Neste artigo, vamos falar um pouco sobre palavras religiosas em japonês, incluindo o nome de deus e outros deuses em japonês. Sabemos que no Japão a religião predominante é o xintoísmo e o budismo. Isso resulta em diversas palavras e explicações interessantes que não estamos acostumados.
Ao estudar as escrituras em japonês ou qualquer livro sagrado de sua religião, vai aprender que a forma de pensar e a origem das palavras usadas no idioma japonês, da uma ideia nova e um significado a mais a cada palavra que você aprende.
No português estamos acostumados a aprender palavras, mas sem saber o significado por de trás delas. Graças aos ideogramas japoneses você vai ter uma compreensão e um conhecimento maior sobre cada palavra religiosa que aprender.
Índice de Conteúdo
Como escrever e falar Deus em japonês?
Vamos começar falando sobre o ser divino, sobre deus em japonês. Deus em japonês é escrito com ideograma [神] que se pronuncia kami. Esse ideograma pode ser usado em palavras relacionadas a deuses, divindades e espíritos, também está levemente relacionado com mente e alma.
É comum utilizar a expressão kami-sama [神様] para referir-se a deus, onde o sama [様] é um sufixo de muito respeito usado apenas com divindades ou pessoas da realeza. Outra leitura do ideograma [神] é shin, que costuma ser muito usado em palavras relacionadas a dinvindades.
Kami também são espíritos ou fenômenos que são adorados na religião do xintoísmo. Coisas como elementos e forças da natureza, animais, espíritos de pessoas mortas, etc.
Abaixo vamos listar outras palavras relacionadas a deus em japonês:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Deusa | 女神 | megami |
| YHWH - Jave - Jeová - Yeshúa | エホバ | ehoba |
| Deus no arcaico, grande deus | 大神 | ookami |
| Deus na língua Ainu | カムイ | kamui (kamuy) |
| Do inglês God | ゴッド | goddo |
| Pai Celestial | 天父 | tenpu |
| Deus da morte | 死神 | shinigami |
| Ser supremo | 至上者 | shijyousha |
| Deuses (pode ser usado apenas kami) | 神々 | kamigami |
Como escrever jesus em japonês?
O cristianismo não é tão popular no Japão, mas existe até mesmo uma palavra japonesa para se referir a cristo que é [基督] e por algum milagre se pronuncia como uma palavra estrangeira kurisuto [クリスト]. Sendo assim, jesus em japonês é iesu kurisuto [イエス クリスト]. Os ideogramas de cristo significam fundamentos [基] e liderançå [督].
Deuses do xintoísmo
No xintoísmo os deuses são manifestações de musubi [結び] a energia interligada do universo. Para finalizar a parte dos deuses em japonês, vamos deixar abaixo uma lista de alguns deuses populares no xintoísmo:
- Amaterasu Omikami, a deusa do sol;
- Ebisu, um dos sete deuses da fortuna;
- Fūjin, o deus do vento;
- Hachiman, o deus da guerra;
- Inari Okami, o deus do arroz e da agricultura;
- Izanagi-no-Mikoto, o primeiro homem;
- Izanami-no-Mikoto, a primeira mulher;
- Omoikane, a divindade da sabedoria;
- Sarutahiko Okami, o deus da terra;
- Susanoo-no-mikoto, o deus do mar e da tempestade;
- Tenjin, o deus da poesia;
- Tsukuyomi, o deus da lua;
- Raijin, o deus do raio, trovão e das tempestades;
- Ryūjin, o deus dragão japonês do mar e das tempestades;
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Palavras religiosas em japonês
Para finalizar o artigo, vamos deixar algumas palavras relacionadas com religiões em japonês. Agradecemos os comentários e compartilhamentos. Recomendamos também ler nossos outros artigos abaixo:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Espirito Santo | 聖霊 | seirei |
| Espirito | 霊 | espírito, alma, fantasma |
| Alma | 魂 | tamashii |
| Bíblia (escrituras sagradas) | 聖書 | seisho |
| Pecado | 罪 | tsumi |
| Igreja | 教会 | kyoukai |
| Anjo | 天使 | tenshi |
| Satanás | サタン | satan |
| Demônio, mal | 悪魔 | akuma |
| Profeta | 預言者 | yogensha |
| Fé | 信仰 | shinkou |
| Cristianismo | 基督教 / クリスト教 | kirisutokyou |
| Louvor | 賛美 | sanbi |
| Oração / verbo orar | 祈り | inori |
| Lição, disciplina, revelação | 示し | shimeshi |
| Congregação | 会衆 | kaishuu |
| Católico | カトリック | katorikku |
| Evangelho, boas notícias | 福音 | fukuin |
Espero que esse artigo tenha esclarecido suas dúvidas em relação a deus em japonês e algumas palavra religiosas no idioma. Não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. Muito obrigado e até a próxima!
