo brasileira tupi guarani.

A grande realidade é os asiáticos serem bem diferentes e possuir muitas variações no seu próprio país. Por exemplo, os chineses do norte possuem o rosto quadrado, narizes e olhos pequenos. Às vezes pode ficar difícil diferenciar japoneses de chineses e coreanos! Os países se misturam, coreanos fazem plásticas para aumentar os olhos, então fica meio complicado.

Com um curto tempo no Japão você vai perceber que os asiáticos ou os próprios japoneses se diferem totalmente um dos outros. Eles não tem culpa da alimentação e do clima colaborarem com uma pele, olhos e corpo padronizado.

Talvez você queira ler nosso outro artigo que explica porque os japoneses ou asiáticos possuem olhos puxados.

Por isso na minha opinião, a maneira mais fácil de diferenciar é pelo idioma, nome e cultura. Se pensa que consegue diferenciar, teste seu conhecimento buscando quizzes no google!

• Suástica nazista e suástica budista - Diferenças
• Quais as diferenças entre o Japão e a China?

Outras formas de diferenciar japoneses, chineses e coreanos

Além da aparência, idioma e vestimenta, existem diversas outras formas de diferenciar japoneses, coreanos e chineses,abrangendo aspectos culturais, sociais e comportamentais. Veja alguns exemplos:

Costumes e etiqueta

• Japão: reverência como forma de cumprimento e agradecimento, forte senso de hierarquia e respeito aos mais velhos, ênfase na pontualidade e organização.
• Coreia do Sul: reverência também utilizada, mas menos profunda que no Japão, aperto de mão comum entre homens, importância da família e respeito aos mais velhos.
• China: aperto de mão como cumprimento padrão, cultura de banquetes e brindes, ênfase em relações interpessoais e "guanxi" (rede de contatos).

Culinária

• Japão: arroz como base da alimentação, frutos do mar, sushi, sashimi, tempura, ramen, saquê.
• Coreia do Sul: arroz também fundamental, kimchi (acelga fermentada e apimentada) presente em quase todas as refeições, churrasco coreano (bulgogi), bibimbap.
• China: grande variedade regional, arroz e macarrão como base, pratos com carnes, legumes e tofu, dim sum, chá.

Artes e entretenimento

• Japão: mangá e anime, cerimônia do chá, ikebana (arranjo floral), kabuki (teatro tradicional), música tradicional (koto, shamisen).
• Coreia do Sul: k-pop e k-dramas, taekwondo, pansori (canto narrativo tradicional), danças folclóricas, música tradicional (gayageum, janggu).
• China: ópera chinesa (Pequim, Sichuan, Kunqu), caligrafia, pintura tradicional, artes marciais (kung fu, tai chi),música tradicional (erhu, pipa).

Valores e crenças

• Japão: xintoísmo e budismo, harmonia com a natureza, valorização do trabalho em grupo e esforço coletivo.
• Coreia do Sul: confucionismo, budismo e cristianismo, importância da educação e sucesso acadêmico.
• China: confucionismo, taoísmo e budismo, respeito à autoridade e hierarquia, busca por prosperidade e sucesso material.

Comportamento social

• Japão: introversão, evitar confrontos diretos, priorizar o bem-estar do grupo, expressar emoções de forma contida.
• Coreia do Sul: relações interpessoais importantes, hospitalidade, expressar emoções de forma mais aberta que os japoneses.
• China: extroversão, valorizar a amizade e lealdade, expressar opiniões de forma mais direta.

É importante ressaltar que estas são generalizações e que existem muitas variações individuais e regionais dentro de cada país. No entanto, entender estas diferenças culturais pode ajudar a ter uma compreensão mais profunda e evitar mal-entendidos ao interagir com pessoas de diferentes origens.

Vídeos que ayudan a ver mejor las diferencias

Gracias por leer este artículo. Aquí dejo dos vídeos que ayudan a ver el tema desde otro ángulo. Y tú, ¿qué detalle sueles notar primero para distinguir a japoneses, chinos y coreanos?

YouTube video player

YouTube video player

¿Conseguiste diferenciar a japoneses, chinos y coreanos?