学习日语的十大困难

撰写者

在本文中,我们将讨论学习日语的最大困难。知道这一点可以帮助我们面对这个困难,所以不要试图去看这些困难并考虑放弃。学习日语可能是一个很大的挑战,但是却很有趣且令人满足。

通过单击某些困难的标题,您将被重定向到有关该主题的特殊文章。

1 – Outro idioma

那些认为学习一种新语言只是在学习如何用日语说某个葡萄牙语单词的人是完全错误的。日语的词汇完全不同。有些单词仅在日语中存在,而某些单词仅在葡萄牙语中存在。某些日语表达可能对学习该语言的人没有意义,有时您确实会很难理解某些表达。

2 – Kanji

Acho que todos que pensam em aprender o idioma japonês, conhece os ideogramas chineses presentes no idioma, ele são uma das maiores dificuldades. Você tem que aprender pelo menos 1.000 kanji para ser capaz de conseguir uma certa fluência, ou 2.000 para ser capaz de ler qualquer coisa no idioma,  porém o total dos kanji passam dos 4.000. Alem da enorme quantidade de ideogramas e traços, um Kanji costuma ter várias pronuncias. Fora isso, ainda existem muitos 彼此相似的汉字 使学习更加困难。

学习日语的十大困难

3 – Palavras pequenas

O japonês tem apenas 106 silabas, então muitas palavras costumam ser apenas 1 silaba, isso pode acabar confundindo os estudantes sem experiencia. Palavras como 目(me, olhos), 手(te, mão), 愛(ai, amor) 名(na, nome) pode acabar se misturando com outras silabas e você pode pensar que está ouvindo outra palavra.

4 – Palavras iguais

日语有许多单词,它们的发音相同但含义不同。如果您没有在上下文中关注的话,这会让您有些疯狂。像“ Kami”之类的词可以指上帝,头发或纸。有些发音可以表示多达50个不同的单词。

日语写作的不同形式。

5 – Velocidade da conversa

除了单词相似外,日语说得很快。对于您来说,以标准速度理解和说日语是一个很大的挑战。尝试以日语阅读文本和以葡萄牙语阅读文本时,由于无法以正确的速度阅读,因此日语将花费很长时间。一句话,日语确实比葡萄牙语更多的单词,有时您会听到成千上万的日语 阿纳塔和ashi 在文本中。

6 – Gramatica

Por mas que a gramatica japonesa seja simples comparado com português, ela não deixa de ser difícil. Você terá que gravar as partículas e saber em quais ocasiões usá-la. Se deparar com milhares de peculiaridades. Realmente a gramatica japonesa é muito simples,  porém diferente do português, isso pode causar uma boa dificuldade no começo. As ordens das palavras, finalização das frases, o fato de não existir gêneros, plural e futuro, tudo isso pode dificultar o entendimento do idioma.

汉子

7 – Keigo – Formalidade

日语是一种受过良好教育的语言。除了标准的口头语言外,还有与某些类型的人交谈的礼貌和礼貌方式,称为 庆吾。它用于与不同级别的人进行正式交谈。它使用完全不同的词汇,结构和语法表达。就像一个知识分子的巴西人,他说出我们不懂的复杂单词。

8 – Dialetos 

即使您学习标准的日语,方言在日本的某些地区也可能成为令人讨厌的事情,该国被划分为47个州,每个州都有不同的方言或口音。问题在于这些方言会改变语言的许多单词和语法,使对话难以理解。

9 – Contagens numéricas

Outro desafio que pode ser enfreado, é na hora de aprender os números. É fácil aprender a contar de 1 ate 1.000.  porém os japoneses usam uma forma de contagem para cada objeto ou coisa. Eles usam um sufixo apos o numero para indicar que estão contando algo, além de mudar a pronuncia de alguns números. Exemplos: 五匹の猫 (gohiki no neko – 5 gatos) 二人 (futari – 2 pessoas).

号码

10 – Palavras com mesmo significado

O Japonês tem muitas palavras com mesmo significado, que podem ser ou não usadas em determinadas situações. Por exemplo, há diversas formas de falar “eu” e outros pronomes. Existe a versão americanizada de algumas palavras, como leite: ミルク (Miruku) ou 牛乳 (Gyūnyū) e diversas outras palavras que podem ter o mesmo significado e pronuncias diferentes, principalmente palavras em kanji, algumas costuma ter sua leitura abreviada em apenas uma silaba.

结论

无论接下来遇到什么困难,只要正确完成,学习日语都是一件非常令人满意且有趣的事情。如果您在学习方面遇到困难,我们的网站致力于为您提供有关日语和日本的文章,您可以根据自己的实际情况来投入学习,奉献某种学习方法,并且永不放弃!

Compartilhe com seus Amigos!