Ngôn ngữ Nhật Bản đẹp đến mức thậm chí còn có một từđể giải thích một hiện tượng tuyệt đẹp của ánh sáng mặt trời xuyên qua rừng cây. Từ Nhật Bản là komorebi [木漏れ日] và trong bài viết này chúng ta sẽ nói một chút về nó, ý nghĩa và nguồn gốc của nó.
Từ komorebi [木漏れ日] được viết với các ký tự cây [木] &tỏa sáng, lọc, rò rỉ [漏れる] và mặt trời [日]. Côấy miêu tả một cách thơ mộng ánh nắng lọc qua lá cây trước khi chiếu xuống mặt đất, tạo nên những hình ảnh tuyệt đẹp đó.
Komorebi có thể tham khảo cả ánh sáng nhìn thấy giữa cây và bức màn ánh sáng hoặc những tác động mà ánh nắng mặt trời gây ra trên đất được lọc bởi những cái cây. Hiện tượng này được rất nhiều đánh giá cao của các nghệ sĩ, nhiếp ảnh gia, nhà thơ và nhà thám hiểm khác.
Làm thế nào để thưởng thức một Komorebi?
Bạn có thể chứng kiến hiện tượng ánh sáng mặt trời chiếu vào lá cây vào bất kỳ thời điểm nào trong năm hoặc bất kỳ nơi nào. Komorebi đặc biệt đáng chú ý khi mặt trời xuống thấp và sương mù hoặc khói làm tăng ảnh hưởng của nó, đặc biệt là vào mùa xuân.
Đọc quá: Hướng dẫn Hanami – Ngắm hoa ở Nhật Bản
Khi đi bộ qua một khu rừng, komorebi có thể mang lại trải nghiệm tuyệt vời biến những cái cây đơn giản thành một cảnh quan đầy cảm hứng và đặc biệt, hoàn hảo cho những bức ảnh và tranh vẽ.
Thật ngạc nhiên khi tiếng Nhật cung cấp những từ không thể dịch được cho các hiện tượng thơ mộng như komorebi. Có những từ trong các ngôn ngữ khác cố gắng giải thích hiện tượng này, nhưng không có từ nào nói trực tiếp đến việc mặt trời chiếu vào cây cối.
Đọc quá: Những từ chỉ tồn tại trong tiếng Nhật
Trong tiếng Anh có chỉ là sự biểu hiện ánh sáng mặt trời, nhưng nó có thể tham khảo bất kỳ ánh sáng mặt trời. Trong tiếng Nhật có cùng chữ đó là youkou [陽光] có thể được dịch sang nắng; ánh sáng mặt trời.
Bạn đã bao giờ ở trong một khu rừng khi những tia sáng xuyên qua những chiếc lá và tạo thành những hình ảnh sắc nét này trong bài báo chưa? Bạn nghĩ gì về việc ngôn ngữ Nhật có một từ cụ thể cho nó? Nếu bạn thích bài viết ngắn này, hãy chia sẻ và để lại ý kiến của bạn.
Dưới đây chúng tôi để lại một bộ sưu tập hình ảnh:
