Japanische Zahlen: Kanji, Lesungen und Zählweisen

Sie haben sich schon einmal gefragt, wie Zahlen auf Japanisch geschrieben und gelesen werden? Und wie Japaner normalerweise zählen? In diesem Artikel gibt es einen kompakten Leitfaden zu japanischen Zahlen, damit Sie die wichtigsten Lesungen, Schreibweisen und Zählsysteme besser verstehen können.

Zur Orientierung folgt zuerst ein kurzer Überblick.

Die japanischen Zahlen und ihre Lesungen

In der folgenden Tabelle sehen Sie die wichtigsten Zahlen mit ihrer On- und Kun-Lesung:

0	零 / 〇	rei	maru
1	一	ichi	hito(tsu)
2	二	ni	futa(tsu)
3	三	san	mi(tsu)
4	四	shi	yon / yo(tsu)
5	五	go	itsu(tsu)
6	六	roku	mu(tsu)
7	七	shichi	nana(tsu)
8	八	hachi	ya(tsu)
9	九	ku / kyū	kokono(tsu)
10	十	jū	too

Die Zahlen im Japanischen und Chinesischen werden meist in Vierergruppen gelesen, also in Schritten von 10.000. Das wirkt am Anfang ungewohnt, erklärt aber, warum 1.500.000 im Japanischen als 150万 gelesen wird.

Das Zeichen 万 steht für 10.000. Ähnlich funktionieren die größeren Einheiten wie 億 und 兆.

10.000	一万	ichiman
100.000	十万	juuman
1.000.000	百万	hyakuman
100.000.000	一億	ichioku
1.000.000.000.000	一兆	icchou

Falls Sie sich fragen, welche Ziffern in der Reihenfolge nach 兆 kommen, sind es weitere große Einheiten wie 京, 垓, 穣, 溝, 澗, 正, 載 und 極.

Verschiedene Lesungen einer japanischen Zahl

Bevor Sie die japanischen Zahlen lernen, müssen Sie wissen, dass die japanischen Zahlzeichen ihren Ursprung in China haben. Deshalb haben viele Zahlen zwei Lesungen: die chinesische Lesung (On) und die japanische Lesung (Kun). Das führt nicht nur zu einer, sondern zu mehreren Möglichkeiten, dieselbe Zahl auszusprechen oder ein Kanji zu lesen.

Das sollte Sie am Anfang nicht verwirren. In der Praxis tauchen die anderen Lesungen meistens erst auf, wenn eine Zahl mit einem Zählindikator kombiniert wird. Genau das führt auch zu vielen Wortspielen mit japanischen Zahlen.

Hängen Sie sich nicht zu sehr an den verschiedenen Lesungen auf. Wenn Sie neu in der japanischen Sprache sind und nur die Zahlen lernen möchten, reichen die On-Lesungen in den meisten Fällen völlig aus. Bei 4 und 7 ist es sehr üblich, die japanischen Lesungen yon und nana zu verwenden.

Bei den Kun-Lesungen habe ich das tsu in Klammern gesetzt, weil es in vielen Zählsystemen eine Rolle spielt. Wenn wir über Menschen sprechen, verwendet man außerdem oft die besondere Form futari [二人].

Zählindikatoren im Japanischen

Im Japanischen zählt man Dinge nicht einfach nur mit einer Zahl und einem Substantiv. Meistens braucht man je nach Objekt einen passenden Zähler. Hier sind einige der wichtigsten:

Mensch	nin	人	Zähler für Personen und menschliche Wesen.
Kleine Tiere	hiki / piki / biki	匹	Zähler für kleine Tiere wie Fische, Katzen oder Mäuse.
Allgemein	tsu	つ	Allgemeiner Zähler für viele Dinge und Objekte.
Kleine, feste Objekte	ko	個	Für kleine, kompakte unbelebte Gegenstände.
Große Gegenstände / Geräte	dai	台	Für Autos, Haushaltsgeräte, Maschinen und ähnliche Dinge.
Dünne, lange Gegenstände	hon	本	Für Stifte, Flaschen, Bäume und ähnliche lange Objekte.
Drucksachen	satsu	冊	Für Bücher, Hefte, Magazine und ähnliches Material.
Flache Objekte	mai	枚	Für Hemden, Papierblätter, Karten, Teller und andere flache Dinge.

Wenn Sie weitere Zähler sehen möchten, lesen Sie unseren Artikel über Zählindikatoren im Japanischen.

Japanische Zahlen - Ordinalzahlen

• 第一　DAI ICHI - 1., erster;
• 第二　DAI NI - 2., zweiter;
• 第三　DAI SAN - 3., dritter;
• 第四　DAI YON - 4., vierter;
• 第五　DAI GO - 5., fünfter;
• 第六　DAI ROKU - 6., sechster;
• 第七　DAI SHICHI - 7., siebter;
• 第八　DAI HACHI - 8., achter;
• 第九　DAI KYŪ - 9., neunter;
• 第十　DAI JŪ - 10., zehnter;

Das Präfix DAI kann auch durch das Suffix BAN ersetzt werden, wie im Beispiel für den achten Platz [八番] zu sehen ist.

Japanische Zahlen - Multiplikative

Doppelt	ni-bai	二倍
Dreifach	san-bai	三倍
Vierfach	yon-bai	四倍
Ein Paar	itsui	一対
Zwei Paare	nitsui	二対

Einige Teile dieses Artikels sind etwas komplex und eher für Leser gedacht, die schon etwas Japanisch kennen. Trotzdem hoffe ich, dass Sie den grundlegenden Aufbau der japanischen Zahlen jetzt besser verstanden haben. Abschließend empfehle ich auch diese Artikel:

• Suugaku - Wie ist die japanische Mathematik?