Días, meses y años en japonés

[ANUNCIOS] Anuncio

¿Sabes escribir y hablar los días, meses y años en japonés? En este artículo examinaremos en detalle cómo escribir y pronunciar los días, meses y años en el idioma japonés. Recordar que la escritura suele ser similar a la del idioma chino, lo que puede facilitarte el reconocimiento de ambos.

Los días, meses y años se pueden escribir tanto con números romanos (123) como con ideogramas japoneses (一二三). No existe una regla general sobre cuándo utilizar cada una de estas formas, tienden a coexistir en diferentes ocasiones. Por supuesto, al hablar, se recomienda utilizar la lectura popular en japonés.

También recomendamos leer:

¿Cómo se dice los días de la semana en japonés?

Aunque el tema central de este artículo son los días, meses y años, debemos empezar por fijarnos en los días de la semana en japonés (lunes a domingo), que son prácticamente los nombres de los planetas o los 5 elementos.

Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo >>
domingo日曜日nichiyoubi
segunda-feira月曜日getsuyoubi
terça-feira火曜日kayoubi
quarta-feira水曜日suiyoubi
quinta-feira木曜日mokuyoubi
sexta-feira金曜日kinyoubi
sábado土曜日doyoubi

¿Cómo se habla los días del mes en japonés?

Los días del mes van acompañados de un ideograma que se pronuncia nichi [日] que significa sol y día. La siguiente tabla explica con más detalle las formas de pronunciar los días del mes en japonés. 

Dejamos a continuación 2 lecturas, ambas son correctas pero se usan de forma diferente. Cuando nos referimos a un día en un mes determinado, generalmente usamos la lectura especial en negrita.

Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo >>
DAYROMAJIKANJISPECIAL ROMAJI
1ichi nichi一日 tsuitachi
2ni nichi二日 futsuka
3san nichi三 日 mikka
4shi/yon nichi四日 yokka
5go nichi 五日 itsuka
6roku nichi 六日 muika
7nana nichi七 日 nanoka
8hachi nichi八 日 youka
9kyu nichi九 日 kokonoka
10juu nichi 十日 tooka
11juu ichi nichi 十一日 
12juu ni nichi 十二日 
13juu san nichi 十三日 
14juu yon nichi 十四日 juu yokka
15…juu go nichi 十五日 
20nii ju nichi二 十日 hatsu ka
24nii ju yon nichi 二十四日 ni juu yokka
25nii ju go nichi 二十五日 
30san juu nichi 三十日 
31san juu ichi nichi 三十一日 
Días, meses y años en japonés

¿Cómo hablas los meses en japonés?

En el idioma japonés no hay un nombre especial para cada mes. Allí suelen decir el número seguido del ideograma tsuki (月) que significa luna (tsuki) y mes (gatsu). Parece extraño decir Mes 1 Mes 2 Mes 3, pero cuando lo piensas, es mucho más simple y fácil.

Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo >>
EspañoljaponésRomaji
enero一月ichigatsu
febrero二月nigatsu
marzo三月sangatsu
abril四月shigatsu
Mayo五月gogatsu
junio六月rokugatsu
julio七月shichigatsu
agosto八月hachigatsu
septiembre九月kugatsu
octubre十月juugatsu
noviembre十一月juuichigatsu
diciembre十二月juunigatsu

Los japoneses también tienen una antigua forma tradicional de decir los meses en japonés que rara vez se usa. Actualmente se suele utilizar en calendarios de horóscopos, calendario lunar y otras cosas tradicionales. 

Este calendario se llama wafuu getsumii [和風月名], que literalmente significa nombres de meses al estilo japonés.

Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo >>
EspañolKanjiRomaji
enero睦月mutsuki
febrero如月kisaragi
marzo弥生yayoi
abril卯月udzuki
Mayo皐月satsuki
junio水無月minadzuki
julio文月fumidzuki
agosto葉月hadzuki
septiembre長月nagatsuki
octubre神無月kannadzuki
noviembre霜月shimotsuki
diciembre師走shiwasu

Tenga en cuenta que no todos los meses de esta lista tradicional tienen el carácter de la luna.

Días, meses y años en japonés

¿Cómo se habla el año en japonés?

El año funciona de la misma forma que el día y el mes, el número va acompañado del carácter “nen” [年] que literalmente significa año. Vea un ejemplo a continuación:

  • 2005 年 4 月 1 - 1 de abril de 2005 / Nii sen go nen / shigatsu / tsuitachi 二千五年四月一日

Nos damos cuenta que primero viene el año, luego el mes y finalmente el día. Si conocemos todos los números en el idioma japonés podemos escribir fácilmente los días, meses y años en el idioma.

Lea también: Números Japoneses – Guía Completa

Palabras relacionadas con el calendario en japonés

No podemos hablar de años, días, meses y fechas sin hablar de calendarios y otras palabras relacionadas como año bisiesto en japonés, calendario lunar y otras palabras relacionadas con fechas. Haz un buen uso de la tabla de vocabulario a continuación:

Tabla receptiva: Haga rodar la mesa de lado con el dedo >>
カレンダーkarendaaCalendario
KoyomiCalendario
太陽暦TayourekiCalendario solar
太陰暦TaiinrekiCalendario lunar
平年HeinenAño común
閏年JyunenAño bisiesto
西暦SeirekiEra común

Espero que hayas disfrutado este sencillo artículo, si viste que nos perdimos algo importante, háznoslo saber en los comentarios. También agradecemos las acciones.

Comparte este artículo: