Qual o verdadeiro Significado de Oppai? Sabe as diferentes formas de referir-se aos seios das japonesas? Quais as medidas de seios e sutiãs japoneses? As japonesas realmente tem peitos pequenos? Por que as personagens de Animes tem peitos grandes? Essa e outras perguntas serão respondidas nesse guia de peitos das japonesas!
Lembrando que trata-se de um guia completo e didático, um assunto um pouco delicado mas de importância para todos, não apenas para otakus pervertidos e curiosos. Esse artigo é útil para brasileiras que precisam comprar roupas no Japão e pessoas curiosas. O sumário abaixo vai ajudá-lo a navegar por esse longo artigo:
Já se perguntou porque as mulheres japonesas não raspam os pelos pubianos? Clique a seguir para ler também nosso artigo: Porque as mulheres japonesas não costumam se depilar.
Índice de Conteúdo
O Significado de Oppai
Os fans de animes ou aqueles que se aprofundam na cultura japonesa rapidamente conhecem a palavra oppai [おっぱい] que significa seios ou peitos no idioma japonês. O que poucos sabem é que trata-se de uma gíria ou palavra informal.
A expressão oppai [おっぱい] refere-se literalmente a mama e seios, enquanto mune [胸] é usado para referir-se aos peitos, algumas vezes figurativo. Já oppai refere-se principalmente a parte física dos seios redondos e volumosos.
A palavra oppai pode ser usada tanto para referir-se a mama, seios ou peitos no plural ou singular. Essa palavra pode ser usada tanto por mulheres como por homens se referindo aos seios das mulheres.
Apesar de ser uma palavra informal, não é estranho ouvir jornais usarem a expressão oppai para se referir a amamentação ou assuntos relacionados. As mulheres também costumam conversar entre si usando essa expressão.
Não sabemos se existem regras especificas que dizem que essa palavra é exclusiva para se referir aos seios das mulheres, mas a própria palavra lembra a onomatopeia de boing boing, se referindo aos seios femininos. E se explorarmos a origem vamos entender ainda mais do porque eu disse isso.
Origem da Palavra Oppai
Não se sabe ao certo como surgiu a expressão oppai no idioma japonês. Alguns acreditam que veio da onomatopeia paipai (ぱいぱい) que as crianças usam para se referir aos seios das mães. Então devemos lembrar que oppai pode soar um pouco infantil, apesar de não ser necessariamente uma palavra usada por crianças.
Existem outras teorias de que a palavra surgiu de ooumai [おおうまい] ou de ippai [いっぱい] que significa cheio, mas ambas parecem ser um pouco exageradas. Existem registros da palavra sendo usada no Período Edo, e ela está listada como uma palavra infantil no dicionário da Era Meiji.
Lembra da Camisa Oppai usado pelo Saitama do One Punch Man? Que tal comprar uma abaixo?
Formas de Dizer Peitos em Japonês
Quais as outras palavras os japoneses usam para referir-se aos seios, mamilos ou peitos em japonês? Vamos ver agora um pouco de vocabulário para melhorar seus estudos de nihongo. Também temos um artigo sobre bundas em japonês.
O que significa Mune?
Mune [胸] - Essa palavra é usada para referir-se aos peitos como um todo, tanto de maneira física como simbólica, usado para referir-se a toda parte torácica como pulmões e estômago. Geralmente se utiliza a palavra mune em canções para falar da dor no coração e coisas do tipo.
Menu é como se fosse uma segunda palavra para coração, já que a palavra original de coração kokoro é abrangente demais, porque pode referir-se a mente e o espírito. Por isso mune é um termo bastante usado, provavelmente mais que oppai.
Outras formas de dizer Seios em Japonês
- ぱいぱい - paipai (infantil);
- ブレスト - burusuto (breast);
- 母乳 - bonyuu (leite da mãe);
- ボイン - Boin;
- カップ - kappu (taça);
Outros sinônimos são:
- Chibusa [乳房] - seios, mama, úbere;
- Kyoubu [胸部] - seios, peitos;
- Munaita [胸板] - seios, peitos;
- Chichi [乳] - Leite, peitos;
- Muneniku [胸肉] - Carne de peito (geralmente peito de frango);
Vocabulário Relacionado com peitos em Japonês
Abaixo temos algumas palavras úteis para as mulheres que desejam medir tamanhos ou comprar acessórios relacionado aos peitos como sutiã e outros.
