Lista de verbos em japonês – N5

17 comentários sobre “Lista de verbos em japonês – N5”

1. Como é o verbo SER e o verbo ESTAR em japones?

   • desu, aru, iru – São um pouco mais complexos mas com eles você faz tudo.

2. É possível usar duas formas de verbo japonês (有る＝aru e 持つ= motsu) e traduzir como “possuir” ou “ter”….Por ex: お金持ってる？( okane motteru? = Tem dinheiro?) …..うん、有るよ。(Um, aruyo = sim, tenho). Explicar a diferença que é difícil, porque os dois podem ser usados de forma parecidas….Podemos entender o seguinte: 有る＝aru é uma condição “pré existente”, um estado e　持つ= motsu é uma ação, um comportamento, uma aquisição …ex : 彼は障害が有る。(kare wa shougai ga aru = ele possui deficiência) … se usar 彼は障害を持っている。(kare wa shougai wo motte iru = ele possui deficiência) dá uma sensação que é foi adquirida. Por isso costuma usar　有る＝aru. Outro exemplo: 自信がある(dishin ga aru)…e
   自信を持つ(dishin wo motsu)
   ・「私はできる。自信がある。」(watashi wa dekiru! Dishin ga aru. = Eu consigo! Tenho auto confiança.) …..consegue porque já possui auto confiança.
   ・「できるかどうかわからないんだ」「大丈夫、自信を持って！」(Dekiruka douka wakaranainda……daijoubu, dishin wo motte! = Não sei se consigo…Está tudo bem, Tenha auto confiança)….Se tiver auto confiança consegue (ainda não possui).

   • Isso é normal, temos diversos verbos que podem ser usados pra dizer a mesma coisa no português… Obrigado pela explicação, acrescenta muito a todos.

3. O aru de possuir está errado.
   Possuir se escreve 持つ　motsu

   • não entendi o erro.

4. Hikaru ou Hiraku?

5. me ajudou muito, mas vi alguns erros de tradução, mas pouca coisa, também não é facil escrever tudo isso, arigatou kevin san (algum kaomoji legal)

6. Excelente blog, vem me ajudando a tempos. Muitos desses verbos, eu não conhecia, muito obrigado

7. Não sei o que seria de mim sem você Kevin … de verdade. Seu site me ajuda muito em tudo, em todos os sentidos sempre. Serei sempre grata a você e sua disposição para ter uma ideia e não deixar passar simplesmente; por pesquisar e ter as melhores fontes para nós, em vários conteúdos. Você sempre me surpreende, pois eu tenho uma dúvida sobre alguma coisa relacionado ao JP, ai ponho no google e a maioria das vezes está la skdesu.com hahah Fico surpresa mas feliz, porque sei que vai ser um artigo muito bom e escrito com dedicação para suprir minhas dúvidas e curiosidades >u<
   Recentemente o que mais me surpreendeu foram as passagens da bíblia; fiquei muito surpresa porque eu bem boba com a minha curiosidade sem limites, quis saber se existia bíblia em nihongo, e como era aushush… e mais uma vez quebrando qualquer preconceito, você com toda sua dedicação disponibilizou para nós.
   Temos em comum essa curiosidade e amor por essa cultura que ninguém entende de onde vem（笑), ainda mais por não termos descendência… e posso dizer que dedicação também, pois eu estou me esforçando bastante para aprender, e o mais engraçado é que a palavra ''estudar'' pela primeira vez não vem acompanhada de uma grande careta de ''sofrência'' se é ligada a palavra ''japonês'' para mim ahushaushas =D
   Por fim, gostaria que soubesse que estou muito feliz por ter conseguido realizar seu sonho de ir para o Japão; e que você é aquele exemplo e esperança para não desistirmos desse sonho, pois só quem sente isso (mesmo não sendo igualmente pelo JP), sabe que é importante. ^^
   Kevinさん　ありがとうございます。<3

   • Muito obrigado, vou até salvar esse comentário aqui xD

8. eai beleza kelvin ,watashi wa no gankusei desu ,eu precisava de saber dos números em nihongo ,pesquisei mais não encontrei nada,anata wa tem alguma coisa ou site para me passa

   • Tem um artigo no site, so buscar por numeros. Eu to no celular entao n sei o link

9. Cara tem disponível pdf? Ajudaria muito

   • Infelizmente não… Mas não é difícil criar um PDF, acho que colando a tabela no word acho que da pra exportar como PDF

10. melhor site <3

    • Arigatou! xD