Die Bedeutung von Desu und DA (です / だ) auf Japanisch

In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 2 Verben oder Partikeln, die in der japanischen Sprache eine wichtige Rolle spielen, eingehend untersuchen. Lassen Sie uns über das Äquivalent des Verbs sprechen, das auf Japanisch heißt desu [です] und gibt [だ].

Was bedeutet Desu auf Japanisch?

Das Wort desu [です] ist nichts weiter als eine gebildete Version von “gibt„[だ]. Seine allgemeine Verwendung in der japanischen Sprache führt zu mehreren Diskussionen über die Bedeutung, daher werden wir sie in diesem Artikel eingehend untersuchen.

Die Verwendung ist recht einfach desu [です] steht am Ende von Sätzen und zeigt die Idee von „sein"Oder"Es ist“. Das gibt (だ) kann auch verwendet werden, um die Vergangenheitsform einer Handlung oder die Imperativstimmung eines Verbs anzuzeigen.

Diese Wörter können jedem Wort folgen, um etwas hervorzuheben, gleichzusetzen, zu bestätigen und zu erklären. Es ist eine einfache Formalität, den Satz richtig zu beenden, ohne wirkliche Auswirkungen auf den Satz.

Es ist nicht zwingend erforderlich, diese Begriffe in japanischen Konversationen und Phrasen zu verwenden, aber ihre Verwendung ist wichtig, um die Konversation zu bereichern und die Phrase höflicher zu gestalten. Eine andere Alternative zu desu oder gibt Es ist Dearimasu [であります]

Ist Desu wirklich das Verb auf Japanisch?

Einige behaupten das desu ist das Verb sein, aber andere behaupten, es sei kein Verb. Tatsächlich desu [です] kann kein Verb sein, da es normalerweise in Verbindung mit einem Verb verwendet wird.

Technischer zu erklären, die desu [です] ist eigentlich eine japanische Kopulation (Link), mit der ein Subjekt grammatikalisch mit einem Prädikat verknüpft wird. Obwohl es übersetzt ist als Es ist oder Sein, desu es kann nicht als Verb bezeichnet werden.

Die Form gibt [だ] ist eine informelle Möglichkeit, das zu verwenden desu [です], was in den meisten informellen Gesprächen so natürlich und üblich ist, als wäre es einfach Partikel. So sehr gibt mögen desu Sie werden auch verbale Hilfsmittel genannt.

Die Bedeutung von da und desu (で す / だ) im Japanischen

Vereinfachung der Bedeutung von Desu

Ö gibt und desu ist eines der ersten Dinge, die wir aus dem Japanisch lernen lernen. Einige sind ziemlich verwirrt mit der Bedeutung und Verwendung eines Partikels, das recht einfach sein sollte.

Zur Vereinfachung können wir einfach das Desu [です] mit einem Vorzeichen von = (gleich) vergleichen. Wo seine Hauptfunktion darin besteht zu sagen, dass A gleich B ist.

Auf Japanisch gibt es drei Möglichkeiten, einen Satz oder einen Satz zu beenden:

  • Mit だ / で す Copulas;
  • Verben;
  • Adjektive, die mit い enden;

Es wird manchmal mit einem ergänzenden oder Hervorhebungspartikel verwendet. Einige verwenden [です] in unnötigen Momenten wie in Adjektiven [い], nur um den Satz formeller zu machen. Beginnen Sie nicht ungeordnet mit dem desu nur um es schön zu finden.

Responsive Tabelle: Rollen Sie den Tisch mit dem Finger seitwärts >>
私はケビンですIch bin Kevinwatashi wa kebin desu
可愛いですねEs ist nicht flauschig?kawaii desu ne?
何時ですかWie viele Stunden?Nanji Desuka?
Die Bedeutung von desu und da (で す / だ) auf Japanisch

Variationen und Wörter mit desu komponiert

Desu kann je nach Verwendung, Dialekt und Kontext unterschiedliche Variationen aufweisen. Es kann auch in Verbindung mit einem Partikel oder einem anderen Wort verwendet werden, um eine andere Bedeutung zu haben. 

Um diesen Artikel zu beenden, werden wir eine Liste von Wörtern teilen, die mit dem Begriff zusammengesetzt sind desu und eine einfache und schnelle Übersetzung für Ihre Funktion.

