El idioma japonés es tan hermoso que incluso hay una palabra para explicar un hermoso fenómeno de la luz solar que se filtra a través de árboles y bosques. La palabra japonesa es komorebi [木漏れ日] y en este artículo vamos a hablar un poco sobre ella, su significado y origen.
La palabra komorebi [木漏れ日] se escribe con los caracteres de árbol [木] y brillar, filtrar [漏れる] y sol [日]. Ella describe de manera poética la luz del sol que se filtra por las hojas de los árboles antes de llegar al suelo, creando esas hermosas imágenes.
Komorebi puede referirse tanto a la luz que se ve entre los árboles como a esa cortina de luz o los efectos que el sol provoca en el suelo filtrado por los árboles. Este fenómeno es muy apreciado por artistas, fotógrafos, poetas y otros aventureros.
¿Cómo disfrutar de un Komorebi?
Puedes presenciar el fenómeno de la luz del sol golpeando las hojas de los árboles en cualquier época del año o en cualquier lugar. Komorebi es especialmente notable cuando el sol está bajo y la niebla o el humo aumentan su efecto, particularmente en primavera.
Lea también: Guía Hanami – Apreciando las flores en Japón
Al caminar por un bosque, el komorebi puede brindar una experiencia fantástica que transforma árboles simples en un paisaje inspirador y especial perfecto para fotografías y pinturas.
Es sorprendente cómo el idioma japonés proporciona palabras intraducibles para fenómenos poéticos como komorebi. Hay palabras en otros idiomas que tratan de explicar este fenómeno, pero ninguna se refiere directamente al sol golpeando los árboles.
Lea también: Palabras que solo existen en el idioma japonés
En inglés, solo existe la expresión sunlight, pero puede referirse a cualquier brillo solar. En japonés, existe la misma palabra que es youkou [陽光] que puede traducirse como sunshine; sunlight (luz del sol).
¿Alguna vez has estado en un bosque cuando los rayos de luz penetraron las hojas y formaron estas imágenes nítidas en el artículo? ¿Qué piensas de que el idioma japonés tenga una palabra específica? Si te gustó este breve artículo, compártelo y deja tus comentarios.
A continuación dejamos una galería de imágenes:
