Qual a diferença entre os idiomas chinês e Japonês?


Post by //



Qual a diferença entre os idiomas japoneses e chineses? Qual destes idiomas é mais fácil? Neste artigo vamos falar um pouco sobre estes 2 idiomas e mostrar que existe enormes diferenças.

O idioma japonês é silábico, composto de apenas 106 silabas, facilmente pronunciadas em nosso português. Já o chinês é um Idioma tonal, ou seja, tons diferentes podem mudar o significado de uma palavra, cada silaba possui 4 tons, e existe milhares de silabas.

O japonês possui um alfabeto silábico de 46 carácteres formando 106 silabas e também usam ideogramas. Já o chinês é composto apenas de Ideogramas. Existe uma enorme diferença entre um texto chinês e japonês, veja abaixo:

  • Chinês: 不知香积寺数里入云峰 (Bùzhī xiāng jī sì shù lǐ rù yún fēng)
  • Japonês: それは私の最後の「愛してる」Sore wa watashi no saigo no aishiteru)


Qual idioma mais difícil?

O chinês é o Idioma mais falado do mundo, porem é muito mais difícil que o japonês. O chinês é um idioma tonal, super difícil de pronunciar ou entender, e ele também possui apenas ideogramas. Mas assim como o japonês, o chinês tem uma gramatica simples, e todos que querem aprender de verdade conseguem.

Japonês é fácil porque possui apenas 106 silabas que já conhecemos e pronunciamos em português. O japonês é muito mais fácil de falar que o Inglês. O japonês também possui um alfabeto fácil de ler e escrever, e basta aprender 2000 ideogramas para ler quase todo idioma. A grande dificuldade do japonês é ele existir varias palavras com a mesma pronuncia.

O vídeo abaixo vem mostrando todos os detalhes e diferenças entre o chinês e japonês.

 



Furango ou Flango?

Uma confusão horrível que as pessoas fazem é falarem “pastel de flango” pra japonês, sendo que no idioma japonês não existe o “L” ou silabas com “L”. Já os chineses não tem boa experiência ao pronunciar o “R” e acabam falando “L”, por isso vemos tantos chineses com nome de “Lee”.

Outra prova disso é que em animes como Death Note o personagem “L” é pronunciado “Eru” e o personagem Light é pronunciado “Raito” deixando bem claro que japoneses não falam o “L”.

O vídeo abaixo deixa bem claro aqueles que falam Pastel de Flango, enquanto os japoneses falam Pasuteru de furango.

[Total: 6 Nota: 3.8]
Por Favor! Compartilhe Nosso artigo:



6 comentários sobre “Qual a diferença entre os idiomas chinês e Japonês?

  1. Já dei uma espiada nesses todos , siiiiim inglês fica mais difícil porque tudo que escreve e lido de outro jeito e demora demais para aprender a ler,. Japonês …. Maioria é lida como escreve e tem ajudinha com a leitura do kanji ,rapidinho você esta se acabando no karaokê porém sem entender quase nada. chinês(mandarim) a tal ajudinha é o pinyin pra ajudar estudantes e eles mesmos,pois tem vários dialetos por la , obviamente mais difícil por causa dos tons e muita coisa do mesmo jeito.
    Não deu pra aprofundar mais, era muito idioma pra competir com a faculdade.
    Sobre o tal L , juro que já vi alguns cantores falarem sayounala e outras coisa parecendo L , Não descobri o porquê, provável que nan seja um japonês mesmo ou meu ouvido não é mais tão bom 🤷

  2. o mais engraçado é ler vc dizer que (basta aprender 2000 ideogramas para ler quase todo idioma) kkkkkkkkkkkk basta aprender só isso? pouca coisa pra aprender ner?? afinal quem aprende inglês aprende mais de 2000 ideograma fácil kkkkkkk so rindoo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk japonês de longe é mais dificl em si pra aprender doque o inglês que é uma língua muitooo próxima do português, to falando o que os especialista em idiomas dizem, alias essa é adiferença de especialista e de quem não é.. os especialista entende melhor..porque ouvir alguém falar que japonês é mais fácil, sendo que tem que gravar um monte de coisa ´so pra escrever, dizer que é mais fácil que o inglês essa pessoa não entende nada de idiomas e dificuldades linguística e escrita. mas como vc disse é so aprender 2000 ideograma que vc será capaz de ler qusee tudo kkkkkkkkkkkk e o inglês ?? quantas ” letras” vc tem que aprender pra ler quase tudo?? kkkkkk

  3. vc ainda disse que é fácil escrever japonês?? meu amigo vc já se deu conta de que antes de entrar na aula de inglês vc já conhce todas as letras desse idioma?? então como pode ser mais fácil japonês que inglês ?? isso não tem cabimento falar isso. logico que japonês em si é muito mais difícil que inglês.

  4. vc falar que o japonês é mais fácil que o inglês se ta brincando kkkkkk no japonês tem muito mais coisas pra lembrar do que no inglês, no inglês vc tem poucas letras pra aprender, fala serio no japonês vc tem 46 hiragana 46 katakana, e mais de 2000 kanjis. mas como dizem, quem tem boca fala o que que e o que pensa..

  5. Depois que comecei a estudar o alfabeto Japonês sempre fico incomodado com esse lance do “L”, passou a ser óbvio que é um equívoco atribuir aos Japoneses.

    Nós mesmos depois de muito tempo emergindo no Japonês dá umas bugadas em palavras, outro dia eu pensando em como se fala café da manhã me veio à cabeça “Fara Kohi No Mooningu Desu, iie!” e comecei a rir sozinho.

Comentários do site