Kennst du die berühmte Seite jisho.org? Wenn du Japanisch studierst, solltest du verstehen, dass das Wort jisho (辞書) wörtlich „Wörterbuch“ bedeutet. Die Seite jisho ist eines der interessantesten Werkzeuge für Japanischlernende. In diesem Artikel werden wir dir helfen, Japanisch mit jisho.org zu übersetzen und zu lernen;
Mit jisho können Sie die Bedeutung von japanischen Ideogrammen, Wörtern, Namen und sogar Beispielsätzen verstehen. Die Website bietet detaillierte Informationen zu allen Lesungen, Bedeutungen und Strichen eines Kanji. Es ist auch möglich, ein Kanji zu zeichnen oder Radikale auszuwählen, um etwas zu finden, das Sie nicht auf der Tastatur schreiben können.
Das große Problem und Hindernis für die Menschen ist, dass die Seite auf Englisch ist. Es hat jedoch Übersetzungen in Spanisch und sogar Englisch in einer großen Anzahl von Wörtern. Trotz der englischen Sprache können Sie den Google Übersetzer problemlos verwenden, ohne sich um falsche Übersetzungen sorgen zu müssen. In diesem Artikel werde ich den Grund erläutern.
Inhaltsverzeichnis
Verwenden von Jisho zum Übersetzen und Lernen von Japanisch
Die Verwendung von jisho ist einfach, man muss nur die Website besuchen und den Text eingeben, den man übersetzen oder nach Details suchen möchte. Es kann auf Japanisch mit Kanji, Romaji und sogar auf Englisch sein, die Website erkennt das Wort und präsentiert eine Liste von Optionen. Um Ihnen zu helfen, Japanisch mit jisho zu lernen, habe ich unten ein kurzes Video gemacht:
Zusätzlich zum Video sehen wir einige Beispiele, wie Sie mit Jisho einen einfachen Satz oder Text übersetzen, lernen und studieren können. Unten haben wir folgenden Satz:
- 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
Als erstes sollten Sie das erste Kanji (俺) auswählen, wenn Sie dessen Bedeutung nicht kennen. Wenn Sie es in Jisho spielen, sehen Sie die Bedeutung des Wortes und die Details des Kanji auf der Seite. Wenn Sie auf das Kanji klicken, gelangen Sie auf eine Seite mit allen Details dieses japanischen Zeichens.
Wenn Sie mindestens ein wenig Englischkenntnisse haben, wissen Sie, dass dieses Ideogramm mich (ich) bedeutet. Wenn Sie jedoch den Google-Übersetzer verwenden, werden Sie feststellen, dass die Website sagt, dass das Wort hart oder arrogant klingt. Dann sehen wir das Teilchen の, ignorieren Sie es also erst einmal.
Sie können jetzt das andere Kanji (妹) übersetzen, was kleine Schwester bedeutet. Sie sehen das Wort oben auf dem Kanji, geschrieben in Hiragana. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Übersetzer auf Seiten mit sehr langen Wörtern verwenden, da er möglicherweise die Kanji-Hiraganas ändert und das falsche Wort hinterlässt.
Wenn wir dies mit allen Wörtern tun und die Partikel ignorieren, haben wir die folgenden Wörter:
- 俺 - ich, meins;
- irmã mais nova;
- こんな – so, auf diese Weise
- 可愛い – süß, bezaubernd, charmant;
- わけがない - es gibt keine Möglichkeit, dass (drückt aus, dass etwas unmöglich ist);
Dies sind die Bedeutungen, die Jisho uns auch mit dem Google Übersetzer präsentiert hat. Vergessen Sie nicht, die Furigana-Aussprache in Wörtern mit Kanji zu überprüfen, um zu lernen, wie man in Romaji ausspricht oder schreibt. Lassen Sie uns jetzt tun, was ich tue, wenn ich Artikel schreibe oder Musik zerbreche. Ich setze den Satz in Romanisierung:
-
俺の妹がこんなに可愛いわけがない
- Meine Schwester kann nicht so niedlich sein
Zuerst haben wir das Teilchen in (の), das den Besitz anzeigt. Wir reden also im Grunde genommen über meine Schwester. Wenn wir nach konna (ni) ohne das Teilchen ni (に) suchen, finden Sie den Ausdruck "so". Gefolgt von dem Wort süß und liebenswert und endend, da es keinen Weg oder unmöglich gibt.
Alles, was vor dem Teilchen kam, ist das Thema, über das wir sprechen, meine Schwester. Lesen Sie zunächst den Satz dahinter, um ihn besser ins Deutsch zu übersetzen. Es gibt keinen Weg / süß entzückend / so. Jetzt müssen wir meine Schwester in den Satz aufnehmen, der übersetzt lautet:
- Es gibt keine Möglichkeit (meine Schwester), so süß zu sein.
Wie hilft dir Jisho, Japanisch zu lernen?
Sie müssen den Kontext des Satzes interpretieren, um zu einer logischeren Bedeutung und einer perfekten Übersetzung zu gelangen. Es spielt keine Rolle, ob Sie den Google-Übersetzer verwenden, um Jishos Wörter auf Portugiesisch zu belassen. Die Site bietet mehrere Bedeutungen für dasselbe Wort, zusätzlich zu der viel genaueren englischen Übersetzung.
Außerdem übersetzen Sie Wort für Wort, und erst dann transformieren Sie die Phrase und übersetzen das Lied korrekt. Wir empfehlen außerdem, das japanische Wort oder Kanji in den Google Übersetzer einzufügen, um mehr Bedeutungen und Bedeutungen des Wortes zu sehen. Japanisch ist eine Sprache voller Redewendungen, die wörtliche und schnelle Übersetzungen unmöglich macht.
Wenn Sie die Sätze sorgfältig und detailliert übersetzen und studieren, können Sie sich japanische Wörter und Ausdrücke auf natürliche und unterhaltsame Weise merken. Das Aufnehmen eines Liedes und das Übersetzen von Satz zu Satz führt zu weitaus mehr Ergebnissen als das Ausfüllen von Lückenübungen oder das Lesen von riesigen Texten.
Wenn Sie Wörter mit Jisho übersetzen, kennen Sie mehrere Alternativen zum selben Wort sowie andere Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen, die dasselbe Ideogramm verwenden. Nur mit Jisho und mit japanischen Inhalten kann Ihr Studium über alles Handout oder Lehrer hinausgehen.
Natürlich erfordert die Verwendung von Jisho Übung und Engagement. Sie sollten auch nicht auf traditionelle Methoden des Auswendiglernen verzichten. Die Verwendung von Jisho kann sowohl eine schnelle als auch eine langsame Möglichkeit sein, Japanisch zu lernen. Das Ziel ist es in Ihren Händen zu lassen, um alle Ihre Bedürfnisse beim Erlernen von Nihongo zu erfüllen.
Möchten Sie Ihr Japanisch noch weiter verbessern? Lesen Sie unseren Artikel, der erklärt wie man Japanisch lernt, indem man Inhalte erstellt (hier klicken).
Andere Verwendungen von Jisho
Jisho geht weit über das Übersetzen von Phrasen oder das Erkennen der Bedeutung von Wörtern und Kanji hinaus. Es ist ein vollständig vollständiges Wörterbuch, mit dem Sie Japanisch lernen können, egal auf welchem Niveau Sie sich befinden. Im Folgenden werden einige Möglichkeiten aufgeführt, die Sie bei der Verwendung von Jisho haben.
- Unterstützung bei der Lektüre von Texten und Wörtern;
- Verbflexionsinformation;
- Suche nach mehreren Wörtern, die Englisch und Japanisch mischen;
- Tags hinzufügen, um Suchvorgänge zu filtern;
- Die Lesung von Kanji-Namen anzeigen.
- Das JLPT-Level eines Wortes oder Kanjis wissen;
- Suche nach Sätzen und Phrasen mit einem bestimmten Wort.
Die Verwendung der Tags ermöglicht es, alles mit dem Jisho zu lernen. Sie können eine vollständige Liste der Jisho-Tags auf dieser Seite einsehen.
Ich hoffe, dass ihr diese Tipps zur Nutzung von jisho zum Übersetzen und Lernen von Japanisch gemocht habt. Konnte ihr diese Seite? Wie sind eure Erfahrungen damit? Wir danken euch für eure Kommentare und Shares. Wir empfehlen weitere Artikel, die euch beim Lernen von Japanisch helfen werden, unten: