Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie man „dies“, „das“, „jenes“, „welcher“, „wo“, „hier“, „dort“, „dort“ und andere Demonstrativpronomina auf Japanisch ausdrückt? In diesem Artikel werden wir diese Pronomen erkunden, die als Kosoado bekannt sind.
Die Demonstrativpronomina, auf Japanisch als „shinjigo“ [指示語] und „shijishi“ [指示詞] bekannt, spielen eine fundamentale Rolle bei der Angabe von Positionen und Referenzen in einem Gespräch. Darüber hinaus können sie verwendet werden, um Orte, Gegenstände, Personen, Richtungen und verschiedene andere Funktionen in der japanischen Sprache anzuzeigen. Lesen Sie weiter, um besser zu verstehen, wie diese Pronomen funktionieren und wie man sie auf Japanisch verwendet.
Wir empfehlen zu lesen: KANA: Definitiver Leitfaden für Hiragana und Katakana – Japanisches Alphabet
Inhaltsverzeichnis
Kosoado und Einteilung der Pronomen
Der Name Kosoado ist eine Zusammensetzung aus 4 Reihen, die die Demonstrativpronomina klassifizieren. Sie werden durch das Anfangs-Kana jedes Pronomens dargestellt. Diese sind:
- Ko [此] – oder “Kinshou” [近称], repräsentiert etwas, das dem Sprecher nahe ist;
- So [其] – oder “Chuushou” [中称], repräsentiert etwas, das dem Hörer nahe ist;
- A [彼] – oder “Enshou” [遠称], repräsentiert etwas, das dem Sprecher und dem Hörer fern ist;
- Do [何] – Repräsentiert etwas mit unbestimmter Position, kann für Fragen verwendet werden;
Die Pronomen kosoado sind in 7 Typen unterteilt:
- Jibutsu [事物] – Dinge;
- Bashou [場所] – Ort;
- Houkou [方向] – Richtung;
- Ninshou [人称] – Personal;
- Rentaishi [連体詞] – Pronominaladjektive;
- Fukushi [副詞] – Adverb;
- Keiyoudoushi [形容動詞] – Nominaladjektive;
Es lohnt sich auch daran zu erinnern, dass innerhalb des KOSOADO die persönlichen Pronomen enthalten sind, die wir ebenfalls weiter unten untersuchen werden:
| Typ | KO | SO | A | DO |
| Ding | Kore [これ] Dies | Sore [それ] Das | Are [あれ] Jenes | Dore [どれ] Welcher |
| Ort | Koko [ここ] Hier | Soko [そこ] Dort | Asoko [あそこ] Dort drüben | Doko [どそ] Wo |
| Richtung | Kocchi [こっち] Hierher | Socchi [そっち] Dorthin | Acchi [あっち] Dort | Docchi [どっち] Welcher |
| Richtung | Kochira [こちら] Hierher | Sochira [そちら] Hierher | Achira [あちら] Dort | Dochira [どちら] Welcher |
| Personal | Koitsu [こいつ] Diese Person | Soitsu [そいつ] Diese Person | Aitsu [あいつ] Jene Person | Doitsu [どいつ] |
| Personal | Konata [こなた] Diese Person | Sonata [そなた] Diese Person | Anata [あなた] Jene Person | Donata [どなた] Welcher |
| Pronomen | Kono [この] Dieser, diese | Sono [その] Dieser, diese | Ano [あの] Jener | Dono [どの] Welcher |
| Adverb | Kou [こう] Auf diese Weise | Sou [そう] Auf diese Weise | Aa [ああ] Jener(a) | Dou [どう] Was? |
| Adverb | Kou [こう] Auf diese Art | Sou [そう] So | Aa [ああ] So | Dou [どう] Wie? |
| Adjektiv | Konna [こんな] So etwas wie dies | Sonna [そんな] | Anna [あんな] | Donna [どんな] |
Jibutsu [事物] – Dinge auf Japanisch demonstrieren
„Jibutsu“ (事物) ist ein japanisches Wort, das „Ding“ oder „Gegenstand“ bedeutet. Es wird verwendet, sich auf jede physische oder konzeptionelle unbelebte Entität wie Pflanzen und Tiere zu beziehen.
これは本です。 Kore wa hon desu.
Ist ein Buch;
それは猫です。 Sore wa neko desu.
Ist eine Katze;
あれは花です。 Are wa hana desu.
Ist eine Blume;
どれがあなたの車ですか。 Dore ga anata no kuruma desu ka?
Welches ist Ihr Auto?
Bashou [場所] – Orte auf Japanisch demonstrieren
„Bashou“ (場所) ist ein japanisches Wort, das „Ort“ oder „Platz“ bedeutet. Es ist ein gebräuchliches Wort, um sich auf jede geografische Gegend, einen physischen Raum oder eine bestimmte Position zu beziehen.
ここはブラジルです。 Koko wa burajiru desu.
Hier ist Brasilien!
そこは熱いですか。 Soko wa atsui desuka?
Ist es dort heiß?
あそこはきれいな町があります。 Asoko wa kireina machi arimasu.
Dort drüben gibt es eine schöne Stadt;
有希さんはどこですか。 Yuki-san wa doko desuka?
Wo ist Yuki?
Houkou [方向] – Richtung auf Japanisch zeigen
„Houkou“ (方向) ist ein japanisches Wort, das „Richtung“ oder „Orientierung“ bedeutet. Dieser Pronomen-Typ wird verwendet, um die Art oder den Weg anzuzeigen, in den sich etwas bewegt oder zeigt.
こっちの水は甘いです。 Kocchi no mizu wa amai desu.
Das Wasser hierher ist süß;
こちらは一番大きい家です。 Kochira wa ichiban ooki ie desu.
Hierher ist das größte Haus;
そっちの花はもっときれいです。 Socchi no hana wa motto kirei desu.
Die Blumen dorthin sind schöner;
そちらの道はやばいです。 Sochira no michi wa yabai desu.
Dieser Weg dort ist gefährlich;
あっちへ行って！ Acchi e itte!
Geh dorthin!
あちらの山は寒いです。 Achira no yama wa samui desu.
Dieser Berg dort ist kalt;
こっちか？そっちか？どっち？ Kocchi ka? Socchi ka? Docchi?
Ist es hierher? Oder dorthin? Welcher?
学校どちらですか。 Gakkou ha dochira desuka?
In welche Richtung ist die Schule?
Ninshou [人称] – Eine Person angeben
„Ninshou“ (人称) ist ein Pronomen-Typ auf Japanisch, der verwendet wird, um sich auf eine „Person“ oder „Einzelne“ zu beziehen, normalerweise informell in verschiedenen Kontexten.
こいつは意志薄弱な男です。 Koitsu wa ishi hakujakuna otokodesu
Dieser Kerl ist ein schwacher Mann.
そいつはいい考えだ。 Soitsu wa ī kangaeda.
Das ist eine gute Idee. [Es muss nicht direkt eine Person angeben].
あいつを撃つ。 Aitsu o utsu.
Schieß auf ihn;
Rentaishi [連体詞] – Pronominaladjektive
Im Gegensatz zu kore, sore, are werden pronominaladjektive verwendet, um den Satz etwas genauer zu spezifizieren und müssen immer von einem Substantiv gefolgt werden. Das Bild am Anfang des Artikels hilft Ihnen, den Unterschied zu verstehen.
このかばんはいくらですか? Kono kaban wa ikura desu ka?
Wie viel kostet diese Tasche?
そのかさは千五百円です. Sono kasa wa sen gohyaku en desu.
Dieser Regenschirm kostet 1500 Yen.
あのじてんしゃは八万六百円です. Ano Jitensha wa hachiman roppyaku en desu.
Dieses Fahrrad [dort] kostet 80.600 Yen.
ど のとけいが千円ですか? Dono tokei ga sen en desu ka?
Welche Uhr kostet 1000 Yen?
Fukushi [副詞] – Adverbien
Fukushi (副詞) auf Japanisch bezieht sich auf Adverbien, eine Wortklasse, die verwendet wird, um Verben, Adjektive, andere Adverbien oder ganze Sätze zu modifizieren und zusätzliche Informationen über die Art, Zeit, den Ort oder die Intensität der beschriebenen Handlung oder Eigenschaft bereitzustellen.
その漢字はこう書くんです Sono kanji wa kō kaku ndesu
Dieses Kanji schreibt man auf diese Weise
そうです soudesu
Genau so / Das ist es / Stimmt;
ああいう人は見たことない Aa iu hito wa mita koto nai
Ich habe keine solche Person gesehen;
どういういみですか Dōiu imidesu ka
Was bedeutet das?
Keiyoudoushi [形容動詞] – Nominaladjektive
„Keiyoudoushi“ (形容動詞), oft übersetzt als „Nominaladjektive“ auf Japanisch, sind eine Wortklasse, die Merkmale von Adjektiven und Substantiven kombiniert.
どんなことには耐えられないよ Don'na kotoni wa tae rarenai yo
Ich kann so etwas nicht ertragen
そんな感じです Son'na kanjidesu
Es ist ein solches Gefühl / Es ist dieses Gefühl!
なんでそんなことしたの Nande son'na ko to shita no
Warum hat er das gemacht?
あんなやつ大嫌いだ An'na yatsu daikiraida
Ich hasse diese Person
どんなことでも Don'na kotode mo
Egal was, alles!
Fazit
Dies waren die KOSOADO und einige Beispiele für die Verwendung. Wir sind nicht ins Detail gegangen, damit Sie nicht den Kopf zerbrechen müssen. Es mag am Anfang verwirrend erscheinen, aber mit Zeit und Übung werden Sie das Gefühl für jedes Wort verstehen.
Wenn es Fehler, Vorschläge oder Fragen gibt, lassen Sie Ihre Kommentare da und vergessen Sie nicht, es mit Freunden zu teilen. Um mehr Japanisch zu lernen, empfehlen wir, sich auf unserer Website anzumenden und unseren Japanischkurs kennenzulernen.
Kommentar verfassen