Die japanische Sprache ist so schön, dass es sogar ein Wort gibt, das ein schönes Phänomen der Sonneneinstrahlung durch Bäume und Wälder erklärt. Das japanische Wort ist komorebi [木漏れ日] und in diesem Artikel werden wir ein wenig darüber sprechen, seine Bedeutung und Herkunft.
Das Wort komorebi [木漏れ日] wird mit den Baumzeichen [木] & Glanz, Filter, Leck [漏れる] und Sonne [日] geschrieben. Sie beschreibt auf poetische Weise das Sonnenlicht, das durch die Blätter der Bäume gefiltert wird, bevor es den Boden erreicht, und schafft diese schönen Bilder.
Komorebi kann sich sowohl auf das Licht zwischen den Bäumen als auch auf den Lichtvorhang oder auf die Auswirkungen der Sonne auf den von den Bäumen gefilterten Boden beziehen. Dieses Phänomen wird von Künstlern, Fotografen, Dichtern und anderen Abenteurern sehr geschätzt.
Wie genieße ich einen Komorebi?
Sie können das Phänomen des Sonnenlichts, das auf die Blätter der Bäume trifft, zu jeder Jahreszeit und an jedem Ort beobachten. Komorebi macht sich besonders bei tief stehender Sonne bemerkbar und Nebel oder Rauch verstärkt seine Wirkung, besonders im Frühjahr.
Lesen Sie auch: Hanami Guide – Die Blumen in Japan genießen
Bei einem Spaziergang durch einen Wald kann der Komorebi ein fantastisches Erlebnis bieten, das einfache Bäume in eine inspirierende und besondere Landschaft verwandelt, die sich perfekt für Fotos und Gemälde eignet.
Es ist erstaunlich, wie die japanische Sprache unübersetzbare Wörter für poetische Phänomene wie komorebi bereitstellt. Es gibt Wörter in anderen Sprachen, die versuchen, dieses Phänomen zu erklären, aber keines bezieht sich direkt auf die Sonne, die auf die Bäume trifft.
Lesen Sie auch: Wörter, die nur in der japanischen Sprache existieren
Im Englischen gibt es nur den Ausdruck Sonnenlicht, aber er kann sich auf jeden Sonnenschein beziehen. Im Japanischen gibt es dasselbe Wort, das youkou [陽光] heißt und mit Sonnenschein; Sonnenlicht übersetzt werden kann.
Waren Sie schon einmal in einem Wald, als die Lichtstrahlen die Blätter durchdrangen und diese scharfen Bilder im Artikel bildeten? Was halten Sie von der japanischen Sprache, die ein bestimmtes Wort dafür hat? Wenn Ihnen dieser kurze Artikel gefallen hat, teilen Sie ihn mit und hinterlassen Sie Ihre Kommentare.
Unten hinterlassen wir eine Bildergalerie:
