¿Sabes cómo se escriben y pronuncian los días, meses y años en japonés? En este artículo, vamos a examinar detalladamente cómo escribir y pronunciar los días, meses y años en el idioma japonés. Recuerda que la escritura suele ser similar a la del idioma chino, lo que puede facilitar que reconozcas ambos.
Los días, meses y años pueden escribirse tanto con números arábigos (123) como con los ideogramas del idioma japonés (一二三). No existe una regla de cuándo usar cada una de estas formas, suelen coexistir en diferentes ocasiones. Es claro que al pronunciar, se recomienda usar la lectura popular en el idioma japonés.
Índice 5
¿Cómo se dicen los días de la semana en japonés?
Aunque el enfoque de este artículo son los días, meses y años, debemos empezar viendo los días de la semana en japonés (de lunes a domingo), los cuales son prácticamente el nombre de los planetas o de los 5 elementos.
| domingo | 日曜日 | nichiyoubi |
| lunes | 月曜日 | getsuyoubi |
| martes | 火曜日 | kayoubi |
| miércoles | 水曜日 | suiyoubi |
| jueves | 木曜日 | mokuyoubi |
| viernes | 金曜日 | kinyoubi |
| sábado | 土曜日 | doyoubi |
¿Cómo se habla de los días del mes en japonés?
Los días del mes van acompañados de un ideograma que se pronuncia nichi [日] que significa sol y día. El mismo carácter también puede leerse ka, según la fecha, una especie de división ON o KUN. La tabla de abajo explica mejor las formas de pronunciar los días del mes en japonés.
Dejamos abajo 2 lecturas, ambas están correctas, pero se usan de manera diferente. Al referirse a un día de determinado mes solemos usar la lectura especial en negrita.
| Día | Romaji | Kanji | Romaji especial |
| 1 | ichi nichi | 一日 | tsuitachi |
| 2 | ni nichi | 二日 | futsuka |
| 3 | san nichi | 三日 | mikka |
| 4 | shi/yon nichi | 四日 | yokka |
| 5 | go nichi | 五日 | itsuka |
| 6 | roku nichi | 六日 | muika |
| 7 | nana nichi | 七日 | nanoka |
| 8 | hachi nichi | 八日 | youka |
| 9 | kyuu nichi | 九日 | kokonoka |
| 10 | juu nichi | 十日 | tooka |
| 11 | juu ichi nichi | 十一日 | |
| 12 | juu ni nichi | 十二日 | |
| 13 | juu san nichi | 十三日 | |
| 14 | juu yon nichi | 十四日 | juu yokka |
| 15 | juu go nichi | 十五日 | |
| 16 | juu roku nichi | 十六日 | |
| 17 | juu shichi nichi | 十七日 | |
| 18 | juu hachi nichi | 十八日 | |
| 19 | juu ku nichi | 十九日 | |
| 20 | ni juu nichi | 二十日 | hatsuka |
| 21 | ni juu ichi nichi | 二十一日 | |
| 22 | ni juu ni nichi | 二十二日 | |
| 23 | ni juu san nichi | 二十三日 | |
| 24 | ni juu yon nichi | 二十四日 | ni juu yokka |
| 25 | ni juu go nichi | 二十五日 | |
| 26 | ni juu roku nichi | 二十六日 | |
| 27 | ni juu shichi nichi | 二十七日 | |
| 28 | ni juu hachi nichi | 二十八日 | |
| 29 | ni juu ku nichi | 二十九日 | |
| 30 | san juu nichi | 三十日 | |
| 31 | san juu ichi nichi | 三十一日 |
¿Cómo se habla de los meses en japonés?
En el idioma japonés no existe un nombre especial para cada mes. Allí suelen hablar del número seguido del ideograma tsuki (月) que significa luna (tsuki) y mes (gatsu). Parece extraño hablar de Mes 1 Mes 2 Mes 3, pero pensándolo bien es mucho más simple y fácil.
- 1月 (Ichigatsu) - Enero
- 2月 (Nigatsu) - Febrero
- 3月 (Sangatsu) - Marzo
- 4月 (Shigatsu) - Abril
- 5月 (Gogatsu) - Mayo
- 6月 (Rokugatsu) - Junio
- 7月 (Shichigatsu) - Julio
- 8月 (Hachigatsu) - Agosto
- 9月 (Kugatsu) - Septiembre
- 10月 (Jūgatsu) - Octubre
- 11月 (Jūichigatsu) - Noviembre
- 12月 (Jūnigatsu) - Diciembre
Abril se queda en shigatsu, julio en shichigatsu y septiembre en kugatsu. Esas tres lecturas no cambian a yon, nana o kyuu. Para el vocabulario de clima que acompaña a estos meses, ve estaciones, tiempo y clima en japonés.
Los japoneses también poseen una antigua forma tradicional de hablar de los meses en japonés que rara vez se usa. Actualmente suele usarse en calendarios de horóscopos, calendario lunar y otras cosas tradicionales.
Este calendario se llama wafuu getsumei [和風月名] que significa literalmente nombres de los meses al estilo japonés.
| 月 | Kanji | Romaji |
| 1月 | 睦月 | mutsuki |
| 2月 | 如月 | kisaragi |
| 3月 | 弥生 | yayoi |
| 4月 | 卯月 | udzuki |
| 5月 | 皐月 | satsuki |
| 6月 | 水無月 | minadzuki |
| 7月 | 文月 | fumidzuki |
| 8月 | 葉月 | hadzuki |
| 9月 | 長月 | nagatsuki |
| 10月 | 神無月 | kannadzuki |
| 11月 | 霜月 | shimotsuki |
| 12月 | 師走 | shiwasu |
Observe que no todos los meses de esta lista tradicional poseen el ideograma de luna.
¿Cómo se habla del año en el idioma japonés?
El año funciona de la misma forma que el día y mes, el número acompañado del ideograma "nen" [年] que significa literalmente año. Vea un ejemplo abajo de cómo hablar "1 de abril de 2005":
- 2005年4月1日 (nisen go nen / shigatsu / tsuitachi) 二千五年 四月 一日
Notamos que primero viene el año, después el mes y por fin el día. Si sabemos todos los números en japonés podemos fácilmente escribir los días, meses y años en el idioma. Los documentos oficiales también pueden pedir el año de la era, como Heisei o Reiwa; ese sistema está en el calendario imperial japonés. Campos de formulario como 生年月日 están en cómo rellenar fechas de nacimiento en japonés.
Palabras relacionadas con Calendario en japonés
No podemos hablar de años, días, meses y fechas sin hablar de calendarios y otras palabras relacionadas como año bisiesto en japonés, calendario lunar y otras palabras relacionadas con fechas. Haga buen uso de la tabla de vocabulario abajo:
- karendaa (カレンダー) - Calendario
- Koyomi (暦) - Calendario
- taiyoureki (太陽暦) - Calendario solar
- Taiinreki (太陰暦) - Calendario lunar
- Heinen (平年) - Año común
- uruudoshi (閏年) - Año bisiesto
- Seireki (西暦) - Era común
¡Espero que les haya gustado este sencillo artículo! Cuando ya sabemos los números y las lecturas especiales de los días, escribir una fecha japonesa es sobre todo poner primero el año, luego el mes y al final el día.
Comunidad
Comentarios
0 comentarios
Aún no hay comentarios publicados en este idioma.
Enviar comentario