Raja dan Ratu – Judul Kekuasaan dalam Bahasa Jepang

Apakah Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menulis ratu atau raja dalam bahasa Jepang? Bagaimana mengatakan putri dalam bahasa Jepang? Atau bagaimana dengan presiden, walikota, bangsawan, gubernur, dan lainnya? Dalam artikel ini, kita akan mengenal beberapa gelar kekuasaan dalam bahasa Jepang.

Bagaimana Mengatakan Raja dalam Bahasa Jepang?

Ada berbagai cara untuk mengatakan Raja dan Ratu dalam bahasa Jepang, kanji utama yang digunakan adalah [王] yang secara harfiah berarti Raja. Kanji ini juga memberikan gagasan tentang penguasa, monarki, magnat, juara, dan tuan.

Kanji [王] ini dapat dipahami sebagai “mediator antara Surga dan Bumi”, di mana garis horizontal atas melambangkan langit dan garis bawah bumi. Pembacaannya adalah “ō” yang panjang yang saya suka romanisasi sebagai “ou” [おう] dan lainnya yang sudah usang kimi [君].

Umumnya kanji raja [王] disertai dengan honorifik penanganan seperti ousama [王様] atau dengan beberapa jenis sufiks yang mengidentifikasi jenis raja seperti dalam kasus kokuou [国王] yang secara harfiah berarti raja dari suatu negara.

Dalam anime One Piece kita sering melihat kata kaizokuou [海賊王] yang secara harfiah berarti Raja Bajak Laut. Di bawah ini kita akan melihat beberapa kata yang berhubungan dengan kanji raja [王] yang juga dapat menunjukkan seseorang yang berkuasa atau raja dari hal tertentu:

• Ookimi [大君] – Kaisar; Raja; Pangeran;
• Oujo [王女] – Putri;
• Ouji [王子] – Pangeran;
• Oushitsu [王室] – Keluarga Kerajaan;
• Oute [王手] – Dalam Catur, skak;
• Ouhi [王妃] – Ratu permaisuri;
• Oukoku [王国] – Kerajaan; Monarki;
• Oujya [王者] – Raja; Monarki; Penguasa; Juara;
• Ouchou [王朝] – Dinasti;
• Shukun [主君] – Tuan; Tuan; Tuan;
• Kunshu [君主] – Monarki; penguasa;

Ada banyak kata lain yang merujuk pada kerajaan atau kekuasaan yang menggunakan kanji [王], tetapi tidak mungkin kita hanya terpaku pada itu. Jika Anda ingin mempelajari lebih dalam tentang kata-kata ini, cukup gunakan kamus online jisho.

Bagaimana Mengatakan Ratu dalam Bahasa Jepang?

Ratu dalam bahasa Jepang bisa Joou [女王] atau juga ouhi [王妃], tetapi dalam kasus kedua itu adalah “Ratu permaisuri” atau istri raja, yang berarti dia memiliki posisi dan gelar yang sama dengan suaminya, tetapi dia tidak memiliki kekuasaan politik atau militer yang sama.

Kita memiliki kata lain seperti sasaki [后] yang berarti Kaisar dan Ratu. Untuk ratu dan kaisar wanita Jepang kita memiliki istilah kougou [皇后], sementara kita memiliki istilah umum kouhi [皇妃] untuk kerajaan terlepas dari kewarganegaraannya.

Lihat di bawah kata-kata lain yang melibatkan ratu dan kaisar wanita:

• Oujoubachi [女王蜂] – Ratu lebah;
• Oujouari [女王蟻] – Ratu serangga;
• Jokou [女皇] – Kaisar wanita; ratu;
• Koutaigou [皇太后] – Ibu Ratu; Janda Kaisar;
• Seioubo [西王母] – Ratu Ibu dari Barat (dewi Tiongkok kuno);
• Kuiin [クイーン] – Ratu dari bahasa Inggris Queen;
• Kokubo [国母] – Kaisar wanita; Janda Kaisar;
• Jotei [女帝] – Kaisar wanita;
• Enpuresu [エンプレス] – Kaisar wanita;

Bagaimana Mengatakan Pangeran dan Putri dalam Bahasa Jepang?

Ada bentuk yang berbeda untuk mengatakan pangeran atau putri dalam bahasa Jepang, yang paling umum untuk putri adalah oujo [王女] dan yang paling umum untuk pangeran adalah ouji [王子]. Jangan lupa untuk selalu menggunakan honorifik penanganan sama [様] seperti oujosama [王女様].

Di Barat umum mendengar ekspresi hime [姫] untuk merujuk pada putri atau lady. Meskipun itu adalah kata yang sangat umum, itu tidak begitu digunakan untuk merujuk langsung pada putri anak raja. Jangan lupa formal himesama [姫様].

Umumnya hime digunakan sebagai istilah generik untuk merujuk pada putri bangsawan, karena alasan ini tidak selalu harus dilihat secara harfiah berarti putri. Kata hime juga dapat digunakan sebagai prefiks untuk hal-hal lucu dan kecil.

Penggemar anime di Barat cenderung menerjemahkan kata otome sebagai putri, meskipun memiliki dasar kebenaran tertentu di masa lalu, kata ini umumnya digunakan untuk merujuk pada gadis-gadis muda, perawan, dan gadis yang berusia antara 17 dan 20 tahun.

Daftar kata yang berhubungan dengan putri dan pangeran:

• Hidenka [妃殿下] – Putri; Yang Mulia;
• Purinsesu [プリンセス] – Dari bahasa Inggris princess;
• Ohimesama [お姫様] – Putri; Gadis manja;
• Himemiko [姫御子] – Putri Kekaisaran;
• Himemiya [姫宮] – Putri;
• Koushu [公主] – Putri, seperti Disney;
• Koujo [公女] – Bangsawan muda; Putri;
• Otohime [乙姫] – Putri termuda;
• Koushaku [公爵] – Pangeran; Adipati;
• Purinsu [プリンス] – Pangeran;
• Miyasama [宮様] – Pangeran; Putri;
• Shinnou [親王] – Pangeran Kekaisaran; Pangeran darah kerajaan;
• Outei [王弟] – Pangeran kerajaan; saudara laki-laki pangeran pewaris;
• Ouji [皇子] – Pangeran Kekaisaran;
• Kou [公] – Sufiks untuk pangeran, adipati, lord, tuan, atau orang pemerintah;

Gelar Kekuasaan Lain dalam Bahasa Jepang

Untuk menyelesaikan artikel, mari kita bagikan daftar gelar kekuasaan dalam bahasa Jepang di bawah ini:

• Jinkun [人君] – Penguasa;
• Heika [陛下] – Yang Mulia; Majestas;
• Denka [殿下] – Yang Mulia; Yang Mulia; Alteza;
• Geika [猊下] – Yang Mulia; Grace; Eminence;
• Genshu [元首] – Kepala negara; Gubernur;
• Mikoto [尊] – Tuan; Yang Mulia;
• Tennouheika [天皇陛下] Yang Mulia Kaisar;
• Shugensha [主権者] – Penguasa; Penguasa;
• Okami [御上] – Honorifik untuk majestas, kaisar, tuan, dan otoritas lainnya;
• Kimi [君] – Juga digunakan untuk merujuk pada raja dan monarki;
• Meikun [名君] – Penguasa bijaksana; monarki yang tercerahkan; tuan yang welas asih;
• Seiou [聖王] – Penguasa berbudi; monarki yang layak;
• Sangen [尊厳] – Majestas; kesucian;
• Shihaisha [支配者] – Gubernur; Pemimpin; Penguasa;