Vuoi comprare sneakers, scarpe e altre calzature in Giappone, ma non sai come ordinare, quale taglia scegliere e come acquistarle? Partiamo dal numero scritto sulla scatola, in centimetri.
Se visiterai il Giappone potrai confrontare i prezzi delle calzature di marca, come le Mizuno. Non pensare che sarà facile: i prezzi cambiano parecchio da un negozio all'altro e conviene cercare.
Fino agli acquisti del 31 ottobre 2026, in un negozio che applica l'esenzione per i visitatori paghi le scarpe senza l'imposta sui consumi. Dal 1° novembre 2026 paghi il prezzo con l'imposta. Il rimborso arriva dopo il controllo in dogana, in aeroporto o al porto e prima di consegnare il bagaglio, se porti la merce fuori dal Giappone entro 90 giorni dalla data sullo scontrino. Nello stesso negozio e nello stesso giorno la spesa deve arrivare almeno a 5.000 yen, imposta esclusa. Se manca anche un solo articolo, lo scontrino intero resta senza rimborso. La somma la versa il negozio, oppure l'operatore a cui il negozio la affida.
Indice 3
Taglia delle calzature in Giappone
La prima cosa che dobbiamo sapere, quando compriamo calzature in Giappone, è la taglia giusta. Il numero stampato è la lunghezza del piede in centimetri: se sulla scatola leggi 26.5, il piede di riferimento è di 26,5 cm.
L'ABC-MART mostra i centimetri nel negozio online, ma la scatola può riportare solo la taglia USA o EU. Le due tabelle qui sotto sono quelle generali del sito. Nella linea unisex il 42 EU sta su 26,5 cm. 26,0 cm e 27,0 cm restano senza numero EU. Nella linea da donna il 42 EU sta su 26,0 cm. Sulla stessa pagina la tabella PATRICK mette 26,0 cm sul 41 EU e 27,0 cm sul 43 EU. Il sito avvisa che lo stesso numero cambia da un modello all'altro, quindi prova la scarpa. Il mezzo numero americano può comparire come 1/2, H o h: 24,5 cm unisex, per esempio, può essere scritto 6 1/2, 6H o 6h.
Linea unisex dell'ABC-MART, in centimetri giapponesi e taglia EU.
| Giappone (cm) | EU |
|---|---|
| 22.5 | 35 |
| 23.0 | 36 |
| 23.5 | 37 |
| 24.0 | 38 |
| 24.5 | 39 |
| 25.0 | 40 |
| 25.5 | 41 |
| 26.0 | - |
| 26.5 | 42 |
| 27.0 | - |
| 27.5 | 43 |
| 28.0 | 44 |
| 28.5 | - |
| 29.0 | 45 |
| 29.5 | - |
| 30.0 | 46 |
Linea da donna dell'ABC-MART, in centimetri giapponesi e taglia EU.
| Giappone (cm) | EU |
|---|---|
| 22.0 | 34 |
| 22.5 | 35 |
| 23.0 | 36 |
| 23.5 | 37 |
| 24.0 | 38 |
| 24.5 | 39 |
| 25.0 | 40 |
| 25.5 | 41 |
| 26.0 | 42 |
Tipi di calzature in giapponese
La seconda cosa che dobbiamo sapere è il vocabolario delle calzature in giapponese, per cercarle in un negozio o su un sito come Amazon.jp. Cercare prima su Amazon ti dà un'idea del prezzo di certi modelli, quindi ecco il consiglio. Nella tabella ci sono i tipi di scarpe, con la parola giapponese e la lettura.
| Italiano | Giapponese | Lettura |
|---|---|---|
| Sandali | サンダル | sandaru |
| Scarpe col tacco | ハイヒール | haihiiru |
| Scarpe | 靴 | kutsu |
| Geta, zoccoli di legno | 下駄 | geta |
| Zori, sandali a suola piatta | 草履 | zori |
| Ciabatte | スリッパ | surippa |
| Stivali | ブーツ | butsu |
| Stivali di gomma o pelle, fin sotto il ginocchio | 長靴 | nagagutsu |
| Calzini | 靴下 | kutsushita |
| Scarpe da interno | 上履き | uwabaki |
| Sneakers | スニーカー | suniikaa |
| Stivali a metà polpaccio | 半長靴 | hannagagutsu |
| Scarpe di pelle | 革靴 | kawagutsu |
| Scarpe da pioggia | 雨靴 | amagutsu |
| Stivali alti | ロングブーツ | rongubutsu |
| Scarponi da montagna | 登山靴 | tozangutsu |
| Stivali da neve | 雪靴 | yukigutsu |
| Scarpe eleganti da uomo | 紳士靴 | shinshigutsu |
Frasi relative all'acquisto di scarpe e calzature in Giappone
Per concludere, queste frasi possono aiutarti a comprare le tue calzature in Giappone.
| Lettura | Giapponese | Italiano |
|---|---|---|
| Kore wa watashi ni wa ookii kana. | これは私には大きいかな。 | Chissà se per me è troppo grande. |
| Saizu ga awanai node, torikaete moraemasu ka. | サイズが合わないので、取り替えてもらえますか。 | La taglia non va, posso cambiarla? |
| Kore wa ikura desu ka. | これはいくらですか。 | Quanto costa questo? |
| [～] wa doko ni arimasu ka. | [～]はどこにありますか。 | Dove si trova [～]? |
| Miteiru dake desu. | 見ているだけです。 | Sto solo guardando. |
| Kore ni shimasu. | これにします。 | Prendo questo. |
| Dochira ga ii to omoimasu ka. | どちらがいいと思いますか。 | Quale pensi sia il migliore? |
| Watashi wa kutsu wo kaitai. | 私は靴を買いたい。 | Voglio comprare delle scarpe. |
| Kutsu no saizu wa dore kurai desu ka. | 靴のサイズはどれくらいですか。 | Che taglia è questa scarpa? |
Anche da fuori Giappone puoi ordinare e confrontare i prezzi sul grande Amazon giapponese.
Se hai dubbi o suggerimenti, lascia i tuoi commenti. Se ti è piaciuto l'articolo, condividilo con gli amici. Grazie e alla prossima!
Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento