ภาษาญี่ปุ่นนั้นสวยงามมากจนมีคำอธิบายปรากฏการณ์ที่สวยงามของแสงแดดที่ส่องผ่านต้นไม้และป่าไม้ คำภาษาญี่ปุ่นคือโคโมเระบิ [木漏れ日] และในบทความนี้เราจะพูดถึงความหมายและที่มาของมันเล็กน้อย
komorebi คำ [木漏れ日] เขียนด้วยตัวอักษรที่ต้นไม้ [木] และเงางามกรองรั่ว [漏れる] และดวงอาทิตย์ [日] เธออธิบายด้วยวิธีกวีว่าแสงแดดที่กรองผ่านใบไม้ของต้นไม้ก่อนที่จะถึงพื้นทำให้เกิดภาพที่สวยงามเหล่านั้น
Komorebi สามารถอ้างถึงทั้งแสงที่มองเห็นระหว่างต้นไม้และม่านแสงนั้นหรือผลกระทบที่ดวงอาทิตย์ทำให้เกิดบนดินที่ถูกกรองโดยต้นไม้ ปรากฏการณ์นี้เป็นที่ชื่นชอบของศิลปินช่างภาพกวีและนักผจญภัยคนอื่น ๆ เป็นอย่างมาก
จะเพลิดเพลินกับโคโมเรบิได้อย่างไร?
คุณสามารถชมปรากฏการณ์แสงแดดกระทบใบต้นไม้ได้ทุกเวลาของปีหรือที่ใดก็ได้ โคโมเรบีจะสังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ต่ำและมีหมอกหรือควันเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิ
อ่านด้วย: Hanami Guide – ชื่นชมดอกไม้ในญี่ปุ่น
เมื่อเดินผ่านป่าโคโมเรบิสามารถมอบประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมที่เปลี่ยนต้นไม้ธรรมดา ๆ ให้กลายเป็นภูมิทัศน์ที่สร้างแรงบันดาลใจและพิเศษที่เหมาะสำหรับภาพถ่ายและภาพวาด
มันวิเศษมากที่ภาษาญี่ปุ่นให้คำที่ไม่สามารถแปลได้สำหรับปรากฏการณ์ทางกวีอย่างโคโมเรบิ มีคำในภาษาอื่น ๆ ที่พยายามอธิบายปรากฏการณ์นี้ แต่ไม่มีคำใดที่หมายถึงดวงอาทิตย์กระทบต้นไม้โดยตรง
อ่านด้วย: คำที่มีเฉพาะในภาษาญี่ปุ่น
ในภาษาอังกฤษมีเพียงการแสดงออกว่า แสงแดด แต่สามารถอ้างถึงแสงแดดได้ ในภาษาญี่ปุ่นมีคำเดียวกันคือ youkou [陽光] ซึ่งสามารถแปลเป็น sunshine; แสงแดด.
คุณเคยอยู่ในป่าเมื่อรังสีของแสงทะลุผ่านใบไม้และเกิดภาพที่คมชัดเหล่านี้ในบทความหรือไม่? คุณคิดอย่างไรกับภาษาญี่ปุ่นที่มีคำเฉพาะ หากคุณชอบบทความสั้น ๆ นี้แบ่งปันและแสดงความคิดเห็นของคุณ
ด้านล่างเราฝากแกลเลอรีภาพ:
