Japanische Zähler: Einfaches Zählen für Anfänger

Im Gegensatz zu uns verwenden Japaner eine Endung nach der Zahl, um anzugeben, dass sie etwas zählen. Das Problem ist, dass Anfänger sich leicht verlieren können, denn sie müssen nicht nur die Zahlen lernen, sondern sich auch an viele Zähler erinnern und wissen, wann sie sie richtig verwenden.

In diesem Artikel sprechen wir über die Indikatoren oder Zähler, die als Suffix oder Präfix von Zahlen verwendet werden, um ein bestimmtes Item in der japanischen Sprache anzugeben.

Wie funktioniert das japanische Zahlenzählen

Dieser Artikel wird Ihnen nicht die japanischen Zahlen beibringen. Wenn wir über Zählen sprechen, meinen wir das Zählen von Gegenständen, bei denen im Japanischen immer die Zahl mit einem bestimmten Kanji verschmilz, der einen bestimmten Gegenstand repräsentiert.

Zum Beispiel möchte ich angeben, dass es 5 Personen gibt. Ich sage einfach gonin [五人], was die Verbindung der Zahl 5 + dem Kanji für Person hito [人] ist. Das passiert nicht nur bei Zahlen, ein Beispiel haben wir mit burajirujin [ブラジル人], was Brasilianer bedeutet.

In den meisten Fällen wird der Kanji, der den zu zählenden Gegenstand repräsentiert, seine chinesische Aussprache ON haben. Abgesehen von diesen Details gibt es 3 Schwierigkeiten:

• Die Aussprache des Zählers ändert sich je nach Zahl. Beispiel: [匹] kann Hiki oder Biki sein;
• Die Aussprache der Zahl ändert sich je nach Zähler. Beispiel: Eins und Zwei werden zu hitori und futari zusammen mit dem Kanji [人];
• Sie müssen analysieren und sich merken, welcher Gegenstand oder welche Sache diese Form oder diesen Zähler verwendet;

Es mag kompliziert erscheinen, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran. Es gibt keine Unterschiede zwischen japanischen Wörtern, die Kanji verwenden, und diesen Zählerformen.

Um zu helfen, werden wir am Ende eine Tabelle mit den phonetischen Änderungen bei den Zählern hinterlassen. So können Sie die Zähler sorgfältig prüfen und danach die richtige Art wissen, sie zu verwenden.

Die Zähler im Japanischen

Zuerst hinterlassen wir eine Tabelle mit den 8 wichtigsten Zählern, danach weitere Tabellen mit den meisten Zählern. Wenn Sie Zweifel haben, wissen Sie, dass es einfach ist. Man sagt einfach die Zahl und dann den Zähler.

Wenn Sie sagen wollen: „Es gibt 5 Personen“, sagen Sie: Go Nin Imasu. Wenn Sie die Tabelle unten sehen, werden Sie es besser verstehen.

Wenn Sie ein Anfänger im Japanischen sind, empfehlen wir, nicht über die 8 wichtigsten Zählerformen hinauszugehen, um nicht den Kopf zu verlieren. Aber Sie können ruhig einen Blick werfen, es ist nur nicht nötig, alle in diesem Moment zu lernen. Aber schauen Sie sich das Ende des Artikels an, das zeigt sehr wichtige Dinge.

• 人 (nin) – Dient zum Zählen von Menschen, menschlichen Wesen
• 匹 (hiki; piki; biki) – Zähler für kleine Tiere, wie Fische, Katzen, Ratten usw.
• つ (tsu) – Generischer Zähler für die meisten Dinge und Gegenstände, die nicht in andere Kategorien fallen
• 個 (ko) – Für kleine oder kompakte unbelebte Gegenstände, meist rund, wie Äpfel, Orangen, Steine usw.
• 台 (dai) – Zähler für große Gegenstände, wie Autos, Kleiderschränke, Haushaltsgeräte (Kühlschränke, Computer usw.)
• 本 (hon; pon; bon) – Wird verwendet, um dünne und längliche Gegenstände zu zählen, wie Bleistifte, Bäume, sowie Videobänder und Telefonanrufe
• 冊 (satsu) – Zähler für gedruckte Materialien, wie Bücher, Zeitschriften, Flyer, Hefte usw.
• 枚 (mai) – Zähler für dünne Gegenstände, wie Hemden, Papierblätter, Teller, Decken usw.

Gängige Zähler für Personen und Dinge

• 部 (bu) – Kopien einer Zeitschrift oder Zeitung, oder andere Pakete von Papieren
• 杯 (hai; pai; bai) – Tassen und Gläser Getränk, Tintenfische, Octopuse, Krabben, Tintenfische und Boote
• 階 (kai; gai) – Um Geschosse und Ebenen zu zählen
• 個; 箇; 个; ヶ (ko) – Wort für allgemeines Zählen, verwendet, wenn es keinen spezifischen Zähler gibt. Impliziert, dass das Item klein oder rund ist. 個 wird auch für militärische Einheiten verwendet
• 名 (mei) – Höfliche Personen (名 bedeutet „Name“)
• 面 (men) – Spiegel, Brettspielplatten (Schach, Igo, Shogi), Spielstufen von Computerspielen, Wände eines Raumes, Tennisplätze
• 話 (wa) – Geschichten, Episoden von TV-Serien, Animes usw.

Zähler für Zeit, Kalender und Frequenz

• 秒 (byo) – Sekunden
• 分 (fun; pun) – Minuten
• 月 (gatsu; tsuki) – Monate des Jahres
• 泊 (haku; paku) – Anzahl der Nächte
• 時 (ji) – Stunden des Tages
• 時間 (jikan) – Lange Zeiträume in Stunden / Zeit
• 日 (ka) – Tag des Monats
• ヶ月; 箇月 (kagetsu) – Lange Zeiträume in Monaten
• 年 (nen) – Jahre, Jahre in der Schule (Abschlüsse). Nicht für Lebensalter verwenden
• 日 (nichi) – Tage des Monats (mit Ausnahmen)
• 歳; 才 (sai) – Lebensalter (才 wird informell als Abkürzung verwendet)
• 週 (shuu) – Wochen
• 倍 (bai) – Vielfache, mehrfach
• 番 (ban) – Position (in Sportspielen)
• 度 (do; tabi) – Vorkommnisse, Anzahl der Male, Grad von Temperatur oder Winkel
• 畳 (jou) – Zählen von Tatamis
• 回 (kai) – Vorkommnisse, Anzahl der Male

Andere Unbekannte Zähler

Denken Sie daran, dass solche Begriffe unbekannt und selten verwendet werden und es wahrscheinlich eine richtigere Form gibt, um so etwas zu zählen.

• 場 (ba) – Szene eines Spiels
• 倍 (bai) – Um mehrere Dinge zu zählen, verschiedene Dinge
• 晩 (ban) – Nächte zählen
• 番 (ban) – Position, Bahnsteig für eine Zuglinie und Sportspiele
• 尾 (bi) – Kleine Fische und Garnelen (im Fischhandel verwendet)
• 部 (bu) – Kopien einer Zeitschrift oder Zeitung, oder andere Pakete von Papieren
• 文 (bun) – Sätze
• 拍子 (byōshi) – Musikalische und Schläge
• 着 (chaku) – Anzüge (Kleidung)
• 挺 (chō) – Waffen, Messer, Werkzeuge, Instrumente, Violinen
• 丁 (chō) – Werkzeuge, Scheren, Sägen, Hosen, Pistolen, Tofu-Kuchen, Portionen in einem Restaurant
• 町 (chō) – Blöcke der Stadt
• 代 (dai) – Generationen, historische Perioden, Reiche
• 段 (dan) – Ebenen, Grade, Stufen (Treppe)
• 段落 (danraku) – Absätze
• 筆 (fude) – Sequenzen von Buchstaben oder Zeichnungen, ohne den Stift vom Papier zu nehmen
• 服 (fuku; puku) – Grüner Pulvertee, Medikamentenpulverbeutel, Züge (Zigarette)
• 幅 (fuku; puku) – Hängende Rollbilder (Kakejiku)
• 振 (furi) – Schwerter
• 学級 (gakkyū) – Klassen (voruniversitäre Ausbildung)
• 語 (go) – Wörter
• 言 (gon; koto) – Wörter
• 具 (gu) – Möbelsets, Anzüge
• 行 (gyo) – Textzeilen
• 泊 (haku) – Nächte (Aufenthalt)
• 敗 (hai) – Niederlagen (im Sport)
• 箱 (hako) – Kisten
• 張 (hari) – Regenschirme, Zelte
• 柱 (hashira) – Götter und Grabsteine
• 発 (hatsu; patsu) – Schüsse, Kugeln, Feuerwerke; Orgasmen
• 品 (hin; pin) – Teile einer Mahlzeit
• 筆 (hitsu; pitsu) – Stücke Land, Lose
• 歩 (ho; po) – Anzahl der Schritte
• 票 (hyo; pyo) – Stimmen
• 字 (ji) – Buchstaben, Kanji, Kana
• 児 (ji) – Kinder („Vater von zwei Kindern“)
• 錠 (jō) – Tabletten, Kapseln
• 条 (jō) – Gesetzesartikel, dünne Gegenstände, Lichtstrahlen
• 架 (ka) – Strukturen, Rahmen
• 課 (ka) – Lektionen
• 株 (kabu) – Forstgärtnereien
• 回 (kai) – Vorkommnisse, Anzahl der Male
• 階 (kai; gai) – Anzahl der Geschosse
• ヶ国 (kakoku) – Länder
• ヶ国語 (kakokugo) – Sprachen (national)
• 画 (kaku) – Striche von Kanji
• 貫 (kan) – Stücke von Nigiri-Sushi
• 艦 (kan) – Kriegsschiffe
• 系統 (keitou) – Buslinien
• 件 (ken) – Abstrakte Angelegenheiten und Fälle
• 軒 (ken; gen) – Wohnungen
• 機 (ki) – Flugzeuge, Maschinen
• 基 (ki) – Gräber, CPUs, Dämme
• 斤 (kin) – Brote
• 切れ (kire) – Scheiben Brot, Kuchen, Sashimi
• 戸 (ko) – Häuser (戸 bedeutet „Tür“)
• 校 (kō) – Schulen
• 稿 (kō) – Manuskriptentwürfe
• 行 (kō) – Banken
• 齣 (koma) – Rahmen, Tafeln
• 献 (kon) – Schuss Getränk
• 区 (ku) – Bezirke, Stadtteile
• 句 (ku) – Haiku, Senryu
• 口 (kuchi) – Bankkonten, Spenden
• 組 (kumi) – Gruppen, Personengruppen
• クラス (kurasu) – Schulklassen
• 脚 (kyaku) – Tische, Stühle, Gläser mit Stiel
• 客 (kyaku) – Tassen- und Untertassensets
• 曲 (kyoku) – Musikstücke
• 局 (kyoku) – Funkstationen, TV-Kanäle
• 巻 (maki; kan) – Rollen, Buchbände
• 幕 (maku) – Theaterstücke
• 門 (mon) – Kanonen
• 問 (mon) – Fragen
• 人前 (ninmae) – Portionen Essen
• 折 (ori) – Papierfaltboxen
• ページ; 頁 (peji) – Seiten
• 例 (rei) – Fälle, Beispiele
• 礼 (rei) – Verbeugungen in einem Schrein
• 輪 (rin) – Räder, Blumen
• 両 (ryō) – Eisenbahnwaggons
• 棹 (sao) – Kommoden, Flaggen
• 社 (sha) – Unternehmen
• 式 (shiki) – Dokumenten- oder Möbelsets
• 勝 (shō) – Siege (Sport)
• 首 (shu) – Tanka / Waka (Gedichte)
• 週 (shū) – Wochen
• 種類/種 (shuruiou; shu) – Typ, Art
• 足 (soku) – Schuh- und Sockenpaare
• 束 (taba) – Gruppen von Blumen und Gemüse
• 体 (tai) – Bilder, Statuen, Puppen
• 俵 (tawara) – Reissäcke
• 滴 (teki) – Tropfen Flüssigkeit
• 点 (ten) – Punkte, Stücke eines Satzes
• 頭 (tō) – Große Tiere, Vieh, Elefanten
• 時 (toki) – Zeiträume
• 通り (Tori) – Kombinationen
• 通 (Tsu) – Buchstaben
• 坪 (tsubo) – Flächeneinheit (3,3 m²)
• 粒 (tsubu) – Körner, Mandeln
• 通話 (tsūwa) – Telefonanrufe
• 羽 (wa; ba; pa) – Vögel, Kaninchen
• 把 (wa) – Pakete
• 話 (wa) – Geschichten, TV-Episoden
• 夜 (ya) – Nächte
• 膳 (zen) – Essstäbchen- / Reisschalen-Paare

Phonetische Änderungen und Ausnahmen

Phonetische Änderungen treten auf, wenn bestimmte Zahlen mit Zählern enden, die mit bestimmten Phonemen beginnen. Zum Beispiel:

• 一 ichi + 回 kai → 一回 ikkai;
• 六 roku + 匹 hiki →六匹 roppiki;

Die Details sind in der folgenden Tabelle aufgelistet:

Responsiv-Tabelle: Scrollen Sie mit dem Finger nach links >>

Númeral	K	S / SH	T / CH	H	F	P	W
1 ichi	ikk [いっか]	iss [いっさ]	itt [いった]	ipp [いっぱ]	ipp [いっぷ]	ipp [いっぱ]
3 san				sanb [さんば]	sanp [さんぷ]		sanb [さんば]
4 yon				yonh [よんは]	yonf [よんふ]		yow [よわ]
4 yon				yonp [よんぱ]	yonp [よんぷ]		yonw [よんわ] yonb よんば]
6 roku	rokk [ろっか]			ropp [ろっぱ]	ropp [ろっぷ]	ropp [ろっぱ]	rokuw [ろくわ] ropp [ろっぱ]
8 hachi	hakk [はっか]	hass [はっさ]	hatt [はった]	happ [はっぱ]	happ [はっぷ]	happ [はっぱ]	happ [はっぱ] hachiw [はちわ]
10 jū	jikk [じっか]	jiss [じっさ]	jitt [じった]	jipp [じっぱ]	jipp [じっぷ]	jipp [じっぱ]	jipp [じっぱ]
10 ju	jukk [じゅっか]	juss [じゅっさ]	jutt [じゅった]	jupp [じゅっぱ]	jupp [じゅっぷ]	jupp [じゅっぱ]
100 hyaku	hyakk [ひゃっか]			hyapp [ひゃっぱ]	hyapp [ひゃっぷ]	hyapp [ひゃっぱ]
1000 sen				senb [せんば]	senp [せんぷ]
10000 man				manb [まんば]	manp [まんぷ]
何 nan				nanb [なんば]	nanp [なんぷ]

Es gibt einige Ausnahmen bei den Zählern, siehe die Tabelle unten, die zeigt, welche Zahlen anders sind, wenn man sie mit einem bestimmten Zähler ausspricht.

N	日 nichi	人 nin	月 gatsu	時 ji	時間 jikan	階 kai	百 hyaku	千 sen	歳 sai
1	tsuitachi	hitori						issen
2	futsuka	futari
3	mikka					sangai	sanbyaku	sanzen
4	yokka	yonin	shigatsu	yoji	yojikan
5	itsuka
6	muika						roppyaku
7	nanoka	shichinin	shichigatsu	shichiji	shichijikan
8	yōka						happyaku	hassen
9	kokonoka		kugatsu	kuji	kujikan
10	tōka
14	jūyokka	jūyonin			jūyojikan
20	hatsuka								hatachi
24	nijūyokka	nijūyonin			nijūyojikan
何 nan		**				nangai		nanzen

Das war nur das Grundlegende, es gibt viele weitere Details, die wir weggelassen oder nicht richtig erklärt haben. Ich hoffe, Sie haben diesen Artikel ein wenig verstanden.