¿Cuál es la diferencia entre los idiomas japonés y chino? ¿Cuál de estos idiomas es más fácil? En este artículo hablaremos de estos dos lenguajes y mostraremos que existen enormes diferencias.
El idioma japonés es silábico, compuesto de solo 106 sílabas, que se pronuncia fácilmente en nuestro Español. Dado que el chino es un idioma tonal, es decir, diferentes tonos pueden cambiar el significado de una palabra, cada sílaba tiene cuatro tonos y hay miles de sílabas.
Los japoneses tienen un alfabeto silábico 46106 formando caracteres y sílabas también usa ideogramas. Pero el chino está compuesto solo por glifos. Existe una gran diferencia entre un texto en chino y en japonés, consulte a continuación:
- Chinês: No conozco el templo de Xiangji, qué se alza sobre las nubes.
- japonés: それは私の最後の「愛してる」 Sore wa watashi no saigo no aishiteru)
Índice de Conteúdo
¿Cuál es el idioma más difícil?
El chino es el idioma más hablado del mundo, pero es mucho más difícil que el japonés. El chino es un idioma tonal, superdifícil de pronunciar o entender, y además solo tiene ideogramas. Pero al igual que el japonés, el chino tiene una gramática simple y todos los que realmente quieran aprender pueden hacerlo.
El japonés es fácil porque solo tiene 106 sílabas que ya conocemos y pronunciamos en Español. El japonés es mucho más fácil de hablar que el inglés. El japonés también tiene un alfabeto que es fácil de leer y escribir, y solo necesitas aprender 2000 ideogramas para leer casi todos los idiomas. La gran dificultad del japonés es que tiene varias palabras con la misma pronunciación.
El siguiente video muestra todos los detalles y las diferencias entre el chino y el japonés.
¿Furango o Flango?
Un error horrible que comete la gente es decir "flango pastry" en japonés, y en el idioma japonés no hay "L" ni sílabas con "L". Los chinos, en cambio, no tienen buena experiencia pronunciando la "R" y acaban diciendo "L", por eso vemos tantos chinos con el nombre "Lee".
Otra prueba de esto es que en animes como Death Note el carácter "L" se pronuncia "Eru" y el carácter Light se pronuncia "Raito" dejando muy claro que los japoneses no hablan la "L".
El video a continuación deja en claro quienes hablan Pastel de Flango, mientras que los japoneses hablan Pasuteru de furango.
