Muchos occidentales no saben que la esvástica no es algo exclusivo del nazismo. Existen varios tipos de esvástica y cada una con su significado. ¿Sabes la diferencia entre la esvástica nazi y la esvástica budista?
En Occidente, la esvástica adquirió un aspecto bastante negativo debido a su popularización a través de la bandera del Partido Nazi que gobernó Alemania entre 1933 y 1945.
Los nazis usaron ese símbolo en su bandera para representar la identidad de la Raza Ariana y, como resultado, ese símbolo fue estigmatizado en Europa y las Américas, siendo considerado un símbolo de racismo y odio.
Sin embargo, incluso antes de que los nazis usaran la esvástica, ese símbolo ya se utilizaba en Asia hace más de 5.000 años. Se usaba principalmente en la India, en la religión hindú. También se utilizó en el Jainismo y en el Budismo.
La esvástica era tan popular que ya fue usada en la cultura nórdica para representar la energía del Martillo de Thor. También se ha utilizado incluso en catedrales y ropas ornamentales para representar la Cruz de Cristo. También se ha utilizado en Estados Unidos por tribus indígenas.
Tabla de contenido
¿Cuál es el origen de la Esvástica?
No se sabe qué pueblo usó la esvástica por primera vez, pero su origen es bastante antiguo y remite a 3.000 años antes de Cristo. Siendo considerado uno de los símbolos más antiguos del mundo. Este símbolo fue encontrado en diversas partes del mundo y se usaba tanto en sentido horario como antihorario. ¡Todos tenían significados positivos!
El nombre “suástica” se deriva de la palabra sánscrita (lengua ancestral de la India) “Savstika”, que básicamente significa “bienestar”.
En Asia, la esvástica siempre ha estado vinculada a las religiones indianas y el uso de ese símbolo se difundió por Asia gracias al budismo, ya que representaba fortuna, larga vida y, de hecho, era una representación del propio Buda.
En esas ocasiones, la esvástica tiene otro significado. En el budismo, el símbolo de la esvástica es considerado una huella auspiciosa del Buda. Es un símbolo anicónico para el Buda en muchas partes de Asia y un homólogo de la rueda del darma. La forma simboliza el ciclo eterno, un tema encontrado en la doctrina samsara del budismo.
La intención del artículo es justamente explicar que la esvástica no tuvo origen en el nazismo y que ella ya tenía un significado antes de que existiera el nazismo. En Japón este símbolo se llama Manji (万字).
Manji – La esvástica en el budismo
En el budismo, la esvástica suele estar casi siempre en sentido horario. Significa auspiciosidad y fortuna, así como las huellas del Buda y el corazón de Buda. La esvástica budista se dice que contiene toda la mente del Buda y, a menudo, puede encontrarse impresa en el pecho, los pies o las palmas de las imágenes de Buda.
El manji representa el equilibrio de los opuestos, la armonía universal, la buena suerte y la eternidad. Cada eje de la esvástica budista significa una cosa:
- Eje vertical – Representa la unión del cielo y la tierra;
- Eje horizontal – Representa la conexión del yin y del yang;
- Cuatro brazos – Representan la interacción, el movimiento y la fuerza giratoria de los elementos;
El símbolo de la esvástica budista es común en las tradiciones esotéricas del budismo, junto con el hinduismo, donde se encuentra con teorías de Chakra y otros apoyos meditativos. El símbolo en sentido horario es más común, y contrasta con la versión antihoraria común en la tradición tibetana Bon y llamada localmente yungdrung.
También es el primero de los 65 símbolos auspiciosos en la huella del Buda. La esvástica también se utilizó para marcar el inicio de los textos budistas. En China y Japón, la esvástica budista fue vista como un símbolo de pluralidad, eternidad, abundancia, prosperidad y larga vida.
Si accedes a Google Maps de Japón encontrarás este símbolo en varios lugares identificando la ubicación de un Templo Budista.
La esvástica budista se usa como una marca auspiciosa en los templos budistas y es especialmente común en Corea. A menudo, se puede ver en los bordes decorativos alrededor de pinturas, mantos de altar y pancartas. En el budismo tibetano, también se usa como decoración de vestimenta.
Además de esa definición, el símbolo cuando se gira hacia la izquierda también representa amor y misericordia. Y cuando se gira hacia la derecha representa fuerza e inteligencia. Lo más común en Japón es encontrar el signo girado hacia la izquierda.
La esvástica en el nazismo
La esvástica fue ampliamente utilizada en Europa a principios del siglo XX. Simbolizaba muchas cosas para los europeos, siendo el simbolismo más común la buena suerte y la auspiciosidad. En medio del uso popular generalizado, en Alemania tras la Primera Guerra Mundial, el recién creado Partido Nazi adoptó formalmente la esvástica como símbolo del Nazismo.
