Japoneses, coreanos e chineses são bem diferentes, mas suas semelhanças étnicas ainda confundem muita gente. Este guia ajuda você a perceber melhor as diferenças entre esses povos no dia a dia.
Primeiro vale lembrar que não são apenas os japoneses, chineses ou coreanos que possuem olhos pequenos ou puxados. Essa forma de olho também aparece em vários povos da Ásia e em outras partes do mundo.
Outra informação interessante é que os olhos asiáticos e os ocidentais podem ser parecidos em tamanho ou formato. A diferença mais comentada costuma estar na dobra da pálpebra superior, que em muitos casos cobre uma parte maior do olho.
Como distinguir japonês, chinês e coreano pelo idioma
A primeira diferença notável entre esses povos costuma ser o idioma. Ao ouvir alguém falar, muitas vezes dá para distinguir japonês, chinês e coreano com certa facilidade. O chinês é tonal e varia bastante nas sílabas, enquanto o japonês tem um ritmo diferente. O coreano também fica bem marcado depois que você se acostuma.
Um exemplo que observo bastante é a pronúncia do “R”. Muitos chineses trocam o R pelo L, enquanto muitos japoneses têm dificuldade com o L, porque esse som não existe da mesma forma no idioma japonês. Daí surgem coisas como “Pastel de Flango” e “Pasuteru de Furango”.
Outra maneira fácil de diferenciar é pelo nome. Os nomes japoneses costumam ter mais de quatro letras e raramente terminam em consoante. Já os nomes chineses e coreanos terminam com mais frequência em consoantes, principalmente M, NG ou N, e costumam ter três sílabas. Claro que você ainda precisa ouvir o sobrenome se a pessoa também usar um nome ocidental.
Muitos acreditam que a escrita chinesa e japonesa é praticamente a mesma, concluindo assim que são os mesmos idiomas. Já escrevemos um artigo detalhado explicando as diferenças entre japonês e chinês, se quiser ler depois.
De forma bem simples, o chinês pode parecer cheio de tracinhos e componentes (他們有理性和良心), o japonês pode parecer mais limpo em alguns exemplos (私はケビンです), enquanto o coreano mistura linhas e bolinhas (보기가 역겨워).
Diferenças físicas entre japoneses, chineses e coreanos
Não é fácil determinar a nacionalidade asiática pela cor da pele, mas algumas generalizações aparecem com frequência. Às vezes os chineses são descritos com a pele um pouco mais escura, enquanto os coreanos são associados a uma pele mais clara e lisa. Os japoneses costumam ser descritos com rostos mais longos ou triangulares, os coreanos com maxilares mais marcados e maçãs do rosto mais altas, e os chineses com rostos mais redondos.
Os olhos japoneses costumam ser inclinados para cima, enquanto os chineses às vezes são descritos como inclinados para baixo. Os coreanos costumam aparecer com olhos menores em comparações gerais. Na altura, os coreanos aparecem com média um pouco maior, seguidos dos japoneses e depois dos chineses.
Com relação ao cabelo, hoje em dia isso é muito diversificado, então fica impossível definir com precisão. Acredita-se que, ao menos no passado, os coreanos tinham cabelos longos puxados para trás, os chineses tinham cabelos penteados e ondulados e os japoneses cabelos curvados no final e cobrindo a testa.
Como diferenciar pelo estilo, moda e cultura
Outra maneira de diferenciar japoneses, chineses e coreanos é através do estilo, da moda e da cultura. A moda muda muito rápido, principalmente no Japão, onde costuma ser diversa e única. Os chineses muitas vezes são associados mais à riqueza do que ao design ou às cores, então é comum imaginar acessórios brilhantes, joias, ouro e muita moda ocidental.
Veja também: Quais as diferenças entre o Japão e a China?
Já no Japão, a moda é uma mistura de tradicional com moderno, além de coisas fofas, coloridas e únicas. No Japão a moda e estilo é muito livre, tanto que jovens passam o tempo todo com seu uniforme de colégio mesmo fora da escola. Já a Coreia se importa muito com a moda passageira, eles seguem as tendências que são rápidas e se importam demais para marcas, eles tendem a colorir seus cabelos mais que o Japão e a China.
Imagem estereotipada e meio racista lançada no jornal antigo que recebeu diversas críticas.
Os chineses se importam bastante com a reputação, comportam de uma maneira com os familiares e de outra forma com os amigos. Os coreanos costumam ser bastante insistentes, dão importância a família, amizade, etc. Já os japoneses não gostam de opinar nem se intrometer na vida dos outros, preferem a harmonia com o próximo do que seguir sua própria opinião.
