วัน เดือน และปี ในภาษาญี่ปุ่น

คุณรู้วิธีเขียนและพูดวัน เดือน และปีเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะมาดูรายละเอียดวิธีการเขียนและออกเสียงวัน เดือน และปีในภาษาญี่ปุ่นกัน โดยที่การเขียนมักจะคล้ายกับภาษาจีน ซึ่งอาจช่วยให้คุณรู้จักทั้งสองภาษาได้ง่ายขึ้น

วัน เดือน และปี สามารถเขียนได้ทั้งด้วยตัวเลขอารบิก (123) และด้วยอักษรคันจิของภาษาญี่ปุ่น (一二三) ไม่มีกฎตายตัวว่าเมื่อไหร่ควรใช้รูปแบบไหน ทั้งสองรูปแบบมักใช้ร่วมกันในโอกาสต่างๆ แน่นอนว่าเมื่อออกเสียง แนะนำให้ใช้การอ่านแบบคันจิในภาษาญี่ปุ่น

สารบัญ 5

วันในสัปดาห์พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

แม้ว่าบทความนี้จะเน้นไปที่วัน เดือน และปี แต่เราควรเริ่มด้วยการดูวันในสัปดาห์เป็นภาษาญี่ปุ่น (จากวันอาทิตย์ถึงวันเสาร์) ซึ่งแทบจะเป็นชื่อดาวเคราะห์หรือธาตุทั้ง 5

วันอาทิตย์	日曜日	nichiyoubi
วันจันทร์	月曜日	getsuyoubi
วันอังคาร	火曜日	kayoubi
วันพุธ	水曜日	suiyoubi
วันพฤหัสบดี	木曜日	mokuyoubi
วันศุกร์	金曜日	kinyoubi
วันเสาร์	土曜日	doyoubi

วันที่ในเดือนพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

วันที่ในเดือนจะมาพร้อมกับอักษรคันจิที่ออกเสียงว่า nichi [日] ซึ่งหมายถึงดวงอาทิตย์และวัน การอ่านแบบ ON หรือ KUN ของคันจิตัวนี้เปลี่ยนตามบริบท ตารางด้านล่างนี้อธิบายรูปแบบการออกเสียงวันที่ในเดือนในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

เราได้แสดง 2 การอ่านไว้ด้านล่าง ทั้งสองถูกต้อง แต่ใช้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน เมื่อพูดถึงวันที่ของเดือนใดเดือนหนึ่ง เรามักจะใช้การอ่านพิเศษที่เป็นตัวหนา

วันที่	โรมาจิ	คันจิ	การอ่านพิเศษ
1	ichi nichi	一日	tsuitachi
2	ni nichi	二日	futsuka
3	san nichi	三日	mikka
4	shi/yon nichi	四日	yokka
5	go nichi	五日	itsuka
6	roku nichi	六日	muika
7	nana nichi	七日	nanoka
8	hachi nichi	八日	youka
9	kyuu nichi	九日	kokonoka
10	juu nichi	十日	tooka
11	juu ichi nichi	十一日
12	juu ni nichi	十二日
13	juu san nichi	十三日
14	juu yon nichi	十四日	juu yokka
15	juu go nichi	十五日
16	juu roku nichi	十六日
17	juu shichi nichi	十七日
18	juu hachi nichi	十八日
19	juu ku nichi	十九日
20	nijuu nichi	二十日	hatsuka
21	nijuu ichi nichi	二十一日
22	nijuu ni nichi	二十二日
23	nijuu san nichi	二十三日
24	nijuu yon nichi	二十四日	nijuu yokka
25	nijuu go nichi	二十五日
26	nijuu roku nichi	二十六日
27	nijuu shichi nichi	二十七日
28	nijuu hachi nichi	二十八日
29	nijuu ku nichi	二十九日
30	san juu nichi	三十日
31	san juu ichi nichi	三十一日

เดือนพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

ในภาษาญี่ปุ่นไม่มีชื่อพิเศษสำหรับแต่ละเดือน คนญี่ปุ่นมักพูดตัวเลขตามด้วยอักษรคันจิ tsuki (月) ซึ่งหมายถึงดวงจันทร์ (tsuki) และเดือน (gatsu) ดูเหมือนจะแปลกที่พูดว่า เดือน 1 เดือน 2 เดือน 3 แต่ถ้าคิดดูดีๆ มันง่ายและเรียบง่ายกว่ามาก

• 1月 (Ichigatsu) - มกราคม
• 2月 (Nigatsu) - กุมภาพันธ์
• 3月 (Sangatsu) - มีนาคม
• 4月 (Shigatsu) - เมษายน
• 5月 (Gogatsu) - พฤษภาคม
• 6月 (Rokugatsu) - มิถุนายน
• 7月 (Shichigatsu) - กรกฎาคม
• 8月 (Hachigatsu) - สิงหาคม
• 9月 (Kugatsu) - กันยายน
• 10月 (Jūgatsu) - ตุลาคม
• 11月 (Jūichigatsu) - พฤศจิกายน
• 12月 (Jūnigatsu) - ธันวาคม

ชาวญี่ปุ่นยังมีรูปแบบการพูดเดือนแบบดั้งเดิมเก่าแก่ที่ใช้กันน้อยมากในปัจจุบัน โดยทั่วไปมักใช้ในปฏิทินโหราศาสตร์ ปฏิทินจันทรคติ และสิ่งอื่นๆ ที่เป็นแบบดั้งเดิม ชื่อเหล่านี้ยังสะท้อนฤดู อากาศ และภูมิอากาศของแต่ละช่วงปี

ปฏิทินนี้เรียกว่า wafuu getsumei [和風月名] ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า ชื่อเดือนในสไตล์ญี่ปุ่น

月	คันจิ	โรมาจิ
1月	睦月	mutsuki
2月	如月	kisaragi
3月	弥生	yayoi
4月	卯月	udzuki
5月	皐月	satsuki
6月	水無月	minadzuki
7月	文月	fumidzuki
8月	葉月	hadzuki
9月	長月	nagatsuki
10月	神無月	kannadzuki
11月	霜月	shimotsuki
12月	師走	shiwasu

สังเกตว่าไม่ใช่ทุกเดือนในรายการแบบดั้งเดิมนี้ที่มีอักษรคันจิของดวงจันทร์

ปีพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

ปีทำงานในลักษณะเดียวกับวันและเดือน คือตัวเลขตามด้วยอักษรคันจิ "nen" [年] ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่าปี ดูตัวอย่างด้านล่างนี้ว่าพูด "วันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 2005" อย่างไร:

• 2005年4月1日 (nisen go nen / shigatsu / tsuitachi) 二千五年 四月 一日

เราสังเกตว่ามาก่อนคือปี ตามด้วยเดือน และสุดท้ายคือวัน ถ้าเรารู้ตัวเลขทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่น เราก็สามารถเขียนวัน เดือน และปีในภาษานี้ได้อย่างง่ายดาย ปีแบบคริสต์ศักราชนี้ต่างจากปีตามยุคจักรพรรดิ ซึ่งอธิบายไว้ในปฏิทินจักรวรรดิญี่ปุ่น

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับปฏิทินในภาษาญี่ปุ่น

เราไม่สามารถพูดถึงปี วัน เดือน และวันที่ได้โดยไม่พูดถึงปฏิทินและคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น ปีอธิกสุรทินในภาษาญี่ปุ่น ปฏิทินจันทรคติ และคำศัพท์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับวันที่ ใช้ประโยชน์จากตารางคำศัพท์ด้านล่างนี้ให้ดี:

• karendaa (カレンダー)-ปฏิทิน
• Koyomi (暦)-ปฏิทิน
• taiyoureki (太陽暦)-ปฏิทินสุริยคติ
• Taiinreki (太陰暦)-ปฏิทินจันทรคติ
• Heinen (平年)-ปีปกติ
• uruudoshi (閏年)-ปีอธิกสุรทิน
• Seireki (西暦)- คริสต์ศักราช

หวังว่าคุณจะชอบบทความง่ายๆ นี้!