Savez-vous comment écrire et parler les jours, les mois et les années en japonais? Dans cet article, nous examinerons en détail comment écrire et prononcer les jours, les mois et les années en japonais. N'oubliez pas que l'écriture est généralement similaire à la langue chinoise, ce qui peut vous permettre de reconnaître plus facilement les deux.
Les jours, les mois et les années peuvent être écrits à la fois avec des nombres romains (123) et des idéogrammes japonais (一二三). Il n'y a pas de règle empirique pour utiliser chacune de ces formes, elles ont tendance à coexister à des occasions différentes. Bien sûr, lorsque vous parlez, il est recommandé d'utiliser la lecture populaire en japonais.
Nous vous recommandons également de lire:
- Comment savoir si la lecture Kanji est ON ou KUN?
- Saisons japonaises, météo et climat
- Nom des planètes en japonais
Índice de Conteúdo
Comment dit-on les jours de la semaine en japonais?
Bien que cet article se concentre sur les jours, les mois et les années, nous devrions commencer par regarder les jours de la semaine en japonais (du lundi au dimanche), qui sont pratiquement les noms des planètes ou des 5 éléments.
| domingo | 日曜日 | nichiyoubi |
| segunda-feira | 月曜日 | getsuyoubi |
| terça-feira | 火曜日 | kayoubi |
| quarta-feira | 水曜日 | suiyoubi |
| quinta-feira | 木曜日 | mokuyoubi |
| sexta-feira | 金曜日 | kinyoubi |
| sábado | 土曜日 | doyoubi |
Comment parlez-vous les jours du mois en japonais?
Les jours du mois sont accompagnés d'un idéogramme qui se prononce nichi [日] qui signifie soleil et jour. Le tableau ci-dessous explique plus en détail les manières de prononcer les jours du mois en japonais.
Nous laissons ci-dessous 2 lectures, les deux sont correctes mais s'utilisent différemment. Lorsque nous référons à un jour d'un mois donné, nous utilisons généralement la lecture spéciale en gras.
| DAY | ROMAJI | KANJI | SPECIAL ROMAJI |
| 1 | ichi nichi | 一日 | tsuitachi |
| 2 | ni nichi | 二日 | futsuka |
| 3 | san nichi | 三 日 | mikka |
| 4 | shi/yon nichi | 四日 | yokka |
| 5 | go nichi | 五日 | itsuka |
| 6 | roku nichi | 六日 | muika |
| 7 | nana nichi | 七 日 | nanoka |
| 8 | hachi nichi | 八 日 | youka |
| 9 | kyu nichi | 九 日 | kokonoka |
| 10 | juu nichi | 十日 | tooka |
| 11 | juu ichi nichi | 十一日 | |
| 12 | juu ni nichi | 十二日 | |
| 13 | juu san nichi | 十三日 | |
| 14 | juu yon nichi | 十四日 | juu yokka |
| 15... | juu go nichi | 十五日 | |
| 20 | nii ju nichi | 二 十日 | hatsu ka |
| 24 | nii ju yon nichi | 二十四日 | ni juu yokka |
| 25 | nii ju go nichi | 二十五日 | |
| 30 | san juu nichi | 三十日 | |
| 31 | san juu ichi nichi | 三十一日 |
Comment parlez-vous les mois en japonais?
Dans la langue japonaise, il n'y a pas de nom spécial pour chaque mois. Là, ils disent généralement le nombre suivi de l'idéogramme tsuki (月) qui signifie lune (tsuki) et mois (gatsu). Il semble étrange que nous disions Mois 1 Mois 2 Mois 3, mais quand on y pense, c'est beaucoup plus simple et facile.
| français | Japonais | Romaji |
| janvier | 一月 | ichigatsu |
| février | 二月 | Nigatsu |
| Mars | 三月 | sangatsu |
| avril | 四月 | shigatsu |
| Mai | 五月 | gogatsu |
| juin | 六月 | rokugatsu |
| juillet | 七月 | shichigatsu |
| août | 八月 | hachigatsu |
| septembre | 九月 | kugatsu |
| octobre | 十月 | juugatsu |
| novembre | 十一月 | juuichigatsu |
| décembre | 十二月 | juunigatsu |
Les Japonais ont aussi une ancienne façon traditionnelle de dire les mois en japonais qui est rarement utilisée. Actuellement, il est souvent utilisé dans les calendriers horoscopes, le calendrier lunaire et d'autres choses traditionnelles.
Ce calendrier s'appelle le wafuu getsumii [和風月名] qui signifie littéralement des noms de mois à la japonaise.
| français | Kanji | Romaji |
| janvier | 睦月 | mutsuki |
| février | 如月 | kisaragi |
| Mars | 弥生 | yayoi |
| avril | 卯月 | udzuki |
| Mai | 皐月 | satsuki |
| juin | 水無月 | Minadzuki |
| juillet | 文月 | fumidzuki |
| août | 葉月 | hadzuki |
| septembre | 長月 | Nagatsuki |
| octobre | 神無月 | kannadzuki |
| novembre | 霜月 | shimotsuki |
| décembre | 師走 | Shiwasu |
Notez que tous les mois de cette liste traditionnelle n'ont pas le caractère lunaire.
L'article est toujours à moitié, mais nous recommandons déjà de lire aussi:
Comment parlez-vous l'année en japonais?
L'année fonctionne de la même manière que le jour et le mois, le nombre accompagné de l'idéogramme "nen" [年] qui signifie littéralement année. Voir un exemple ci-dessous :
- 2005 年 4 月 1日 – 1er avril 2005 / Nii sen go nen / shigatsu / tsuitachi 二千五年 四月 一日
On se rend compte que vient d'abord l'année, puis le mois et enfin le jour. Si nous connaissons tous les chiffres en japonais, nous pouvons facilement écrire les jours, les mois et les années dans la langue.
Lisez aussi: Numéros japonais – Guide complet
Mots liés au calendrier en japonais
Nous ne pouvons pas parler d'années, de jours, de mois et de dates sans parler de calendriers et d'autres mots connexes comme l'année bissextile en japonais, le calendrier lunaire et d'autres mots liés aux dates. Faites bon usage du tableau de vocabulaire ci-dessous:
| カレンダー | Karendaa | Calendrier |
| 暦 | Koyomi | Calendrier |
| 太陽暦 | Tayoureki | Calendrier solaire |
| 太陰暦 | Taiinreki | Calendrier lunaire |
| 平年 | Heinen | Année commune |
| 閏年 | Jyunen | Année bissextile |
| 西暦 | Seireki | C'était commun |
J'espère que vous avez apprécié cet article simple, si vous avez vu que nous avons raté quelque chose d'important, faites-le nous savoir dans les commentaires. Nous apprécions également les partages.