Responsive Tabelle: Rollen Sie den Tisch mit dem Finger seitwärts >>
HiraganaBedeutung
でございますein sehr formelles desu.
でござるdie alten Samurai benutzten es.
でしたein Desu, das sich auf die Vergangenheit bezieht.
でありますpolierte Form von Desu.
ですからalso dann.
ですかzeigt Frage an.
ですら / でさえnoch, aber trotzdem.
ですが だがaber trotzdem, trotzdem.
のですEin Hauch von Höflichkeit ist die Tatsache, dass es sich um eine Erwartung handelt.
ですねes ist nicht?
そうですねNicht wahr?

Es gibt andere Ausdrücke mit です, die häufig mit anderen Partikeln wie ですよ verwendet werden, um die Betonung zu erhöhen. Einige von ihnen beenden normalerweise alle Sätze mit です, ですも oder ですです, um eine kawaii und kindische Idee zu vermitteln.

Beispielsätze mit desu [です] und da [だ]

Was denkst du über diesen Artikel über Desu? Wussten Sie diese Dinge? Ich hoffe es hat euch gefallen und wir teilen unseren Artikel mit Freunden und kommentieren unten. Lassen wir zum Schluss einige Beispielsätze über Desu und Gibt.

Responsive Tabelle: Rollen Sie den Tisch mit dem Finger seitwärts >>
japanisch
Romaji
Bedeutung
10年は待つには長い時間だ。ichi zero nen wa matsu ni wa nagai zikan da. Zehn Jahre sind eine lange Wartezeit.
潔白であることは美しいことだ。aru koto keppaku wa utsukushii koto da. Unschuldig zu sein ist schön.
またいつか風のように走るんだ。mata itsukafuu no you ni hashiru n da. Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
愛のない人生など全く無意味だ。ai no nai zinsei schwimmen mattaku muimi da. Ein Leben ohne Liebe ist bedeutungslos.
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。boku wa kanojonashi ni ikiru jutsu wo mananda. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。byouin ni iru yo. kaminari ni utareta n da. Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
税金を払ったら実生活の始まりだ。zeikin wo harattara zisseikatsu no hazimari da. Steuern zahlen ist der Beginn des wirklichen Lebens.
痩せる必要がないというのは残念だ。yaseru Hitsuyou ga nai toiu no wa zannen da. Es ist schade, dass Sie nicht abnehmen müssen.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。okane wo kasegitai nara Amerika ga ichiban da. Wenn Sie Geld verdienen wollen, ist Amerika das Beste.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。watashi no pasokon wa nani ka no yakunitatsu hazu da. Mein PC muss etwas Nützliches tun.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。issho ni ryokoushitekureru hito ga inai n da. Niemand reist mit mir.
うるさくて眠れないんです。urusakute nemurenai n desu. Ich kann mit diesem Geräusch nicht schlafen.
マリアさんの髪は長いです。Maria san no kami wa nagai desu. Maria hat lange Haare.
冬は私の一番好きな季節です。fuyu wa watashi no ichiban sukina kisetsu desu. Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
彼女達は真面目な子たちです。kanojotachi wa mazimena kotachi desu. Sie sind ernsthafte Kinder.
残念ながらそれは本当なのです。zannen nagara wund wa hontouna no desu. Leider ist es wahr.
イタリアはとても美しい国です。Itaria wa totemo utsukushii kuni desu. Italien ist ein sehr schönes Land.
あなたは私の好みのタイプです。anata wa watashi no konomi no taipu desu. Du bist mein Lieblingstyp.
奈良は静かで、きれいな町です。Nara wa shizuka de, kireina machi desu. Nara ist eine friedliche und schöne Stadt.
私の趣味は音楽を聞くことです。watashi no shumi wa ongaku wo kiku koto desu. Mein Hobby ist Musik hören.
明日図書館で勉強するつもりです。ashita toshokan von benkyousuru tsumori desu. Ich werde morgen in der Bibliothek studieren.
パスワードは「Muiriel」です。pasuwa-do ha ”Muiriel” desu. Das Passwort lautet "Muiriel".
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。kare no tanjoubi ni okurimono wo agetai n desu. Ich möchte ein Geschenk zu seinem Geburtstag geben.
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。anata ga modottekitekurete ureshii desu. Ich bin froh, dass du zurückgekommen bist.

Teile diesen Artikel:


3 Gedanken zu „O significado de Desu e DA(です/だ) em japonês“

Schreibe einen Kommentar