- Sutiã - ブラジャー (burajya);
- Peito - 胸 (mune);
- Seios - おっぱい (oppai) parecido como uma gíria;
- Taça, Cup - カップ (kappu);
- Mamas, seios - ぱいぱい (paipai) outra espécie de gírias infantil;
- Busto - バスト (basuto) do inglês bust;
- Decote - 谷間 - tanima (também significa vale, ravina, abismo);
Pettanko, Paizuri, Bakunyuu, Kyonyuuu
Existem outras palavras japonesas para referir-se a peitos. Existe até mesmo uma palavra para referir-se a crise de ter peitos pequenos ou peitos grandes. Escrevemos alguns artigos que vão ajudá-lo a compreender esses fatores, recomendamos ler abaixo:
Medidas e tamanhos dos sutiãs no Japão
O tamanho dos peitos é calculado de A até K, sendo A o menor tamanho. Alguns países possuem pequenas diferenças na medida, como nos EUA existe o tamanho AA, porém, o sistema é o mesmo. Vale deixar claro que essa medida é proporcional ao tamanho do corpo.
A primeira coisa que podemos fazer para determinar o tamanho dos seios é medir o busto inteiro com os seios, depois subtrair pelo tamanho do busto medindo abaixo dos seios, o valor que sobrar é o tamanho da taça ou copa (CUP). ( top bust - under bust = taça).
| Tamanho | Taça/Copa | Under Bust | Top Bust | Tamanho Brasileiro |
| A | 10.2cm | 63～67 | 77-87 | 38 |
| B | 12.0cm | 68～72 | 82-92 | 40 |
| C | 15.0cm | 73～77 | 87-97 | 42 |
| D | 17.5cm | 78～82 | 92-102 | 44 |
| E | 20.0cm | 83～87 | 97-107 | 46 |
| F | 22.5cm | 88～92 | 102-112 | 48 |
| G | 25.0cm | 93-97 | 109-111 | 50 |
| H | 27.5cm | 98-102 | 114-116 | 52 |
Vale lembrar que as medidas das taça ou copo no Japão é diferente do Brasil. Brasileiros costumam medir do busto até as costas, assim dando um valor alto acima de 78, já os japoneses fazem é dividir as 2 medidas mencionadas para chegar a um tamanho exato dos peitos.
A imagem abaixo mostra como é feito a medida dos bustos, e uma imagem mostrando o tamanho dos bustos das japonesas, porém, com as letras
Quanto maior o tamanho dos peitos, maior a taça. Porém, não basta saber isso para comprar o tamanho do sutiã. A tabela abaixo pode ajudar você a escolher o tamanho apropriado para seu busto:
| Under Bust | Top Bust | Tamanho do sutiã |
| 63～67 | 77～79 | A65 |
| 63～67 | 79～81 | B65 |
| 63～67 | 81～83 | C65 |
| 63～67 | 83～85 | D65 |
| 63～67 | 85～87 | E65 |
| 68～72 | 82～84 | A70 |
| 68～72 | 84～86 | B70 |
| 68～72 | 86～88 | C70 |
| 68～72 | 88～90 | D70 |
| 68～72 | 90～92 | E70 |
| 73～77 | 87～89 | A75 |
| 73～77 | 89～91 | B75 |
| 73～77 | 91～93 | C75 |
| 73～77 | 93～95 | D75 |
| 73～77 | 95～97 | E75 |
| 78～82 | 92～94 | A80 |
| 78～82 | 94～96 | B80 |
| 78～82 | 96～98 | C80 |
| 78～82 | 98～100 | D80 |
| 78～82 | 100～102 | E80 |
| 83～87 | 97～99 | A85 |
| 83～87 | 99～101 | B85 |
| 83～87 | 101～103 | C85 |
| 83～87 | 103～105 | D85 |
| 83～87 | 105～107 | E85 |
| 88～92 | 102～104 | A90 |
| 88～92 | 104～106 | B90 |
| 88～92 | 106～108 | C90 |
| 88～92 | 108～110 | D90 |
| 88～92 | 110～112 | E90 |
Média do tamanho dos seios das japonesas
Já se perguntou qual a média do tamanho dos seios das japonesas? Será que são menores que a média do Brasil? Onde tem seios menores? Abaixo vou deixar uma pequena lista com estatísticas:
Média de tamanho dos seios no Japão:
- 5.3% das japonesas representam o tamanho A ou menor;
- 20% das japonesas representam o tamanho B;
- 26.3% das japonesas representam o tamanho C;
- 24.1% das japonesas representam o tamanho D;
- 16.2% das japonesas representam o tamanho E;
- 6% das japonesas representam o tamanho F ou maior;
Média do tamanho dos seios no Brasil:
- 30% da população brasileira é do tamanho A e B;
- 33% é do tamanho C;
- 19% do tamanho D;
- 16% são E,F e G;
Aonde se concentra a maioria dessas japonesas? Abaixo vamos deixar uma lista onde se encontra a maioria dessas japonesas de acordo com tamanho. Vamos ver a média de tamanho de cada província.
