10 Palavras japonesas que podem guiar sua vida

O idioma japonês é único e graças aos seus ideogramas é capaz de expressar palavras com significados abundantes e com um conceito próprio. Neste artigo, vamos compartilhar 10 palavras japonesas que podem guiar sua vida para melhor.

Os japoneses conhecem o conceito de suas palavras, sua origem, significado e ideia graças aos ideogramas que facilitam esse processo. Infelizmente nós brasileiros desconhecemos na maioria das vezes a origem das palavras de nosso idioma.

Tudo no idioma japonês tem um significado e uma origem interessante que pode ser discutida. Vamos passar a vida inteira sem conhecer toda a essência das palavras, mas podemos conhecer as palavras importantes que podem guiar e mudar nossa vida.

Sumário 11

1. Ikigai [生き甲斐] - Propósito de Vida

Se estamos falando sobre palavras que podem guiar nossa vida, é claro que devemos começar com um propósito, objetivo ou motivação de viver. Ikigai significa literalmente propósito de vida e é uma palavra bastante importante para os japoneses.

Ela é escrita com os ideogramas de [生き] que significa viver e [甲斐] que significa valor, efeito ou resultado. No dicionário, ikigai é aquilo que vale a pena viver: a alegria e o ânimo de continuar. Ikigai é uma palavra tão poderosa que envolve arte, filosofia e um conceito inteiro por trás da palavra.

Existem pessoas que dedicam sua vida inteira ao estudo de Ikigai e ajudam outros a descobrir o objetivo da vida.

Leia também: Ikigai - Significado, propósito e razão de viver dos japoneses

2. Yoisho [よいしょ] - Esforço

A palavra Yoisho é um pouco desconhecida, ela não costuma ser ensinada na escola, nem em cursos de japonês. Apesar disso tudo é uma palavra amplamente conhecida e usada entre os japoneses. Yoisho é um grito de encorajamento para si ou para os outros.

Uma palavra pouco escrita, mas muito falada durante alguma ação com objetivo de expressar esforço ou aliviar tensão. Como por exemplo, um grupo de pessoas que está prestes a levantar algo pesado. Ou pode ser falado sozinho quando estamos tensos para dar uma certa força.

O mais incrível é como essa palavra é muito falada, mas pouco escrita, mostrando assim a onipresença dela. Essa palavra acompanha os japoneses durante toda sua vida, em suas lutas diárias. Pode não parecer importante, mas é uma palavra capaz de mover montanhas.

A palavra yoisho é considerada uma kakegoe [掛け声], um grito de encorajamento usado em eventos como taiko, bon odori, kabuki, undokai e outros. Yoisho vai muito além disso e faz parte da vida diária dos japoneses.

3. Shouganai [仕様がない] - Aceitar o inevitável

A palavra Shouganai [仕様がない] significa que não há um jeito útil, não pode ser feito, é inevitável, não há solução ou coisas parecidas. Muita gente usa a palavra para aliviar a culpa e seguir em frente.

Vivemos num mundo onde nem sempre as coisas que queremos dão certo. Dizer Shouganai é aceitar que algo está fora de seu controle. Muitos usam essa palavra para encorajar as pessoas a perceberem que algo não foi culpa delas.

Aceitar que algo não deu certo é uma solução para seguirmos em frente sem arrependimentos. O shou [仕様] de shouganai significa caminho, método ou recurso. Como nossos caminhos nem sempre dão certo, "Shouganai" vai ajudar a guiar nossas vidas.

Recomendamos ler: Shouganai e Shikatanai - A cultura de aceitação dos japoneses

4. Wabi Sabi [侘び寂び] - Visão do Mundo

A próxima palavra japonesa que vai guiar sua vida é bastante abrangente e envolve uma visão completa do mundo através da estética. Essa sensação estética da arte japonesa é centrada na aceitação, transição e imperfeição.

Apesar de ser uma palavra envolvendo arte, seu significado refere-se ao modo de vida que consiste em aceitar as imperfeições da vida, o ciclo natural de crescimento e a decadência. Através do wabi-sabi, é possível esvaziar a mente e trazer tranquilidade.

A estética do "wabi-sabi" envolve assimetria, aspereza, simplicidade, economia, austeridade, modestia e intimidade. Parece algo difícil de explicar, mas o "wabi-sabi" pode afetar o modo que levamos a vida, decoramos nossa casa e apreciamos a natureza.

Leia também: Wabi-sabi: Conheça o conceito japonês de valorizar as belezas nas coisas imperfeitas

5. Ganbatte [頑張って] - Dê o seu melhor

Essa é uma das palavras mais populares do idioma japonês, seu objetivo é incentivar as pessoas a se esforçarem em algo. "Ganbatte" envolve fazer o seu melhor, ir em frente, manter o foco, aguentar, lutar, não desistir e dar duro.

"Ganbatte" significa perseverar, persistir, insistir e permanecer. Alguns acabam traduzindo ganbatte para boa sorte, já que costuma ser dito para pessoas que estão prestes a fazer um teste ou passar por alguma dificuldade.

Recomendamos ler: Ganbatte - Entenda o verdadeiro Significado

Quero aproveitar a ocasião e mencionar outra palavra relacionada que é akiramenaide [諦めないで] que significa não desista, não perca as esperanças. Ambas as palavras dizem para você nunca desistir da vida e enfrentar as dificuldades com força!

6. Kaizen [改善] - Melhoria

Kaizen é uma filosofia e prática japonesa que promete melhorar continuamente seus projetos, negócios e até mesmo sua saúde. Apesar de ser aplicado na maioria das vezes dentro das empresas, entender essa palavra pode ajudar a guiar sua vida de forma produtiva e melhorada.

O conceito de kaizen pode ajudar você a cortar gastos, se organizar e aumentar a produtividade e dedicação em algo. Essa ideia de melhoria contínua ficou ligada à reconstrução produtiva do Japão e à dedicação dos japoneses em diversos aspectos da vida.

O Kaizen envolve ser transparente, focar no futuro, mudar em qualquer ocasião, não ser negativo, não procurar perfeição, priorizar a qualidade e não adiar as coisas. Se você deixar o kaizen guiar sua vida, com certeza ela vai ser uma das melhores.

Recomendamos ler: Kaizen - Conheça o método e como aplicá-lo

7. Omotenashi [お持て成し] - Hospitalidade Japonesa

O omotenashi vai muito além de uma simples hospitalidade ou educação, envolve uma recepção, tratamento e serviço sem superficialidade. Envolve se esforçar pelo próximo mesmo quando não solicitado ou necessário.

Omotenashi envolve tratar seu convidado, cliente ou próximo da melhor forma possível. É como a regra de ouro que diz “Tratar os outros como gostaria de ser tratado”. E tudo isso sem ser por obrigação, sem esperar nada em troca ou por segundas intenções.

Alguns vão achar isso desnecessário para guiar nossa vida. A maneira que tratamos os outros, porém, afeta o presente e o futuro. A falta de omotenashi aparece sempre que o outro vira estorvo e o serviço vira só obrigação.

Omotenashi envolve outras palavras que conhecemos no português como humildade, honestidade, amizade e amor. São palavras que conhecemos muito bem e que podem guiar nossa vida da melhor forma possível.

8. Mottainai [もったいない] - Valorizar e evitar o desperdício

Mottainai expressa um sentimento de pesar pelo desperdício. Vai além da ideia de reaproveitar materiais, abrangendo o respeito pelo tempo, pelas relações e pelas oportunidades. Mottainai nos convida a apreciar o valor de cada coisa, evitando o consumo excessivo e o descarte desnecessário.

Na cultura japonesa, "mottainai" se manifesta em práticas como usar um tecido até o fim, transformando-o em um novo item, ou consumir o alimento por completo. Essa palavra nos lembra que tudo tem um valor e merece ser apreciado, nos incentivando a um estilo de vida mais consciente.

Ao incorporar "mottainai" em nossa vida, aprendemos a valorizar o que temos e a evitar o desperdício. A pergunta deixa de ser só "posso jogar fora?" e passa a ser "ainda dá para aproveitar?".

9. Yugen [幽玄] - A beleza profunda e misteriosa

Yugen se refere a uma beleza profunda e misteriosa, difícil de explicar por inteiro. É o encanto que sobra quando a frase acaba, na natureza, na arte, na música e em momentos fugazes do cotidiano.

Na estética japonesa, yūgen é o gosto daquilo que não se esgota no que se vê, como a flor de cerejeira que dura pouco ou a lua que muda de forma a cada noite. A palavra pede que se aprecie o instante sem precisar traduzir tudo.

Ao cultivar a sensibilidade para yugen, desenvolvemos uma apreciação mais profunda pela beleza do mundo ao nosso redor. Aprendemos a encontrar significado nos detalhes sutis. Yugen inspira a viver com mais atenção às pequenas coisas.

10. Ukiyo [浮世] - Viver o momento presente

Ukiyo significa "mundo flutuante". No começo, a palavra vinha de 憂き世, o mundo difícil e passageiro da visão budista. Depois, no período Edo, o mesmo som passou a escrever 浮世: este mundo instável em que se vive, se trabalha e, para alguns, se busca prazer.

Por isso ukiyo lembra que nada fica parado: o trabalho, a moda, o bairro retratado nas ukiyo-e e a própria vida passam. A palavra convida a olhar o presente com essa consciência, sem fingir que o mundo é eterno.

Quando ukiyo entra na conversa, o recorte é o mundo em que estamos agora, com sua pressa e sua beleza curta. Viver o momento, aqui, é reconhecer que ele flutua.

Conclusão

Se aplicarmos as filosofias e estilos de vida ensinados por essas palavras, vamos ter uma bússola para enfrentar dificuldades e escolher o próximo passo, cada termo numa hora diferente.

Das milhares de palavras japonesas, que outra palavra você acha interessante para guiar nossa vida?