Lista de 100 Doces Japoneses

Anúncio

Neste artigo, vamos ver alguns doces japoneses e diferentes maneiras de pronunciar doce e guloseima no idioma nipônico. Vamos também conhecer alguns salgadinhos e doces japoneses populares Dagashi, e uma lista completa de doces em japonês.

Doces Japoneses famosos e seus sabores

Todos sabem que o Japão é repleto de doces e salgadinhos de inúmeros sabores e variedades diferentes. Diversos sabores e edições limitadas são criados quase que diariamente. Alguns doces tem feito sucesso imenso, e sobreviveu entre essas milhares de invenções saborosas. Nesse artigo iremos ver os principais doces conhecidos no Japão.

A maioria dos salgadinhos e doces japoneses abaixo entra na categoria dagashi [駄菓子] que significa literalmente doces baratos que podem ser encontrados em pequenas lojas de doces ou lojas de conveniências.

  • Wasabeef – わさビーフ – Batata com sabor de wasabi e carne;
  • Creme Collon – Um biscoito recheado com creme, e com esse nome estranho..;
  • Every Burger – Biscoitos de chocolate que se parecem com pequenos hambúrgueres;
  • Poifull – Jujubas com sabor de frutas;
Lista de 100 doces japoneses
  • Pucca – Biscoitos com um recheio de chocolate em forma de peixe;
  • Green Gum – O nome já diz tudo, chiclete verde;
  • Crunky Popjoy – Chocolate recheado com arroz crocante;
  • Sweetie Gum – Uma bala querida..;
Lista de 100 doces japoneses
  • Chelsea – Clássicas balas de caramelos duras;
  • Kani Pan – Pão em forma de caranguejo;
  • Dars – chocolate quadrados;
  • Kinoko no Yama – Literalmente “montanha de cogumelo”, uma delicia de biscoito coberto de chocolate;
Lista de 100 doces japoneses
  • Jagariko São batatas aromatizadas com queijo e vegetais;
  • Chokobi – Chocolate em forma de estrela do anime Shin-chan;
  • Hi Chew – Doce mastigavel com sabor de fruta;
  • Koalas March  – Biscoitos Koala com vários recheios;
Lista de 100 doces japoneses
  • Pinky – Pequenas balas picantes;
  • Baby Star Ramen  Salgadinhos em forma de macarrão;
  • Bisuko – Biscoito japonês clássico;
  • Tohato Caramel Corn – Salgadinho de milho caramelizado;
Lista de 100 doces japoneses
Lista de 100 doces japoneses
  • Tiroru – São quadrados de chocolate clássicos, têm dezenas de sabores e variedades sazonais;
  • Láctea  – Balas de leite e caramelo aromatizado;
  • Gari Gari Kun – Uma famosa marca de sorvete com vários sabores diferentes;
  • Umaibo – Um tipo diferente de salgadinho de vários sabores;
Lista de 100 doces japoneses
  • Ghana Chocolate – Marca Popular do chocolate ligeiramente escuro;
  • Choco Baby – Pequenas balinhas feitas de chocolate;
  • Apollo – Chocolate que mistura morango e leite com chocolate em forma de capsula espacial;
  • Choco Bola – Chocolate com recheio crocante, de morango ou de amendoim;
  • Pocky – São varas cobertas de chocolate. Muito popular no Japão;

Gostou da nossa pequena lista de doces japoneses dagashi?

Anúncio
Lista de 100 doces japoneses

Diferentes maneiras de falar Doces no Japão

No idioma japonês há muitas palavras que tem ou se refere a um mesmo significado em português e vice e versa. Vamos examinar as diferentes maneiras de dizer “doce” em japonês e também o nome de algumas categorias e doces em geral.

KanjiKanaRomajiSignificado / Notas
甘いあまいAmaiSignifica Doce, e pode se referir ao sabor doce.
あまAmaTambém significa doce, mas não é mais usado, apenas no chinês.
 キャンディKyandiUma versão americanizada de candy escrita em katakana.
 飴 あめAmeEspecificadamente significa bala, ou doces do tipo.
 飴玉 あめだまAmedamaDoces em geral, especificamente balinhas ou doces redondos
 お菓子 おかしOkashiDoces feitos em confeitaria ou doçaria / Ou a Doçaria e Confeitaria
 乾菓子 ひがしHigashiDoces secos feito em confeitarias
 有平糖 アルヘイとう、ありへいとうAruheitōBombons ou doces feitos de açúcar ou caramelo
 砂糖菓子 とうSatō kashiProdutos e doces de confeitarias ou açúcar (ou confeitaria)
金平糖こんぺいとうKompeitōé um tipo de rebuçado, bala ou confeito japonês de origem portuguesa.
糖菓とうToukaDoces, guloseimas / Confeitaria
綿飴わたあめWata ameAlgodão Doce
駄菓子だはしDagashiDoces Baratos
 チョコレートChokorētoChocolate
飴細工あめざいくAmezaikuDoce artesanal
 グミGumiGoma
もちMochiDoce feito de arroz
糖蜜とうみつTōmitsuMelado, Melaço
 和菓子 わがしWagashiConfeitaria tradicional japonesa/doces tradicionais
  ガムGamuChiclete
  ロリポップRoripoppu Pirulito (origem do inglês lollipop)
Lista de 100 doces japoneses

Lista de doces em Japonês

Agora vamos compartilhar uma lista de doces em japonês. São doces bastante populares no exterior, ocidente, Estados unidos e no Japão. Vamos deixar também o nome do doce em inglês para ajudar a indentifica-los.

Vamos aprender o significado, forma de escrever e tradução de diversos docinhos, bolos, chocolates, sorvetes e outros. A lista não tem tantos doces tradicionais japoneses, trata-se de doces ocidentais, na maioria das vezes escrito em katakana.

PortuguêsInglêsJaponêsPortuguês
azedo (pastilhas)tartタルト taruto 
batata docesweet potatoスイートポテト suītopoteto 
baumkuchenbaumkuchenバームクーヘン bāmukūhen 
bavaroabavaroaババロア babaroa 
biscoitoshortcakeショートケーキ shōtokēki 
bolinhomuffinマフィン mafin 
bolinhocupcakeカップケーキ kappukēki 
bolo de frutasfruit cakeフルーツケーキ furūtsukēki 
bolo de librapound cakeパウンドケーキ paundokēki 
bolo de queijocheesecakeチーズケーキ chīzukēki 
bolo mármoremarble cakeマーブルケーキ māburukēki 
bomba de cremecream puffシュークリームshūkurīmu 
bombom de chocolatebonbon chocolatボンボンショコラ bonbonshokora 
brigadeirotruffleトリュフ toryufu 
casca de chocolateshell chocolateシェルチョコレート sheruchokorēto 
chá verde chocolategreen tea chocolate抹茶チョコレート matcha chokorēto 
chicotewhipホイップ hoippu 
chocolate amargobitter chocolateビターチョコレート bitāchokorēto 
chocolate ao leitemilk chocolateミルクチョコレート mirukuchokorēto 
chocolate brancowhite chocolateホワイトチョコレート howaitochokorēto 
chocolate de amêndoaalmond chocolateアーモンドチョコレート āmondochokorēto 
chocolate de mirtiloblueberry chocolateブルーベリーチョコレート burūberīchokorēto 
chocolate docesweet chocolateスイートチョコレート suītochokorēto 
chocolate escurodark chocolateダークチョコレート dākuchokorēto 
chocolate morangostrawberry chocolateストロベリーチョコレート sutoroberīchokorēto 
chocolate pistachepistachio chocolateピスタチオチョコレート pisutachiochokorēto 
chocolate pretoblack chocolateブラックチョコレート burakkuchokorēto 
churrochurroチュロス churosu 
confeteconfettiコンフェッティ konfetti 
creme de chocolatecream chocolateクリームチョコレート kurīmuchokorēto 
cremosocreamyクリーミー kurīmī 
crepe moinhomill crapeミルクレープ mirukurēpu 
drageiadrageeドラジェ doraje 
eclaireclairエクレア ekurea 
ganacheganacheガナッシュ ganasshu 
gateau au chocolatgateau au chocolatガトーショコラ gatōshokora 
geléiajellyゼリー zerī 
graça marronmarron graceマロングラッセ marongurasse 
laranjaorangetteオランジェット oranjetto 
macaron de chocolatechocolate macaronチョコレートマカロン chokorētomakaron 
madeleinemadeleineマドレーヌ madorēnu 
meltymeltyメルティー merutī 
millefeuillemillefeuilleミルフィーユ mirufīyu 
moussemousseムース mūsu 
mousse de chocolatechocolate mousseチョコレートムース chokorētomūsu 
ópera gateaugateau operaガトーオペラ gatōopera 
panna cottapanna cottaパンナコッタ pan’nakotta 
panna cotta de chocolatechocolate panna cottaチョコレートパンナコッタ chokorētopan’nakotta 
panquecapancakeパンケーキ pankēki 
parfait de chocolatechocolate parfaitチョコレートパフェ chokorētopafe 
pralinépralineプラリネ purarine 
pudimpuddingプリン purin 
pudim de chocolatechocolate puddingチョコレートプリン chokorētopurin 
pudim de cremecustard puddingカスタードプリン kasutādopurin 
queimadobruleeブリュレ buryure 
realroyalロイヤル roiyaru 
ricorichリッチ ritchi 
ricotaricottaリコッタ rikotta 
rolo de boloroll cakeロールケーキ rōrukēki 
rosquinhasdonutsドーナッツ dōnattsu 
sachertortesachertorteザッハトルテ zahhatorute 
sorveteice creamアイスクリーム aisukurīmu 
sorvete de chocolatechocolate ice creamチョコレートアイスクリーム chokorētoaisukurīmu 
suflêsouffleスフレ sufure 
tapiocacrepeクレープ kurēpu 
tartathantartathanタルトタタン tarutotatan 
torta de abóborapumpkin pieパンプキンパイ panpukinpai 
torta de caramelocaramel tartキャラメルタルト kyaramerutaruto 
torta de chocolatechocolate tartチョコレートタルト chokorētotaruto 
torta de framboesaraspberry pieラズベリーパイ razuberīpai 
torta de frutasfruit tartフルーツタルト furūtsutaruto 
torta de maçãapple pieアップルパイ appurupai 
torta de merengue de limãolemon meringue pieレモンメレンゲパイ remonmerengepai 
wafflewaffleワッフル waffuru 

Kanji usados em doces japoneses

Existem milhares de doces em japonês, então não é possível mencionar todos. A maioria deles usam determinado kanji para formar a palavra, ideogramas que às vezes de forma separada não tem nenhum uso ou significa algo diferente. Vamos ver uma lista deles:

KanjiLeitura chinesa “ON”Leitura japonesa “KUN” Significados
 Doces, bolos e frutas, caramelos
チョウあめ、 もちDoces, confeitaria
トウあめaçúcar, adoçados, doces, doces cristalizados
イ、 シあめ、 やしな.うDoces, doce de arroz, geleias, balas
テンうま.い、 あま.いDoce
カンあま.い、 あま.える、 あま.やかす、 うま.いDoce, açucarado, persuadir, mimar, estar contente

Vale lembrar que às vezes os kanji e palavras doces como [甘] é usado para representar sentimentos, ações, personalidades assim como o termo “doce no português”.

Anúncio

Onde comprar Doces Japoneses?

Existem muitas lojas de produtos asiáticos nos quais você pode comprar doces japoneses comuns como pocky e pepero. Eu pessoalmente recomendo aquelas caixas de doces aleatórios que são enviadas mensalmente a assinantes, o frete é grátis ao Brasil e o custo benefício é maior.

Eu recomendo a Japan Candy Box que pode ser acessado clicando aqui!

Para finalizar veja uma vitrine de doces japoneses que você pode comprar no Brasil (nos sites você encontra mais doces japoneses):

Bem, este foi um pequeno artigo, com objetivo principal dizer as formas diferentes e categorias de doces japoneses para aumentar seu vocabulário.

Espero que tenham gostado dessa lista de doces japoneses! Caso queira ver outros alimentos em japonês, ou doces tradicionais do Japão como wagashi, basta navegar pelas categorias de culinária do site Suki Desu.

Aprenda a fazer Doces Tradicionais Japoneses Wagashi

Antes de encerrarmos o artigo eu desejo recomendar o curso de Confeitaria Tradicional Japonesa Wagashi. Abaixo vamos deixar uma entrevista do Jornal da Tarde sobre o autor do curso Cesar Yukio e suas belas e deliciosas receitas:

Anúncio

Caso queira fazer deliciosos doces ocidentais o Cesar também tem o Curso de Confeitaria Yogashi.

Se gostou do artigo, não esqueça de compartilhar e deixar seus comentários.