- Tamanho E - Kyoto e Gifu;
- Tamanho D - Miyagi, Fukushima, Niigata, Yamanashi, Fukui, Nara, Osaka, Okayama, Hiroshima;
- Tamanho C - Ibaraki, Tokyo, Toyama, Ishikawa, Aichi, Shiga, Mie, Wakayama, Tottori, Shimane, Kagawa, Ehime, Tokushima, Fukouka, Miyazaki, Kagoshima e Okinawa;
- Tamanho B - Hokkaido, Aomori, Iwate, Akita, Yamagata, Tochigi, Gunma, Chiba, Kanagawa, Nagano, Shizuoka, Hyogo, Yamaguchi, Kochi, Oita, Saga, Nagasaki, Kumamoto;
- Tamanho A - Saitama;
Como chegamos a esses resultados? - Essa pesquisa é realizada de acordo com a quantidade de vendas de sutiãs, lingeries e outros produtos femininos.
Japonesas realmente tem peitos pequenos?
Acabamos de ver sobre a média de tamanho dos peitos das japonesas, chegou a alguma conclusão? Será que as japonesas realmente tem seios pequenos? De fato, os peitos das japonesas não são tão pequenos como as pessoas pensam.
Nas pesquisas vimos que apenas 5% das japonesas estão com tamanho pequeno [A]. O grande problema é que essa medida é proporcional ao tamanho do corpo, as japonesas são magras e pequenas por natureza, o que diminui os seios.
Algumas pesquisas revelam que nos últimos 20 anos, ocorreu um aumento dos peitos surpreendente em comparação com 1980 onde mais de 50% das japonesas eram do tamanho A.
Outra pesquisa realizada com 400.000 mulheres, mostra que nem o Brasil ficou entre os 15 países com maiores seios, e nem o Japão ficou entre os 15 países com menores seios. Na verdade, o Brasil tem a média de 30% de brasileiras com tamanho A e B.
Pode até parecer que as japonesas estão ganhando do Brasil nessa média divulgada aqui. Porém, essa média é proporcional ao tamanho do corpo, tiramos a média da taça subtraindo o busto de cima com busto de baixo.
Sendo assim, mesmo que 30% da população brasileira esteja classificada com seios pequenos, devido ao tamanho de seu corpo, os seios podem alcançar até 20cm. Sem mencionar que pesquisas como essa nunca são 100% exatas, já que não é possível fazer pesquisas assim com toda população.
Por que nos Animes tem peitos grandes?
Acredito que o motivo das japonesas terem peitos grandes nos animes é meio óbvio, para atrair o público masculino. Mas se o padrão de beleza japonesa são mulheres magras, por que os animes tem peitudas? Ou por que os japoneses nos animes tem olhos grandes e cabelos coloridos?
Essas são perguntas sem respostas, são clichês dos animes. Quando os animes mostram peitudas, calcinhas e posições atrativas, isso é chamado de fanservice. O objetivo de um mangaká ao criar sua obra é atrair todo tipo de pessoa, por esse motivo você encontra tamanhos para todos os gostos.
O fato das japonesas ter seios grandes demais pode ser sucesso com os homens no Japão, mas na vida real pode acontecer preconceito das outras japonesas. Já vimos isso ser retratado em alguns animes.
Oppai Significado em Coreano - Peitos em Coreano
Alguns procuram no Google por oppai em coreano, mas provavelmente estão confundindo com honorífico de tratamento e gíria oppa. Geralmente usado por mulheres para referir-se a um homem mais velho.
Os coreanos reconhecem a gíria japonesa oppai que pode ser escrito [단어]. Caso queira referir-se aos seios em coreano podemos usar [유방] [가슴] [댕이] [방댕이] [궁디], mas infelizmente não sou nenhum especialista no idioma coreano para explicar cada uma dessas palavras. Uma dica é joga-las no Google Imagem para saber como os coreanos interpretam o significado.
Espero que tenham gostado do artigo, se gostou não esqueça de compartilhar com os amigos e deixar seus comentários. Muito obrigado, espero que continue lendo outros artigos.