Tsundere? Deredere? Liste japanischer Persönlichkeiten

Sie wissen, wie Persönlichkeiten auf Japanisch genannt werden? Haben Sie schon von Deredere gehört? Sie haben wahrscheinlich schon von Tsundere, Yandere, Kuudere und Dandere gehört.

Wenn Sie bereits Anime gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich eine Figur mit einer kräftigen, ungewohnten Art kennengelernt. Wir sprechen ein wenig über jeden Typ von Dere, seinen Ursprung und einige Beispiele für Anime-Figuren mit diesen Persönlichkeiten.

Zusätzlich zum Deredere teilen wir eine Liste von Wörtern, die eine Art auf Japanisch beschreiben.

Inhalt 11

Was bedeutet Deredere?

Es ist zu einem großen Klischee im Anime geworden, Figuren zu platzieren, die eine dieser Persönlichkeiten darstellen, wobei die Tsundere-Mädchen die beliebtesten sind. Dieselben Muster stehen auch in der Liste der Anime-Klischees.

Alle vier genannten Persönlichkeiten beziehen sich auf Liebesgefühle. Wir beginnen mit dere, dem neutralsten Baustein, aus dem die anderen Namen zusammengesetzt sind. Es handelt sich um die japanische Lautmalerei deredere (デレデレ): verliebt und anschmiegsam. Mehr solche Lautmalereien stehen bei den 200 japanischen Onomatopöien.

Das Wort Deredere bezieht sich auf eine Person, die energisch, fröhlich und freundlich zu den Menschen um sie herum ist. In den Serien sind das oft Mädchen, die ihre Zuneigung offen zeigen.

Die anderen Persönlichkeiten behalten die Deredere-Hälfte und mischen eine andere Haltung darunter. Für die Zuschauer bleiben sie liebenswürdig, und selbst eine schräge Eigenschaft wird oft niedlich gespielt.

Ein Beispiel für eine durch und durch liebenswürdige Deredere-Figur ist Minori Kushieda aus Toradora, ein energisches, niedliches und fröhliches Mädchen. Miyuki Takara aus Lucky Star und Haruka Morishima aus Amagami gehören dazu.

Was bedeutet Tsundere?

Unter den Persönlichkeiten, die sich von dere ableiten, ist Tsundere die beliebteste im Anime. Es handelt sich um eine kalte, ärgerliche Person, die im Grunde Gefühle hat und sie nicht zeigen kann.

Tsundere ist eine Kombination der Lautmalereien tsuntsun (ツンツン) und deredere (デレデレ). Tsuntsun meint abweisend und mürrisch, naserümpfend abgewandt. Deredere, wie schon gesagt, ist die verliebte Hälfte.

Die Verbindung tsuntsun deredere steht in einem Forenbeitrag vom 29. August 2002 auf Ayashii World@Zantei. Gemeint war Ayu Daikūji aus dem Spiel Kimi ga Nozomu Eien. Noch im selben Jahr kürzten die Foren das zu tsundere. Unter den berühmtesten Tsundere-Figuren haben wir Taiga aus Toradora.

Es gibt auch eine männliche Variante mit einer härteren Haltung, genannt Oranyan (オラニャン). Das Wort setzt ora-ora, ein raues Anbrüllen, und nyan, das Miauen, zusammen: nach außen ruppig, unter vier Augen anhänglich. Der Begriff ist seltener als Tsundere, und Tsundere selbst gilt auch für Männer. Vegeta steht deshalb mit in der Liste.

Tsundere wurde im Moe-Fandom groß und bleibt eine der Arten, eine Figur als moe zu sehen. Ich finde Figuren anziehend, die das Tsuntsun zeigen.

Liste der Tsundere-Figuren

Die Namen unten sind Lesarten aus dem Fandom. In den Serien selbst steht der Typ meist nicht im Abspann.

• Misaka Mikoto (To Aru Kagaku no Railgun)
• Aisaka Taiga (Toradora!)
• Serizawa Fumino (Mayoi Neko Overrun!)
• Senjogahara Hitagi (Bakemonogatari)
• Naruko Anjou (Anohana)
• Azunyan (K-ON!)
• Minami Shimada (Baka to Test)
• Katsura Hinagiku (Hayate no Gotoku)
• Asuka Langley (Evangelion)
• Sanzenin Nagi (Hayate no Gotoku)
• Louise Françoise Le Blanc de La Vallière (Zero no Tsukaima)
• Shana (Shakugan no Shana)
• Aria Holmes Kanzaki (Aria the Scarlet Ammo)
• Hiiragi Kagami (Lucky Star)
• Haqua du Rot Herminium (World Only God Knows)
• Vegeta (Dragon Ball)
• Kurisu Makise (Steins;Gate)
• Ayuzawa Misaki (Maid-Sama!)
• Mio Akiyama (K-On!)
• Izumi Akazawa (Another)
• Tsukasa Ayatsuji (Amagami)
• Usami Masamune (Mayo Chiki!)
• Kanna Tanigawa (Ano Natsu de Matteru)
• Yui Kotegawa (To Love-Ru)
• Yui (Angel Beats!)
• Houki Shinonono (Infinite Stratos)
• Kyou Fujibayashi (Clannad)
• Minko Tsurugi (Hanasaku Iroha)
• Suiseiseki (Rozen Maiden)
• Victorique de Blois (Gosick)
• Mio Isurugi (MM!)
• Minase Iori (Idol Master)
• Rin Tohsaka (Fate/stay night)
• Giroro (Keroro Gunsou)
• Airi Sena (Mashiroiro Symphony)
• Funami Yui (YuruYuri)
• Shinku (Rozen Maiden)
• Tainaka Ritsu (K-On!)
• Aoba Tsukishima (Cross Game)
• Suigintou (Rozen Maiden)
• Yuzan Kaibara (Oishinbo)
• Zakuro (Otome Yokai Zakuro)
• Asuna Kagurazaka (Negima!)
• Hiyoko Tamaizumi (We Without Wings)
• Maka Albarn (Soul Eater)
• Kotoko Aihara (Itazura na Kiss)
• Revy (Black Lagoon)
• Ogi Chika (Genshiken)
• Retsu Kaioh (Grappler Baki)
• Haruko Amaya (Maken-ki!)

Was bedeutet Yandere?

Yandere (ヤンデレ) stammt vom Verb yanderu (病んでる), seelisch angeschlagen sein, und von deredere. Gemeint ist eine Person, die so verrückt verliebt ist, dass sie töten kann, bis hin zur Gewalt gegenüber der geliebten Person.

Ihre Persönlichkeit ist anfangs liebenswürdig, angenehm, und sie tut alles für die geliebte Person. Daneben gibt es Yangire (ヤンギレ), von yanderu und kireru (切れる), ausrasten. Dort rastet die Figur aus, mit oder ohne Romanze.

Liste der Yandere-Figuren

• Minase Yuka (11 eyes)
• Akazawa Izumi (Another)
• Ogura Yumi (Another)
• Sugiura Takako (Another)
• Himeji Mizuki (Baka to Test to Shoukanjuu)
• Kirishima Shouko (Baka to Test to Shoukanjuu)
• Hotarubi (Basilisk)
• Kagerou (Basilisk)
• Asakura Miu (Bungaku shoujo)
• Ophelia (Claymore)
• Shiro (Deadman Wonderland)
• Takami Minatsuki (Deadman Wonderland)
• Harima Mika (Durarara)
• Niekawa Haruna (Durarara)
• Yagiri Namie (Durarara)
• Nana (Elfen Lied)
• Lucy (Elfen Lied)
• Mariko (Elfen Lied)
• Matou Sakura (Fate/stay night)
• Phryne (Fractale)
• Kagura (Gintama)
• Harminia (Gosick)
• Elsa DeSica (Gunslinger Girl)
• Yasuri Nanami (Katanagatari)
• Oginome Ringo (Mawaru Penguindrum)
• Will of Abyss (Pandora Hearts)
• Charlotte (Pandora Hearts)
• Shinohara Wakaba (Revolutionary Girl Utena)
• Suigintou (Rozen Maiden)
• Tohno Akiha (Shingetsutan Tsukihime)
• Kiryuu Moeka (Steins;Gate)
• Fuyou Kaede (Shuffle)
• Lambdadelta (Umineko)
• Ushiromiya Rosa (Umineko)
• Ushiromiya Maria (Umineko)
• Nakahara Misaki (NHK)

Was bedeutet Dandere?

Dandere (ダンデレ) bezieht sich auf Menschen mit einer ruhigen Art, sehr zurückhaltend und schweigsam, die sich erst nach vielem Zögern für vertraute Menschen öffnen.

Trotz dieser Zurückhaltung zeigt ein Dandere eine süße, sanfte und romantische Seite. Das Wort kommt von danmari (だんまり), schweigen und wenig sagen. Dandere sind leise wegen ihrer Schüchternheit und Angst.

Liste der Dandere-Figuren

• Hinata Hyuga (Naruto)
• Mathilda Alster (Beyblade)
• Haruka Nogizaka (Nogizaka Haruka no Himitsu)
• Misaki Etou (Dragon Crisis!)
• Mikuru Asahina (Suzumiya Haruhi no Yūutsu)
• Shiomiya Shiori (Kami nomi zo Shiru Sekai)
• Kotomi Ichinose, Nagisa Furukawa (Clannad)
• Shinobu Maehara (Love Hina)
• Sae Nakata (Amagami SS)
• Wendy Marvell (Fairy Tail)
• Aries (Fairy Tail)
• Mizore Shirayuki (Rosario + Vampire)
• Kazane Hiyori (Sora no Otoshimono)
• Mio Kitahara (Ano Natsu de Matteru)
• Itsuwa (To Aru Majutsu no Index)
• Hina Sakai (Hoshizora e Kakaru Hashi)
• Yakumo Tsukamoto (School Rumble)
• Aoi Futaba (Asobi ni Iku yo!)
• Mio Akiyama (K-ON!)
• Sawako Kuronuma (Kimi ni Todoke)
• Kiri Komori (Sayonara Zetsubō Sensei)
• Yoshino (Date A Live)
• Historia Reiss (Shingeki no Kyojin)
• Anri Sonohara (Durarara!!)

Was bedeutet Kuudere?

Kuudere (クーデレ) bezieht sich auf Menschen mit einer kalten, gleichgültigen und ausdruckslosen Art. Sie wirken manchmal wie ein Roboter, sind diskret und schweigsam und verstehen ihre eigenen Gefühle nicht immer. Ein Dandere schweigt aus Schüchternheit. Beim Kuudere ist die Ruhe eine Frage der Fassung, weil wenig gesagt werden muss.

Kuudere ist eine Kombination aus kūru (クール), einem Lehnwort des englischen cool, und deredere. Kūru meint kühl, ruhig, ungerührt. Zusammengefasst handelt die Figur gleichgültig und ist trotzdem verliebt.

In Suzumiya Haruhi no Yuuutsu ist Haruhi laut und bestimmend. Die kühle, wortkarge Figur derselben Serie ist Yuki Nagato.

Liste der Kuudere-Figuren

• C.C (Code Geass)
• Riza Hawkeye (Fullmetal Alchemist)
• Raiden (Metal Gear)
• Naoto Shirogane (Persona 4)
• Presea Combatir (Tales of Symphonia)
• Homura Akemi (Puella Magi Madoka Magica)
• Sesshōmaru (Inuyasha)
• Shiki Ryougi (Kara no Kyoukai)
• Koneko Toujou (HighSchool DxD)
• Yayoi Kunizuka (Psycho-Pass)
• Origami Tobiichi (Date A Live)
• Carla (Fairy Tail)
• Byakuya Kuchiki (Bleach)
• Tabitha (Zero no Tsukaima)
• Sailor Pluto (Sailor Moon)
• Fate Testarossa (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
• Baba (Ojamajo Doremi)
• Ikaros (Sora no Otoshimono)
• Ange Ushiromiya (Umineko: When they Cry)
• Freudia Neuwahl (Rosenkreuzstilette)
• Mara Jade Skywalker (Star Wars: Expanded Universe)
• Setsuna Higashi (Fresh Pretty Cure)
• Raven (Teen Titans)
• Yuri Tsukikage (HeartCatch Pretty Cure)
• Alice Shiratori (Moetan)
• Aisa Himegami (To aru majutsu no Index)
• Piccolo (Dragon Ball Z)

Weitere Dere-Typen

Kamidere kommt von kami (神), Gottheit, und deredere. Die Person will wie eine Gottheit behandelt werden, über allen stehen und hält sich für die vollkommenste im Raum. Sie verlangt besondere Aufmerksamkeit und Priorität.