La esvástica nazi fue adoptada como un símbolo aria que indica la pureza racial y la superioridad. La esvástica nazi suele ser negra, girada a 45° hacia la derecha con las esquinas apuntando hacia arriba.
El Partido Nazi adoptó la esvástica en 1920, el rojo de la bandeira representava el socialismo, mientras que el blanco representaba el nacionalismo. Es increíble cómo los nazis mancharon el nombre de un símbolo con más de 5.000 años en apenas 30 años.
También puede haber una conexión con las conexiones mágicas de la esvástica. Hitler y otros líderes nazis estaban interesados en el ocultismo. La esvástica nazi es en sentido antihorario. Lo peor es que es fácil asociar la esvástica encontrada en Japón cuando recordamos al Nazismo.
La esvástica escrita en japonés
A lo largo del artículo podemos ver diversas diferencias entre las dos esvásticas, pero para ser un poco más técnico, ¿vamos a estudiar un poco la escritura en japonés?
En el idioma japonés, cualquier esvástica se llama manji, siendo la tradicional referida como hidarimanji [左卍] y la invertida como migimanji [右卍]. Cabe recordar que ninguna de las dos es nazi.
En realidad, la esvástica nazi no representa nada negativo, solo la esvástica invertida girada ligeramente a un ángulo de 45 grados que se vuelve nazi.
La esvástica nazi se llama Hakenkreuz [ハーケンクロイツ] o Kagi-juuji [鉤十字]. Los japoneses no suelen tener el estigma, incluso a pesar de su participación en el nazismo, para ellos es simplemente un símbolo religioso común.
El estigma tras la Segunda Guerra
Debido a su uso por la Alemania nazi, la esvástica desde la década de 1930 ha sido ampliamente asociada al nazismo. Después de la Segunda Guerra Mundial, fue considerada un símbolo de odio en Occidente, o de supremacía blanca en muchos países occidentales.
Como resultado, todo su uso está prohibido en algunos países, incluyendo Alemania. Debido al estigma asociado al símbolo, muchos edificios que lo utilizaron como decoración han retirado el símbolo.
Hoy en día es difícil no ver la esvástica budista en Google y no recordar al nazismo. ¿Cómo puede un símbolo de paz ser capaz de recordarnos algo tan sombrío?
La mala interpretación de Occidente sobre el uso de la esvástica
Desde finales del siglo XX, la confusión ocurre cuando los bienes de consumo que traían los símbolos jainistas, budistas o hindus tradicionales fueron exportados a Occidente. Eventualmente fue interpretado por los consumidores como teniendo un símbolo nazi. Esto resultó en varios de estos productos siendo boicoteados o retirados de las estanterías.
Cuando un niño de diez años en Nueva York, compró un mazo de cartas de Pokémon importadas de Japón en 1999, dos de las tarjetas contenían la esvástica budista girada hacia la izquierda. Los padres del niño interpretaron mal el símbolo como la esvástica nazi y presentaron una queja al fabricante.
La filial estadounidense de Nintendo anunció que las cartas serían descontinuadas. La filial explicó que lo que era aceptable en una cultura no era necesariamente así en otra.
En 2002, galletas de Navidad que contenían pandas de juguetes con esvásticas fueron retiradas de las estanterías tras quejas en Canadá. El fabricante dijo que el símbolo fue presentado en sentido tradicional y no como una referencia a los nazis.
Aún hoy, las personas pueden interpretar erróneamente este símbolo. Se llegó a plantearse incluso cambiar el símbolo usado en Japón para no confundir a la gente en los Juegos Olímpicos de 2020, pero se decidió mantener un símbolo y dejar avisos explicando su verdadero significado.
¿Conocías el verdadero significado de la esvástica? ¿Qué te pareció el artículo? Si te gustó, comparte con tus amigos y deja tus comentarios.
El significado del carácter 卍 en los mangás y escrituras
Es común encontrar el carácter 卍 escrito en diálogos de los mangás o en otros lugares. ¿Cuál es el significado de la esvástica budista en la escritura?
La mayoría de las veces, es una jerga usada por adolescentes que básicamente no significa nada, sinónimo de yabai que tampoco significa nada.
Un ejemplo popular está en la frase maji-manji [マジ卍] que es prácticamente lo mismo que majiyabai que sirve como una exclamación usada cuando se encuentra algo increíble, emocionante o hasta terríble, usada generalmente por chicas del ensino médio.
La esvástica está más presente en la cultura japonesa de lo que imaginas. Recomendamos leer abajo el artículo que muestra la esvástica en la cultura japonesa, animes y mangas.
Deja un comentario