Bahasa Jepang begitu indah bahkan ada satu kata untuk menjelaskan fenomena indah sinar matahari yang menembus pepohonan dan hutan. Kata dalam bahasa Jepang adalah komorebi [木漏れ日] dan dalam artikel ini kita akan membahas sedikit tentangnya, arti dan asalnya.
Kata komorebi [木漏れ日] ditulis dengan ideogram pohon [木] bersinar, menyaring, bocor [漏れる] dan matahari [日]. Dia dengan puitis menggambarkan sinar matahari yang menembus dedaunan pohon sebelum menyentuh tanah, menciptakan gambar-gambar indah itu.
Komorebi dapat merujuk pada cahaya yang terlihat di antara pepohonan dan tirai cahaya itu atau efek matahari pada tanah yang disaring oleh pepohonan. Fenomena ini sangat diapresiasi oleh seniman, fotografer, penyair, dan petualang lainnya.
Bagaimana cara menikmati Komorebi?
Anda dapat menyaksikan fenomena sinar matahari yang mengenai dedaunan pohon kapan saja sepanjang tahun atau di mana saja. Komorebi terutama terlihat ketika matahari rendah dan kabut atau asap meningkatkan efeknya, terutama di musim semi.
Baca juga: Panduan Hanami – Menghargai bunga di Jepang
Saat berjalan melalui hutan, komorebi dapat memberikan pengalaman fantastis yang mengubah pepohonan sederhana menjadi lanskap yang menginspirasi dan istimewa, sempurna untuk foto dan lukisan.
Sungguh menakjubkan bagaimana bahasa Jepang memberikan kata-kata yang tidak dapat diterjemahkan untuk fenomena puitis seperti komorebi. Ada kata-kata dalam bahasa lain yang mencoba menjelaskan fenomena ini, tetapi tidak ada yang secara langsung merujuk pada matahari yang menabrak pepohonan.
Baca juga: Kata-kata yang hanya ada dalam bahasa Jepang
Dalam bahasa Inggris hanya ada ekspresi sinar matahari, tetapi bisa merujuk ke sinar matahari apa pun. Dalam bahasa Jepang ada kata yang sama yaitu youkou [陽光] yang dapat diterjemahkan menjadi sinar matahari; sinar matahari (sinar matahari).
Pernahkah Anda berada di hutan ketika sinar cahaya menembus daun dan membentuk gambar tipis ini di artikel? Apa pendapat Anda tentang bahasa Jepang yang memiliki kata khusus untuk itu? Jika Anda menyukai artikel kecil ini, bagikan dan tinggalkan komentar Anda.
Di bawah ini kami akan meninggalkan galeri gambar:
