Comment différencier les Japonais, les Coréens et les Chinois

Les Japonais, les Coréens et les Chinois sont assez différents, mais leurs ressemblances ethniques embrouillent encore beaucoup de monde. Ce guide vous aide à mieux repérer les différences entre ces peuples d’Asie de l’Est.

Premièrement, il faut se rappeler qu’on ne peut pas identifier une personne avec un seul trait. Des yeux en amande ou plus petits apparaissent dans plusieurs régions d’Asie et dans bien d’autres populations du monde.

Autre point intéressant : les yeux asiatiques et occidentaux peuvent se ressembler en taille ou en forme. La différence la plus souvent citée concerne le pli de la paupière supérieure, qui peut couvrir une plus grande partie de l’œil.

Comment distinguer le japonais, le chinois et le coréen par la langue ?

La première différence marquante, c’est souvent la langue. Quand on entend quelqu’un parler, on peut généralement distinguer assez vite le japonais, le chinois et le coréen. Le chinois est tonal et joue beaucoup sur les variations, tandis que le japonais suit un rythme différent. Le coréen, lui aussi, se reconnaît assez facilement une fois qu’on s’y habitue.

Un exemple que je remarque souvent concerne la prononciation du « R ». Beaucoup de locuteurs chinois le remplacent par un « L », tandis que beaucoup de Japonais ont plus de mal avec le « L », qui n’existe pas vraiment de la même manière en japonais. On entend alors des choses comme Pastel de Flango ou Pasuteru de Furango.

Une autre façon simple de les distinguer est par le nom. Les noms japonais ont souvent plus de quatre lettres et se terminent rarement par une consonne. Les noms chinois et coréens, eux, se terminent plus souvent par des consonnes, surtout M, NG ou N, et comportent souvent trois syllabes. Bien sûr, il faut aussi écouter le nom de famille si la personne porte un prénom occidental.

Beaucoup pensent que l’écriture chinoise et japonaise est pratiquement la même, et en concluent qu’il s’agit du même système. Nous avons déjà publié un article détaillé sur les différences entre le japonais et le chinois si vous voulez aller plus loin.

En très simple, le chinois peut sembler rempli de traits et de composants (他們有理性和良心), le japonais paraît parfois un peu plus léger visuellement dans certains exemples (私はケビンです), tandis que le coréen mélange lignes et cercles (보기가 역겨워).

Différences physiques entre Japonais, Chinois et Coréens

Il n’est pas facile de deviner la nationalité d’une personne asiatique à partir de sa peau, mais certaines généralités reviennent souvent. On décrit parfois certains Chinois comme ayant une peau un peu plus foncée, alors que les Coréens sont souvent associés à une peau plus claire et plus lisse. Les Japonais sont parfois décrits avec des visages plus longs ou triangulaires, les Coréens avec des mâchoires plus marquées et des pommettes hautes, et les Chinois avec des visages plus ronds.

Les yeux japonais sont souvent décrits comme inclinés vers le haut, tandis que les yeux chinois sont parfois décrits comme inclinés vers le bas. Les Coréens, eux, sont souvent présentés avec des yeux plus petits dans les comparaisons générales. Pour la taille, les Coréens apparaissent souvent avec une moyenne légèrement plus élevée, suivis des Japonais puis des Chinois.

Pour les cheveux, aujourd’hui, c’est tellement diversifié qu’il est impossible de vraiment généraliser. Dans les descriptions plus anciennes, on associait parfois les Coréens à des cheveux longs tirés en arrière, les Chinois à des cheveux coiffés et ondulés, et les Japonais à des cheveux recourbés aux extrémités et couvrant le front.

Comment les différencier par le style, la mode et la culture

Une autre manière de les différencier passe par le style, la mode et la culture. La mode change très vite, surtout au Japon, où elle peut être très diverse et très unique. Les Chinois sont souvent associés davantage à la richesse qu’aux tendances de design ou de couleurs, donc on peut facilement voir des accessoires brillants, des bijoux, de l’or et beaucoup d’influences occidentales.

Voir aussi : Quelles sont les différences entre le Japon et la Chine ?

Au Japon, la mode mélange souvent tradition et modernité, avec des choses mignonnes, colorées et très marquées visuellement. Le style japonais reste très libre. En Corée, la mode suit davantage les tendances rapides et les marques, et il n’est pas rare d’y voir plus de coloration des cheveux qu’au Japon ou en Chine.

Image stéréotypée publiée à l’époque, souvent reprise dans les anciennes discussions en ligne.

Les Chinois accordent souvent beaucoup d’importance à la réputation et peuvent se comporter différemment en famille et entre amis. Les Coréens donnent beaucoup de poids à la famille et aux liens d’amitié. Les Japonais, eux, évitent souvent d’imposer leur opinion et privilégient davantage l’harmonie avec les autres.

Nous vous recommandons de lire :

• Voyez les différences de pensée entre les Asiatiques et les Occidentaux
• Signification de Kawaii - Culture de la mignonnerie au Japon

Vous pouvez déjà différencier Japonais, Chinois et Coréens ?