Recomendamos ler:
- Veja as diferenças entre de pensar dos asiáticos com ocidentais
- Significado de Kawaii - Cultura da fofura no Japão
Já consegue diferenciar japoneses, chineses e coreanos?
Sou péssimo de memorizar rostos, mas consigo rapidamente diferenciar um asiático pela vestimenta, conversa e outros detalhes linguísticos. As coisas complicam um pouco mais quando estamos tentando saber a origem de um descendente que mora no Brasil, ele é basicamente brasileiro então não precisamos perder tempo tentando decifrar suas origens. Basta perguntar!
Alguns afirmam que existem grandes semelhanças ente os japoneses e a tribo brasileira tupi guarani.
A grande realidade é os asiáticos serem bem diferentes e possuem muitas variações no seu próprio país. Por exemplo, os chineses do norte possuem o rosto quadrado, narizes e olhos pequenos. Às vezes pode ficar difícil diferenciar japoneses de chineses e coreanos! Os países se misturam, coreanos fazem plásticas para aumentar os olhos, então fica meio complicado.
Com um curto tempo no Japão você vai perceber que os asiáticos ou os próprios japoneses se diferem totalmente um dos outros. Eles não tem culpa da alimentação e do clima colaborarem com uma pele, olhos e corpo padronizado.
Talvez você queira ler nosso outro artigo que explica porque os japoneses ou asiáticos possuem olhos puxados.
Por isso na minha opinião, a maneira mais fácil de diferenciar é pelo idioma, nome e cultura. Se pensa que consegue diferenciar, teste seu conhecimento buscando quizzes no google!
Outras formas de diferenciar japoneses, chineses e coreanos
Além da aparência, idioma e vestimenta, existem diversas outras formas de diferenciar japoneses, coreanos e chineses,abrangendo aspectos culturais, sociais e comportamentais. Veja alguns exemplos:
Costumes e etiqueta
- Japão: reverência como forma de cumprimento e agradecimento, forte senso de hierarquia e respeito aos mais velhos, ênfase na pontualidade e organização.
- Coreia do Sul: reverência também utilizada, mas menos profunda que no Japão, aperto de mão comum entre homens, importância da família e respeito aos mais velhos.
- China: aperto de mão como cumprimento padrão, cultura de banquetes e brindes, ênfase em relações interpessoais e "guanxi" (rede de contatos).
Culinária
- Japão: arroz como base da alimentação, frutos do mar, sushi, sashimi, tempura, ramen, saquê.
- Coreia do Sul: arroz também fundamental, kimchi (acelga fermentada e apimentada) presente em quase todas as refeições, churrasco coreano (bulgogi), bibimbap.
- China: grande variedade regional, arroz e macarrão como base, pratos com carnes, legumes e tofu, dim sum, chá.
Artes e entretenimento
- Japão: mangá e anime, cerimônia do chá, ikebana (arranjo floral), kabuki (teatro tradicional), música tradicional (koto, shamisen).
- Coreia do Sul: k-pop e k-dramas, taekwondo, pansori (canto narrativo tradicional), danças folclóricas, música tradicional (gayageum, janggu).
- China: ópera chinesa (Pequim, Sichuan, Kunqu), caligrafia, pintura tradicional, artes marciais (kung fu, tai chi),música tradicional (erhu, pipa).
Valores e crenças
- Japão: xintoísmo e budismo, harmonia com a natureza, valorização do trabalho em grupo e esforço coletivo.
- Coreia do Sul: confucionismo, budismo e cristianismo, importância da educação e sucesso acadêmico.
- China: confucionismo, taoísmo e budismo, respeito à autoridade e hierarquia, busca por prosperidade e sucesso material.
Comportamento social
- Japão: introversão, evitar confrontos diretos, priorizar o bem-estar do grupo, expressar emoções de forma contida.
- Coreia do Sul: relações interpessoais importantes, hospitalidade, expressar emoções de forma mais aberta que os japoneses.
- China: extroversão, valorizar a amizade e lealdade, expressar opiniões de forma mais direta.
É importante ressaltar que estas são generalizações e que existem muitas variações individuais e regionais dentro de cada país. No entanto, entender estas diferenças culturais pode ajudar a ter uma compreensão mais profunda e evitar mal-entendidos ao interagir com pessoas de diferentes origens.
Vídeos para ajudar a ver as diferenças
Obrigado por ler este artigo. Aqui vão dois vídeos que ajudam a olhar o tema por outro ângulo. E você, qual detalhe percebe primeiro para distinguir japoneses, chineses e coreanos?
Você consegue diferenciar japoneses, chineses e coreanos?
Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário