Beisebol (baseball) em japonês é chamado de yakyuu [野球] ou simplesmente beesubooru [ベースボール] e é um dos esportes mais populares do Japão. Lá você encontra muito mais estádios de Basebol que futebol. Mesmo com a influência dos EUA, o baseball é totalmente desconhecido no Brasil e poucos fazem ideia de como funciona o jogo.
O nome Beisebol em japonês de yakyuu [野球] vem dos ideogramas de campo e bola. O esporte foi introduzido pela primeira vez no Japão em 1872 pelo americano Horace Wilson em Tokyo. O primeiro time de beisebol foi chamado de Shimbashi Athletic Club fundado em 1878. Em 1896 o time ganhou de uma equipe de estrangeiros em Yokohama o que fez gradualmente a popularidade do esporte crescer no Japão.
Beisebol, basebol ou baseball? Todas essas formas de pronunciar estão corretas e usaremos as 3 neste artigo com objetivo de deixá-lo mais dinâmico. Para ajudar a navegar deixaremos um sumário abaixo:
Índice de Conteúdo
Como funciona uma partida de Beisebol?
Uma equipe de basebol costuma ter mais de 25 jogadores, alguns podem desempenhar mais de uma função. Em um time de baseball temos receptores, defensores, arremessadores, rebatedores e diversos substitutos e reservas. O gerente do time se chama manager e costuma ser acompanhado treinadores que preparam o time.
O jogo parece complicado no início, mas consiste apenas em marcar pontos por meio de corridas na base quando rebater a bola. Cada time tem a sua vez de atacar e defender, o time que defende precisa arremessar a bola ou pegá-la quando rebatida para evitar que o time atacante marque pontos correndo pela base.
O arremessador ou lançador da bola é chamado de pitcher. Ele precisa arremessar a bola dentro de uma zona de strike que fica entre os joelhos e ombros do apanhador (catcher). Cada vez que o rebatedor (batter) falhar em acertar a bola e ela cai nas mãos do apanhador a defesa marca um strike.
Resumindo o objetivo do ataque é marcar pontos enquanto o da defesa é eliminar rebatedores. Para um rebatedor marcar pontos ele precisa correr pelas 4 bases do campo. Se ele conseguir fazer um home run que consiste em arremessar a bola para fora do campo (sem ultrapassar a zona de falta) todos os rebatedores nas bases podem completar sua corrida.
Como um rebatedor é eliminado?
Ao realizar 3 strikes o rebatedor está fora do jogo, e com 3 rebatedores eliminados os times trocam de lado. Quando o arremessador joga a bola para fora da zona de strike é chamado de ball [booru|ボール], e ao marcar 4 bolas o rebatedor pode avançar uma base. Quando um rebatedor corre até a última base ele marca um ponto.
Um rebatedor ou companheiros em outras bases podem correr de uma base para outra quando o rebatedor consegue acertar a bola e o time da defesa consegue pega-la. O time da defesa pode tentar eliminar os rebatedores que correm de uma base a outra encostando neles com a bola (tag out) ou chegando na base antes que eles (ground out) com a bola na mão.
Caso a defesa pegue a bola antes de cair no chão o rebatedor também é eliminado (flyout). Os strikes acontecem apenas se o rebatedor não conseguir rebater a bola na zone de strike, ou tenta rebater qualquer bola sem nenhum sucesso. Se o rebatedor jogar a bola na zona de falta (foul ball) ele também leva um strike (exceto o terceiro strike).
Os rebatedores também podem tentar roubar bases quando o arremessador se prepara, caso ele seja pego é considerado um (force out). Se a bola parar perto do arremessador e ele joga-la para um companheiro o rebatedor que está tentando correr para outra base também é eliminado com um (force out).
O jogo de basebol funciona por turnos, depois que os 2 times jogam tanto no ataque como na defesa eles completam uma entrada. Um jogo profissional costuma ter 9 entradas, quem acumular mais pontos nessas 9 entradas ganha o jogo. Um jogo de basebol pode ser imprevisível e podem ter uma longa ou curta duração.
Beisebol profissional no Japão
Beisebol sem dúvida é um dos esportes mais populares do Japão, onde existem desde campeonatos escolares, participação internacional e o torneio nacional. A temporada de beisebol profissional normalmente começa com um treinamento em fevereiro e março, e os jogos da temporada regular acontecem no final de março até outubro.
Existem diversas associações de baisebol no Japão, desde escolar, amador, industrial e profissional. Você pode encontrar facilmente estádios de basebol ou simples campos amadores em bairros comuns espalhados por toda cidade. Baseball é sem dúvida nenhuma um dos esportes mais populares de todo Japão.
Caso queira assistir a um jogo de beisebol no Japão, você pode comprar o ingresso no local caso não seja nenhum jogo importante ou um feriado para esgotar antes do dia. Caso você acredite que os ingressos possam se esgotar, você pode comprar antecipado pela internet ou telefone.
A influência dos japoneses no Basebol do Brasil
Muitos pensam que os japoneses trouxeram o esporte para o Brasil, mas, na verdade foi os americanos em 1850. Por volta de 1910 o jogo chegou a atrair mais popularidade que o próprio futebol em alguns locais. Os japoneses ajudaram a popularizar o esporte em 1908 com a imigração japonesa no Brasil.
O impacto da vinda dos imigrantes japoneses foi grande, transformando os anos de 1925 a 1938 em uma era de ouro para o baisebol do Brasil. Infelizmente o basebol decaiu na segunda guerra mundial com a proibição e preconceito dos brasileiros com os japoneses. Softball foi outro esporte similar ao baseball que ficou popular no Brasil.
Já nos anos 70 aos anos 90 as coisas pioraram ainda mais com os descendentes de japoneses indo ao Japão em busca de emprego. Isso fez com que a popularidade do esporte caísse drasticamente perdendo até mesmo a cobertura da mídia. Infelizmente depois dessa situação o basebol nunca mais conseguiu crescer no Brasil.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Animes relacionados a Basebol
Eu me interessei pelo Basebol após começar a assistir ao anime One Outs, que recomendo muitíssimo. Do mesmo autor de Liar Game, esse anime consegue entregar um trillher psicológico junto com o esporte. Um anime muito inteligente que recomendo todos a assistirem.
Outros animes são:
- Daiya no Ace;
- Cross Game;
- Touch;
- Major;
Vocabulário de beisebol em japonês
Abaixo colocaremos uma lista de palavras relacionadas com baseball em inglês e japonês. Pensei em traduzir, mas todos conhecem o esporte com os termos em inglês, inclusive os japoneses empregam termos em inglês nas suas partidas. Mesmo que exista alguma palavra japonesa para determinada coisa, é comum ouvirmos as expressões inglesas no campo.
- クローザー (kuroozaa) – closer
- セーブ (seebu) – save
- ホームラン, 本塁打 (hoomuran or hon-rui da) – home run
- 一塁 (ichi-rui) – first base
- 一塁手 (ichi-rui shu) – first baseman
- 三塁 (san-rui) – third base
- 三塁手 (san-rui shu) – third baseman
- 三塁打 (san-rui da) – triple
- 三振 (sanshin) – strikeout
- 中堅, センター (chuuken or sentaa) – center field
- 中堅手 (chuukenshu) – center fielder
- 二塁 (ni-rui) – second base
- 二塁手 (ni-rui shu) – second baseman
- 二塁打 (ni-rui da) – double
- 先発投手 (senpatsu-toushu) – starting pitcher
- 内野 (naiya) – infield
- 出塁率 (shutsuruiritsu) – on-base percentage
- 勝利 (shouri) – win
- 右翼, ライト (uyoku or raito) – right field
- 右翼手 (uyokushu) – right fielder
- 四球, フォアボール (shikyuu or foa-booru) – walk
- 外野 (gaiya) – outfield
- 安打 (anda) – hit
- 審判 (shinpan) – umpire
- 左翼, レフト (sayoku or refuto) – left field
- 左翼手 (sayokushu) – left fielder
- 得点 (tokuten) – run
- 打席 (daseki) – at bat
- 打点 (daten) – runs batted in
- 打率 (daritsu) – batting average
- 投手 (toushu) – pitcher
- 指名打者 (shimei-dasha) – designated hitter
- 捕手 (hoshu) – catcher
- 救援投手 (kyuuen-toushu) – relief pitcher
- 敗戦 (haisen) – loss
- 本塁, ホーム (hon-rui or hoomu) – home plate
- 死球, デッドボール (shikyuu or deddo-booru) – beanball
- 盗塁 (tourui) – stolen base
- 監督 (kantoku) – manager
- 試合 (shiai) – game
- 遊撃手 (yuugekishu) – shortstop
- 野球場 (yakyuujou) – ballpark
- 長打率 (choudaritsu) – slugging percentage
- 防御率 (bougyoritsu) – earned-run average