Je suis nul pour mémoriser les visages, mais je peux rapidement différencier un Asiatique par sa tenue, sa conversation et d'autres détails linguistiques. Les choses se compliquent un peu plus lorsque nous essayons de connaître l'origine d'un descendant qui vit au Brésil, il est essentiellement brésilien, donc nous n'avons pas besoin de perdre du temps à essayer de déchiffrer ses origines. Il suffit de demander !

Certains affirment qu'il existe de grandes similitudes entre les Japonais et la tribu brésilienne Tupi Guarani.

La grande réalité est que les Asiatiques sont bien différents et possèdent de nombreuses variations dans leur propre pays. Par exemple, les Chinois du Nord ont un visage carré, de petits nez et de petits yeux. Parfois, il peut être difficile de différencier les Japonais des Chinois et des Coréens ! Les pays se mélangent, les Coréens se font faire des opérations pour agrandir les yeux, donc c'est un peu compliqué.

Avec un court séjour au Japon, vous remarquerez que les Asiatiques ou les Japonais eux-mêmes se différencient totalement les uns des autres. Ils n'ont pas de faute si l'alimentation et le climat contribuent à une peau, des yeux et un corps standardisés.

Vous voudrez peut-être lire notre autre article qui explique pourquoi les Japonais ou les Asiatiques ont les yeux en amande.

C'est pourquoi, à mon avis, la manière la plus facile de différencier est par la langue, le nom et la culture. Si vous pensez pouvoir différencier, testez vos connaissances en cherchant des quiz sur Google !

• Swastika naziste et swastika bouddhiste - Différences
• Quelles sont les différences entre le Japon et la Chine ?

Autres façons de différencier Japonais, Chinois et Coréens

En plus de l'apparence, de la langue et de l'habillement, il existe de nombreuses autres façons de différencier les Japonais, les Coréens et les Chinois, couvrant des aspects culturels, sociaux et comportementaux. Voici quelques exemples :

Costumes et étiquette

• Japon : révérence comme forme de salutation et de remerciement, fort sens de la hiérarchie et respect des aînés, accent sur la ponctualité et l'organisation.
• Corée du Sud : révérence également utilisée, mais moins profonde qu'au Japon, poignée de main courante entre les hommes, importance de la famille et respect des aînés.
• Chine : poignée de main comme salutation standard, culture des banquets et des toasts, accent sur les relations interpersonnelles et le "guanxi" (réseau de contacts).

Cuisine

• Japon : riz comme base de l'alimentation, fruits de mer, sushi, sashimi, tempura, ramen, saké.
• Corée du Sud : riz également fondamental, kimchi (chou fermenté et épicé) présent dans presque tous les repas, barbecue coréen (bulgogi), bibimbap.
• Chine : grande variété régionale, riz et nouilles comme base, plats avec viandes, légumes et tofu, dim sum, thé.

Arts et divertissement

• Japon : manga et anime, cérémonie du thé, ikebana (arrangement floral), kabuki (théâtre traditionnel), musique traditionnelle (koto, shamisen).
• Corée du Sud : k-pop et k-dramas, taekwondo, pansori (chant narratif traditionnel), danses folkloriques, musique traditionnelle (gayageum, janggu).
• Chine : opéra chinois (Pékin, Sichuan, Kunqu), calligraphie, peinture traditionnelle, arts martiaux (kung fu, tai chi), musique traditionnelle (erhu, pipa).

Valeurs et croyances

• Japon : shintoïsme et bouddhisme, harmonie avec la nature, valorisation du travail en groupe et de l'effort collectif.
• Corée du Sud : confucianisme, bouddhisme et christianisme, importance de l'éducation et du succès académique.
• Chine : confucianisme, taoïsme et bouddhisme, respect de l'autorité et de la hiérarchie, recherche de prospérité et de succès matériel.

Comportement social

• Japon : introversion, éviter les confrontations directes, prioriser le bien-être du groupe, exprimer les émotions de manière contenue.
• Corée du Sud : relations interpersonnelles importantes, hospitalité, exprimer les émotions de manière plus ouverte que les Japonais.
• Chine : extraversion, valoriser l'amitié et la loyauté, exprimer les opinions de manière plus directe.

Il est important de souligner qu'il s'agit de généralisations et qu'il existe de nombreuses variations individuelles et régionales au sein de chaque pays. Cependant, comprendre ces différences culturelles peut aider à avoir une compréhension plus profonde et à éviter les malentendus lors des interactions avec des personnes d'origines différentes.

Vidéos pour aider à différencier les Orientaux

Merci d'avoir lu notre article, n'oubliez pas de partager et de laisser vos commentaires ! Je vais conclure en laissant quelques vidéos qui peuvent vous aider à différencier les Orientaux :

YouTube video player

YouTube video player

Avez-vous réussi à différencier les Japonais des Coréens et des Chinois ?