Schon mal überlegt, wie man Königin oder König auf Japanisch schreibt? Wie man Prinzessin in der japanischen Sprache sagt? Oder was ist mit Präsident, Bürgermeister, Adliger, Gouverneur und anderen? In diesem Artikel werden wir einige Macht-Titel auf Japanisch kennenlernen.
Inhaltsverzeichnis
Wie sagt man König auf Japanisch?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, König und Königin auf Japanisch zu sagen, das hauptsächlich verwendete Ideogramm ist [王], was wörtlich König bedeutet. Das Ideogramm vermittelt auch die Idee von Souverän, Monarch, Magnat, Champion und Meister.
Dieses Ideogramm [王] kann als „Vermittler zwischen Himmel und Erde“ verstanden werden, wobei der obere horizontale Strich den Himmel und der untere die Erde symbolisiert. Seine Lesung ist ein gedehntes „ō„, das ich gerne als „ou“ [おう] romanisiere und eine andere, veraltete kimi [君].
In der Regel wird das Ideogramm für König [王] von einem ehrenvollen Titelbegleiter wie ousama [王様] oder mit einer Art Suffix begleitet, das den Typ des Königs identifiziert, wie im Fall von kokuou [国王], was wörtlich König eines Landes bedeutet.
Im Anime One Piece sehen wir ständig das Wort kaizokuou [海賊王], was wörtlich Piratenkönig bedeutet. Unten sehen wir einige Wörter, die mit dem Ideogramm für König [王] zusammenhängen, was auch eine Person mit Macht oder König von etwas Bestimmtem bedeuten kann:
- Ookimi [大君] – Kaiser; König; Prinz;
- Oujo [王女] – Prinzessin;
- Ouji [王子] – Prinz;
- Oushitsu [王室] – Königliche Familie;
- Oute [王手] – Im Schach Schach;
- Ouhi [王妃] – Königin Gemahlin;
- Oukoku [王国] – Königreich; Monarchie;
- Oujya [王者] – König; Monarch; Herrscher; Champion;
- Ouchou [王朝] – Dynastie;
- Shukun [主君] – Lord; Herr; Meister;
- Kunshu [君主] – Monarch; souverän;
Es gibt viele andere Wörter, die sich auf Königtum oder Macht beziehen und das Ideogramm [王] verwenden, aber wir können uns nicht nur darauf beschränken. Wenn Sie mehr in diese Wörter eintauchen möchten, verwenden Sie einfach das Online-Wörterbuch jisho.
Wie sagt man Königin auf Japanisch?
Königin auf Japanisch kann Joou [女王] oder auch ouhi [王妃] sein, aber im zweiten Fall ist es eine „Königin Gemahlin“ oder Ehefrau des Königs, was bedeutet, dass sie dieselbe Position und Bezeichnung wie ihr Ehemann hat, aber sie nicht dieselben politischen oder militärischen Machtbefugnisse besitzt.
Wir haben andere Wörter wie sasaki [后], was Kaiserin und Königin bedeutet. Für japanische Königinnen und Kaiserinnen haben wir den Begriff kougou [皇后], während wir den allgemeinen Begriff kouhi [皇妃] für Königtum unabhängig von seiner Nationalität haben.
Unten sehen Sie andere Wörter, die Königinnen und Kaiserinnen betreffen:
- Oujoubachi [女王蜂] – Bienenkönigin;
- Oujouari [女王蟻] – Königinnenameise;
- Jokou [女皇] – Kaiserin; Königin;
- Koutaigou [皇太后] – Mutterkönigin; verwitwete Kaiserin;
- Seioubo [西王母] – Mutterkönigin des Westens (eine alte chinesische Göttin);
- Kuiin [クイーン] – Königin aus dem Englischen Queen;
- Kokubo [国母] – Kaiserin; verwitwete Kaiserin;
- Jotei [女帝] – Kaiserin;
- Enpuresu [エンプレス] – Kaiserin;
Wie sagt man Prinz und Prinzessin auf Japanisch?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Prinz oder Prinzessin auf Japanisch zu sagen, wobei die gebräuchlichste für Prinzessin oujo [王女] und die gebräuchlichste für Prinz ouji [王子] ist. Man sollte nicht vergessen, immer die ehrenvollen Titelbegleiter sama [様] wie oujosama [王女様] zu verwenden.
