Wussten Sie, dass es unter den unzähligen japanischen Partikeln auch solche gibt, die nicht sehr bekannt sind, aber trotz ihrer Seltenheit gelegentlich immer noch in Zeitungen, Spielen, Mangas oder während unserer Studien der Sprache auftauchen? Ein Beispiel dafür ist die Partikel べ (be), die wir im Laufe dieses Artikels genauer betrachten werden.
Inhaltsverzeichnis
Verwendungen und Bedeutungen
Falls Sie bereits einige Kenntnisse der Sprache haben, wissen Sie wahrscheinlich bereits, dass jede Partikel im Japanischen eine Funktion und/oder eine Idee hat, die im Satz, in den sie eingefügt ist, vermittelt wird. Die Partikel で (de) bezeichnet zum Beispiel den Ort oder das Mittel, durch das eine Handlung ausgeführt wird, während die Partikel に (ni) die Richtung angibt (obwohl sie noch viele andere Verwendungen hat) oder den Zweck, für den eine Handlung ausgeführt wird, und so weiter…
Die Partikel べ (be) hingegen ist eine Art Partikel, die als „End-Satz-Partikel“ bezeichnet wird – wie die Partikel な、ね、わ、ぜ、ぞ、よ (na, ne, wa, ze, zo, yo) – und die aus spezifischen Dialekten stammt, wobei sie am häufigsten in Tohoku (Nordregion Japans) und in Kanto gesehen wird.
Sie hat im Grunde drei Funktionen: Spekulation (Ungewissheit) anzugeben, einen Wunsch anzugeben und/oder eine Einladung vorzuschlagen.
In vielen Sätzen ist es möglich, die Anwesenheit der Partikel さ、よ und か (sa, yo und ka) nach der Partikel べ (be) zu beobachten, wobei die Paare べさ (besa)、 べか (beka) oder べえか (beeka) und べよ (beyo) gebildet werden.
Beispielsätze
Betrachten wir unten einige Beispielsätze mit der Partikel be (べ):
- でもよ、おとうさんは良い気しねーと思うべさ。Mas assim, eu acho que o papai não vai gostar…
- 俺が負けるわっきゃねーべ。É… Não há como eu perder então né…
- 大したことでもねえべ。Não é grande coisa né…
- 明日は学校だから朝早く起きんべ。Amanhã, como tenho aula, vou (tenho essa vontade) acordar cedo.
Vokabular
- 助詞 (じょし, joshi) = Partícula.
- 例文 (れいぶん, reibun) = Frases de Exemplo.
- 日本語 (にほんご, nihongo) = Idioma Japonês.
- 言語 (げんご, gengo) = Idioma, Língua.
- 言葉 (ことば, kotoba) = Palavra.
- 語彙 (ごい, goi) = Vocabulário.
Obs: Este artigo poderá ser atualizado de acordo com as novas informações que chegarem a respeito dessa partícula gramatical.
E aí? Gostou do artigo? Comente, curta e compartilhe nas redes sociais!
Kommentar verfassen