일본어 숫자: 한자, 읽는 법, 세는 말

일본어나 중국어 숫자가 어떻게 생겼는지 궁금했던 적이 있으신가요? 일본인들은 숫자를 세거나 쓸 때 어떻게 할까요? 이 글에서는 일본어 숫자에 대한 완전한 안내를 통해, 앞으로 보게 될 어떤 숫자든 세거나 이해할 수 있도록 도와드리겠습니다.

일본어 숫자 글을 더 쉽게 따라가실 수 있도록, 먼저 아래에 목차처럼 정리해 두겠습니다.

일본어 숫자와 읽는 법, 그리고 한자

아래 표에서 일본어 숫자와 읽는 법을 확인할 수 있습니다.

Number	Kanji	On Yomi	Kun Yomi
0	零 / 〇	zero - rei - maru
1	一	ichi	hito(tsu)
2	二	ni	futa(tsu)
3	三	san	mi(tsu)
4	四	shi	yon / yo(tsu)
5	五	go	itsu(tsu)
6	六	roku	mu(tsu)
7	七	shichi	nana(tsu)
8	八	hachi	ya(tsu)
9	九	ku, kyu	koonotsu
10	十	ju, jyu	to
11	十一	ju-ichi
12	十二	ju-ni
13	十三	ju-san
20	二十	ni-ju
25	二十五	ni-ju-go
100	百	hyaku
1000	千	sen
10.000	一万	ichi-man
50.000	五万	go-man
1.000.000	百万	hyaku-man
100.000.000	一億	ichi-oku (oku)
1.000.000.000.000	一兆	ichi-chō

서양에서는 보통 백만 단위로 숫자를 묶지만, 일본어와 중국어에서는 10,000 단위인 만(万)으로 묶는 경우가 많습니다. 처음에는 쉬워 보이지만, 숫자가 커지면 1,500,000이 단지 150万이라는 점에서 조금 헷갈릴 수 있습니다.

이때 万 한자는 10,000을 뜻한다는 점을 기억하시면 됩니다. 다른 한자들도 비슷한 방식으로 확장됩니다. 그러니 한자 숫자와 로마 숫자를 섞어 쓸 때는 혼동하지 않도록 주의하세요. 아래에는 더 큰 숫자와 섞인 숫자의 예시도 넣어 두었습니다.

[兆] 다음에 오는 큰 수 단위가 궁금하시다면, 그 한자들은 京, 垓, ?, 穣, 溝, 澗, 正, 載, 極입니다.

일본어 숫자를 말하는 여러 방식

일본어 숫자를 배우기 전에, 일본 한자가 중국에서 왔다는 점을 알아두셔야 합니다. 그래서 일본어 숫자는 중국식 읽기(ON)와 일본식 읽기(KUN)라는 두 가지 읽는 법을 갖게 됩니다. 그 결과 하나의 숫자를 말하거나 한자를 읽는 방법이 한 가지가 아니라 여러 가지가 됩니다.

물론 이것이 큰 장애물이 되어서는 안 됩니다. 사실 꽤 간단하고, 다른 발음은 보통 숫자 셈 표지와 함께 쓸 때만 나타납니다. 각각의 발음은 서로 다른 상황에서 사용됩니다. 이 때문에 일본어 숫자를 활용한 말장난도 다양하게 생겨납니다.

하나의 일본 한자가 보여 주는 여러 읽는 법에 너무 집착하지 마세요. 일본어 초보자이고 숫자만 배우고 싶다면, 4(yon)와 7(nana)를 제외하고는 중국식 읽는 법을 사용하는 것이 좋습니다. 4와 7은 일본식 읽는 법을 쓰는 경우가 아주 많습니다. 아마도 중국식 발음의 shi가 죽음을 뜻하는 [死]를 떠올리게 하기 때문일 것입니다.

또한 중국식 읽는 법에서는 tsu [つ]를 괄호 안에 넣어 두었습니다. 이 tsu는 일본어에서 가장 흔히 쓰이는 셈말 중 하나로, 물건을 셀 때 사용됩니다. 사람을 말할 때는 futari [二人]처럼 일본식 읽는 법을 쓰는 경우도 흔합니다.

지시자 - 일본어 셈말

일본어에서는 접미사나 접두사를 붙여서 숫자를 세고 대상을 구분합니다. 예를 들어 사람 수, 날 수, 해 수, 자동차 수, 다른 물건의 수를 말할 때는 숫자 뒤에 오는 한자를 사용해야 합니다. 아래에 간단한 셈말 목록을 정리해 두겠습니다.

Humano	NIN	人	사람과 인간을 세는 숫자 셈말입니다.
Animado	HIKIPIKIBIKI	匹	물고기, 고양이, 쥐 같은 작은 동물을 세는 셈말입니다.
Geral	TSU	つ	tsu를 쓰면 다른 범주에 해당하지 않는 대부분의 것과 물건을 셀 수 있습니다.
Inanimado	KO	個	생명이 없고 작거나 단단한, 보통 둥근 물건에 쓰입니다. 사과, 오렌지, 레몬, 돌, 크로켓 같은 것들을 셀 수 있습니다.
Objetivos grandes e elétricos	DAI	台	자동차, 옷장, 장롱처럼 큰 물건에 쓰입니다. 냉장고, 컴퓨터, 전화기 같은 각종 가전제품의 수를 셀 때도 포함됩니다.
Objetos Finos	HONPONBON	本	연필, 펜, 나무처럼 가늘고 긴 물건을 셀 때 아주 자주 쓰입니다. 재미있는 점은 이 셈말이 비디오테이프와 전화 통화까지 셀 때도 쓰였다는 것입니다.
Material Impresso	SATSU	冊	책, 잡지, 전단지, 교재처럼 거의 모든 인쇄물을 세는 데 쓰이는 셈말입니다.
Objetos Finos	MAI	枚	일본어에서 얇은 물건은 셔츠, 종이, 판, 접시, 비스킷, 담요 같은 것들입니다.

다른 셈말을 보려면 일본어 계산 지시자에 대한 글을 읽어 보세요.

일본어 숫자 - 서수

• 第一　DAI ICHI - 1º, 첫째;
• 第二　DAI NI - 2º, 둘째;
• 第三　DAI SAN - 3º, 셋째;
• 第四　DAI YON - 4º, 넷째;
• 第五　DAI GO - 5º, 다섯째;
• 第六　DAI ROKU - 6º, 여섯째;
• 第七　DAI SHICHI -7º, 일곱째;
• 第八　DAI HACHI - 8º, 여덟째 (hachi ban 八番);
• 第九　DAI KYŪ - 9º, 아홉째;
• 第十　DAI JŪ - 10º, 열째;

DAI라는 접두사 외에도, 여덟 번째 예시처럼 BAN이라는 접미사를 사용할 수 있습니다 [八番].

일본어 숫자 - 배수 표현

Dobro	ni-bai	二倍
Triplo	san-bai	三倍
Quádruplo	yon-bai	四倍
Duàs vezes maior	ni-bai gata ookina	二倍方大きな
Três vezes menor	san-bai gata chiisana	三倍方小さな
Um par	itsui	一対
Dois pares	nitsui	二対

이 글의 일부는 조금 복잡해서 어느 정도 일본어를 아는 분들을 위한 내용이기도 하지만, 그래도 일본어 숫자의 기본 구조는 이해하셨기를 바랍니다. 마지막으로 아래 글도 함께 읽어 보시면 좋습니다.

• Suugaku - 일본의 수학은 어떤가요?