10 khó khăn khi học tiếng Nhật

[ADS] Quảng cáo

Trong bài viết này, chúng ta sẽ nói về những khó khăn lớn nhất khi học tiếng Nhật. Biết được điều này có thể giúp chúng ta đối mặt với khó khăn này, vì vậy đừng cố nhìn vào khó khăn và nghĩ đến việc bỏ cuộc. Học tiếng Nhật có thể là một thách thức lớn, nhưng nó thực sự rất vui và thỏa mãn.

Bằng cách nhấp vào tiêu đề của một số khó khăn, bạn sẽ được chuyển hướng đến một bài viết đặc biệt về đề tài này.

1 - Ngôn ngữ khác

Những người nghĩ rằng học một ngôn ngữ mới chỉ đơn giản là học cách nói một từ tiếng Bồ Đào Nha nào đó bằng tiếng Nhật là hoàn toàn sai lầm. Ngôn ngữ Nhật Bản có một từ vựng hoàn toàn khác. Có những từ chỉ tồn tại trong tiếng Nhật và những từ chỉ tồn tại trong tiếng Bồ Đào Nha. Một số cách diễn đạt tiếng Nhật có thể không có ý nghĩa đối với những người đang học ngôn ngữ này, trong một số trường hợp, bạn sẽ thực sự gặp khó khăn trong việc hiểu một số cách diễn đạt.

Bắt đầu học tiếng Nhật từ đâu? Giống? Theo thứ tự?

2 - Chữ Hán

Tôi nghĩ rằng tất cả những ai nghĩ về việc học tiếng Nhật, biết các ký tự tiếng Trung trong ngôn ngữ, đó là một trong những khó khăn lớn nhất.

Bạn phải học ít nhất 1.000 chữ kanji để có thể đạt được một số thông thạo, hoặc 2.000 để có thể đọc bất cứ thứ gì bằng ngôn ngữ này, nhưng tổng số chữ kanji vượt quá 4.000. 

Bên cạnh số lượng lớn các chữ cái và dấu gạch ngang, một chữ Kanji thường có một số cách phát âm. Ngoài ra, vẫn còn nhiều chữ kanji tương tự nhau, làm cho các nghiên cứu khó khăn hơn.

Chữ tượng hình và chữ kanji trông giống nhau
Chữ tượng hình và chữ kanji trông giống nhau

3 - Từ nhỏ

Tiếng Nhật chỉ có 106 âm tiết, vì vậy nhiều từ thường chỉ có 1 âm tiết, điều này có thể gây nhầm lẫn cho những sinh viên chưa có kinh nghiệm.

Những từ như 目 (tôi, mắt), 手 (bạn, tay), 愛 (oh, tình yêu) 名 (na, tên) có thể bị nhầm lẫn với các âm tiết khác và bạn có thể nghĩ rằng bạn đang nghe một từ khác.

4 - Các từ giống nhau

Tiếng Nhật có nhiều từ có cách phát âm giống nhau nhưng nghĩa khác nhau. Điều này có thể khiến bạn phát điên nếu bạn không chú ý đến bối cảnh.

Những từ như "Kami" có thể có nghĩa là Chúa, Tóc hoặc giấy. Có những cách phát âm có thể có nghĩa lên đến 50 từ khác nhau.

Các hình thức viết tiếng Nhật khác nhau.

5 - Tốc độ trò chuyện

Ngoài những từ giống nhau, người Nhật nói rất nhanh. Để bạn hiểu và nói tiếng Nhật ở tốc độ tiêu chuẩn đó là một thách thức lớn.

Cố gắng đọc một văn bản tiếng Nhật và một văn bản tiếng Bồ Đào Nha sẽ mất nhiều thời gian bằng tiếng Nhật vì bạn không thể đọc với tốc độ chính xác.

Tiếng Nhật thực sự có nhiều từ hơn tiếng Bồ Đào Nha trong một câu, đôi khi bạn sẽ nghe thấy hàng nghìn từ anatawatashi trong một văn bản.

6 - Ngữ pháp

Mặc dù ngữ pháp tiếng Nhật đơn giản so với tiếng Bồ Đào Nha, nhưng nó vẫn khó. Bạn sẽ phải ghi lại các hạt và biết khi nào sử dụng nó.

Đi qua hàng ngàn điều kỳ quặc. Ngữ pháp tiếng Nhật thực sự rất đơn giản, nhưng khác với tiếng Bồ Đào Nha, điều này có thể gây khó khăn trong thời gian đầu.

Thứ tự từ, kết thúc câu, thực tế là không có giới tính, số nhiều và tương lai, tất cả những điều này có thể khiến bạn khó hiểu ngôn ngữ.

Chữ Kanji

7 - Keigo - Hình thức

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ được giáo dục và trau chuốt. Ngoài các ngôn ngữ nói chuẩn, có rất lịch sự và lịch sự cách để nói chuyện với một số loại người, được gọi là Keigo

Nó được sử dụng để trò chuyện chính thức với những người ở các cấp độ khác nhau. Nó sử dụng từ vựng, cấu trúc và cách diễn đạt ngữ pháp hoàn toàn khác nhau. Nó giống như một người Brazil trí thức nói những từ phức tạp mà chúng tôi không hiểu.

8 - Tiếng địa phương 

Ngay cả khi bạn học ngôn ngữ tiếng Nhật chuẩn, phương ngữ có thể trở nên phiền toái nhất định các vùng của Nhật Bản. Đất nước được chia thành 47 bang, mỗi bang có phương ngữ hoặc giọng khác nhau. Vấn đề là những phương ngữ này có thể thay đổi rất nhiều từ và ngữ pháp của ngôn ngữ, gây khó khăn cho việc hiểu một cuộc hội thoại.

9 - Số đếm

Một thách thức khác có thể được giải quyết là khi học các con số. Thật dễ dàng để học đếm từ 1 đến 1.000. tuy nhiên, người Nhật sử dụng một cách đếm cho từng đồ vật hoặc sự vật.

Họ sử dụng một hậu tố sau sốđể chỉ ra rằng họđang đếm thứ gìđó, ngoài việc thay đổi cách phát âm của một số số. Ví dụ: 五匹の猫 (gohiki no neko - 5 con mèo) 二人 (futari - 2 người).

Số

10 - Các từ cùng nghĩa

Tiếng Nhật có nhiều từ có nghĩa giống nhau, có thể có hoặc không được sử dụng trong một số trường hợp nhất định. Ví dụ, có nhiều cách khác nhau để nói “Tôi” và các đại từ khác.

Có phiên bản Mỹ hóa của một số từ, chẳng hạn như sữa: ミルク (Miruku) hoặc 牛乳 (Gyūnyū) và một số từ khác có thể có cùng ý nghĩa và cách phát âm khác nhau, đặc biệt là các từ trong kanji, một số thường có cách đọc được viết tắt chỉ bằng một âm tiết.

Phần kết luận

Không có vấn đề khó khăn dưới đây, học tiếng Nhật nó rất hài lòng và vui vẻ nếu được thực hiện đúng. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc học, trang web của chúng tôi cam kết sẽ giúp bạn có những bài viết về tiếng Nhật và về Nhật Bản. Bạn có thể áp dụng nó vào thực tế, cống hiến cho mình một số phương pháp học tập và đừng bao giờ bỏ cuộc!

Chia sẻ bài viết này: