Schuhe in Japan kaufen: Größe, Wörter und Sätze

Möchtest du in Japan Turnschuhe, Sandalen oder ganz normale Schuhe kaufen, weißt aber nicht, welche Größe du nennen sollst? Auf dem Regal steht die Fußlänge in Zentimetern.

Bei Marken wie Mizuno lohnt der Vergleich zwischen dem Preis vor Ort und dem im Export. Denk nur nicht, dass es einfach wird. Die Preise variieren oft stark, und man muss sich gut informieren.

Inhalt 3

Schuhgrößen in Japan

Die erste Sache, die wir beim Kauf wissen müssen, ist die richtige Größe. Japan zählt in Zentimetern, in Schritten von 0,5 cm. Die EU-Nummer daneben ist eine Orientierung der jeweiligen Marke. ABC-MART, die große Schuhkette, legt auf derselben Größenseite eine Unisex-Zuordnung und eine Damenzuordnung nebeneinander.

Miss abends, auf hartem Boden, die Füße etwa schulterbreit und mit gleichem Gewicht auf beiden. Die Zehen liegen gerade. Nachmittags schwillt der Fuß an, deshalb fällt das Maß abends größer aus als am Morgen. Die beiden Füße sind selten gleich lang, also nimm den längeren, von der Ferse bis zur längsten Zehe. ABC-MART schreibt dazu, dass dasselbe Maß je nach Hersteller und Modell anders sitzt und nur ein Anhalt für den Kauf ist. Eine halbe US-Größe kann auf dem Karton als 1/2, als H oder als h stehen: 24,5 cm in der Unisex-Zeile entspricht dort zum Beispiel 6 1/2, 6H oder 6h. Drückt der Schuh seitlich am Vorfuß, suchst du eine andere Weite. Die heißt ワイズ, waizu, und wird um den Ballen gemessen, vom Ansatz der großen Zehe zum Ansatz der kleinen.

Japan, cm, Unisex	EU bei ABC-MART
22,5	35
23,0	36
23,5	37
24,0	38
24,5	39
25,0	40
25,5	41
26,0	ohne Angabe
26,5	42
27,0	ohne Angabe
27,5	43
28,0	44
28,5	ohne Angabe
29,0	45
29,5	ohne Angabe
30,0	46

In der Damentabelle derselben Seite ist 26,0 cm schon EU 42. In der Unisex-Tabelle bleibt 26,0 ohne EU-Zahl, und EU 42 steht bei 26,5. Die Damenzuordnung steht in der nächsten Tabelle. Im Laden entscheidet die Anprobe.

Japan, cm, Damen	EU bei ABC-MART
22,0	34
22,5	35
23,0	36
23,5	37
24,0	38
24,5	39
25,0	40
25,5	41
26,0	42

Hast du den Text über Geta, die japanischen Holzschuhe, schon gelesen?

Arten von Schuhen auf Japanisch

Die zweite Sache, die wir wissen müssen, sind die Wörter, sonst suchst du im Laden und auf Amazon.jp am falschen Regal. Vielleicht hilft es, die Preise für dasselbe Modell vorher auf Amazon.jp anzusehen. Hier ist der Tipp, und danach die Liste.

Deutsch	Japanisch	Lesung
Sandalen	サンダル	sandaru
High Heels	ハイヒール	haihiiru
Schuhe	靴	kutsu
Geta, Holzschuhe	下駄	geta
Hausschuhe zum Reinschlüpfen	スリッパ	surippa
Stiefel	ブーツ	buutsu
Gummistiefel	長靴	nagagutsu
Socken	靴下	kutsushita
Hallenschuhe	上履き	uwabaki
Sneaker	スニーカー	suniikaa
Halbschaftstiefel	半長靴	hannagagutsu
Lederschuhe	革靴	kawagutsu
Regenschuhe	雨靴	amagutsu
Langschaftstiefel	ロングブーツ	rongubuutsu
Bergschuhe	登山靴	tozangutsu
Schuhwerk für den Schnee; im Regal steht スノーブーツ, sunoobuutsu	雪靴	yukigutsu
Herrenschuhe	紳士靴	shinshigutsu

Phrasen zum Kauf von Schuhen und Kleidung in Japan

Danach die Sätze für den Spiegel und die Kasse. かな am Ende der ersten Zeile sagst du zu dir selbst. Den Rest sagst du an der Kasse.

Lesung	Japanisch	Deutsch
Kore wa watashi ni wa ookii kana.	これは私には大きいかな。	Ob die mir wohl zu groß sind?
Saizu ga awanai node, torikaete moraemasu ka.	サイズが合わないので、取り替えてもらえますか。	Die Größe passt nicht. Können Sie sie umtauschen?
Kore wa ikura desu ka.	これはいくらですか。	Was kostet das?
… wa doko ni arimasu ka.	〜はどこにありますか。	Wo steht …?
Mite iru dake desu.	見ているだけです。	Ich schaue nur.
Kore ni shimasu.	これにします。	Ich nehme die.
Dochira ga ii to omoimasu ka.	どちらがいいと思いますか。	Welche finden Sie besser?
Kutsu o kaitai desu.	靴を買いたいです。	Ich möchte Schuhe kaufen.
Kutsu no saizu wa dore kurai desu ka.	靴のサイズはどれくらいですか。	Welche Größe haben die Schuhe ungefähr?

Bis zum 31. Oktober 2026 entfällt die Verbrauchsteuer an einer zugelassenen Tax-free-Kasse beim Bezahlen. Ab dem 1. November 2026 zahlst du den Preis inklusive Steuer. Die Erstattung kommt erst, wenn du innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf bei der Ausreise den Reisepass vorzeigst und der Zoll die Mitnahme bestätigt. Ohne diese Bestätigung gibt es das Geld nicht zurück. Die Ware muss auf Verlangen vorzeigbar sein.

Ob du in Japan vor dem Regal stehst oder von zu Hause bestellst, eine brauchbare Gegenprobe ist der große Amazon Japan.

Wenn du Zweifel oder einen Tipp hast, hinterlasse deine Kommentare. Wenn dir der Artikel gefallen hat, teile ihn mit deinen Freunden. Danke, und bis zum nächsten Mal.