Im Westen ist es üblich, den Ausdruck hime [姫] zu hören, um sich auf eine Prinzessin oder Lady zu beziehen. Obwohl es ein sehr gebräuchliches Wort ist, wird es nicht so oft verwendet, um sich direkt auf Prinzessinnen, die Töchter von Königen sind, zu beziehen. Vergessen Sie nicht das formale himesama [姫様].
In der Regel wird hime als allgemeiner Begriff verwendet, um sich auf Töchter von Adligen zu beziehen, aus diesem Grund sollte es nicht immer wörtlich als Prinzessin gesehen werden. Das Wort hime kann auch als Präfix für süße und kleine Dinge verwendet werden.
Fans von Animes im Westen neigen dazu, das Wort otome als Prinzessin zu übersetzen, obwohl es in der Vergangenheit eine gewisse Wahrheit hatte, wird das Wort normalerweise verwendet, um sich auf junge Mädchen, Jungfrauen und Jungfrauen im Alter zwischen 17 und 20 Jahren zu beziehen.
Liste von Wörtern, die mit Prinzessin und Prinz zusammenhängen:
- Hidenka [妃殿下] – Prinzessin; Eure Königliche Hoheit;
- Purinsesu [プリンセス] – Aus dem Englischen princess;
- Ohimesama [お姫様] – Prinzessin; verwöhntes Mädchen;
- Himemiko [姫御子] – Kaiserliche Prinzessin;
- Himemiya [姫宮] – Prinzessin;
- Koushu [公主] – Prinzessin, Art Disney;
- Koujo [公女] – junger Adliger; Prinzessin;
- Otohime [乙姫] – jüngere Prinzessin;
- Koushaku [公爵] – Prinz; Herzog;
- Purinsu [プリンス] – Prinz;
- Miyasama [宮様] – Prinz; Prinzessin;
- Shinnou [親王] – Kaiserlicher Prinz; Prinz von königlichem Blut;
- Outei [王弟] – Königlicher Prinz; jüngerer Bruder des Thronfolgers;
- Ouji [皇子] – Kaiserlicher Prinz;
- Kou [公] – Suffix für Prinz, Herzog, Lord, Herr oder Person der Regierung;
Andere Macht-Titel auf Japanisch
Um den Artikel abzuschließen, teilen wir unten eine Liste von Macht-Titeln auf Japanisch mit:
- Jinkun [人君] – Souverän;
- Heika [陛下] – Eure Majestät; Seine Majestät; Majestät;
- Denka [殿下] – Eure Hoheit; Seine Hoheit; Hoheit;
- Geika [猊下] – Eure Hoheit; Eure Gnade; Eure Eminenz;
- Genshu [元首] – Staatsoberhaupt; Gouverneur;
- Mikoto [尊] – Herr; Hoheit;
- Tennouheika [天皇陛下] Seine Majestät der Kaiser;
- Shugensha [主権者] – Souverän; Herrscher;
- Okami [御上] – Ehrenvolle Bezeichnung für Majestät, Kaiser, Herr und andere Autoritäten;
- Kimi [君] – Wird auch verwendet, um sich auf Könige und Monarchen zu beziehen;
- Meikun [名君] – weiser Herrscher; aufgeklärter Monarch; gütiger Herr;
- Seiou [聖王] – tugendhafter Herrscher; würdiger Monarch;
- Sangen [尊厳] – Majestät; Heiligkeit;
- Shihaisha [支配者] – Gouverneur; Führer; Herrscher;
Kommentar verfassen