Himedere kommt von hime (姫), Prinzessin, und deredere. Die Figur kommandiert gern und will wie eine Prinzessin bedient werden. Manche sind Töchter aus reichem Haus, andere spielen die Rolle nur. Hier geht es um Sonderbehandlung. Die abweisende Scham eines Tsundere folgt einem anderen Muster.

Undere (ウンデレ) meint eine freundliche Person, die fast allem zustimmt. In den meisten Fällen antwortet sie mit un (うん), einem lockeren Ja, oder mit sou da yo ne (そうだよね), das stimmt.

Japanische Wörter für Eigenschaften

Jetzt teilen wir eine Liste von allgemeinen Persönlichkeiten auf Japanisch. In der Liste stehen fertige Ausdrücke neben Adjektiven ohne Satzanschluss. Schlagen Sie ein Wort nach, bevor Sie es verwenden.

Nach einem Na-Adjektiv steht な人, zum Beispiel 親切な人 für einen freundlichen Menschen. I-Adjektive stehen direkt vor 人: 優しい人. Mit のある hängen Sie eine Eigenschaft an die Person, wie in 自信のある人. 創造力 und 想像力 spricht man beide souzouryoku. Die Kanji trennen das Erfinden vom Vorstellen.

Japanisch	Romaji	Deutsch
大望のある	taibou no aru	ehrgeizig
自信のある	jishin no aru	selbstbewusst
冒険者	boukensha	Abenteurer
ビール腹のある人	biiru bara no aru hito	Bierbauch
カリスマ性のある	karisumasei no aru	charismatisch
情け深い	nasakebukai	mitfühlend
創造力のある	souzouryoku no aru	kreativ
好奇心の強い	koukishin no tsuyoi	neugierig
決断力のある	ketsudanryoku no aru	entschlusskräftig
のんびりした人	nonbiri shita hito	ohne Eile
想像力のある	souzouryoku no aru	fantasievoll
賢い	kashikoi	klug
頭がいい	atama ga ii	intelligent
内向的	naikouteki	introvertiert
直観力のある	chokkanryoku no aru	intuitiv
忙しい	isogashii	beschäftigt
論理的思考のある人	ronritekishikou no aru hito	logischer Denker
頭の回転がいい	atama no kaiten ga ii	ein schneller Kopf
性格	seikaku	Persönlichkeit
洞察力のある	dousatsuryoku no aru	scharfsichtig
怠け者	namakemono	Faulenzer
カウチポテト	kauchi poteto	Couch-Potato
世間離れた	sekenbanareta	weltfremd
控えめ	hikaeme	zurückhaltend
お金持ち	okanemochi	reich
厳しい	kibishii	streng
直接に言う人	chokusetsu ni iu hito	sagt Dinge direkt
おしゃべり	oshaberi	gesprächig
才能のある	sainou no aru	talentiert
人見知り	hitomishiri	schüchtern bei Fremden
優しい	yasashii	lieb
勤勉家	kinbenka	arbeitsam
天才	tensai	Genie
革新者	kakushinsha	Innovator
天性の指導者	tensei no shidousha	geborene Führungsperson
孝行娘	koukou musume	Tochter, die die Eltern ehrt
利他的	ritateki	altruistisch
友好的	yuukouteki	freundschaftlich
分析的	bunsekiteki	analytisch
情熱的	jounetsuteki	leidenschaftlich
傲慢	gouman	arrogant
綺麗	kirei	hübsch
精力家	seiryokka	tatkräftig
献身的	kenshinteki	hingebungsvoll
迫力にあふれる人	hakuryoku ni afureru hito	mit starker Ausstrahlung
おしゃれ	oshare	stilsicher
天然の人	tennen no hito	verpeilt von Natur aus
元気	genki	munter
変わり者	kawarimono	exzentrisch
外向的	gaikouteki	extrovertiert
流行に敏感	ryuukou ni binkan	modebewusst
感じやすい人	kanji yasui hito	sensibel
憂鬱	yuuutsu	schwermütig
頑固	ganko	stur

Dieselbe Figur steht manchmal in zwei Listen. Mio Akiyama erscheint bei den Tsundere und bei den Dandere, Suigintou bei den Tsundere und bei den Yandere. Die Listen geben wieder, wie das Fandom die Figuren liest. Die Wörter in der Tabelle haben einen anderen Job. Mit 人見知り, 天然の人 oder 頑固 beschreiben Sie einen Menschen im Alltag, ohne ihn in einen Dere-Typ zu pressen.