Oppai – หน้าอกของผู้หญิงญี่ปุ่น

แม้ว่าจะเป็นคำที่ไม่เป็นทางการ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้ยินหนังสือพิมพ์ใช้คำว่า oppai เพื่ออ้างถึงการให้นมบุตรหรือประเด็นที่เกี่ยวข้อง ผู้หญิงมักจะคุยกันเองโดยใช้คำนี้

เราไม่รู้ว่ามีกฎเกณฑ์เฉพาะที่บอกว่าคำนี้ใช้สำหรับอ้างถึงหน้าอกของผู้หญิงเท่านั้น แต่ตัวคำนี้เองก็ทำให้นึกถึง คำเลียนเสียง ของ boing boing ซึ่งหมายถึงหน้าอกของผู้หญิง และหากเราสำรวจที่มาของคำ เราก็จะเข้าใจมากขึ้นว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น

ที่มาของคำว่า Oppai

ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าคำว่า oppai ในภาษาญี่ปุ่นเกิดขึ้นมาได้อย่างไร บางคนเชื่อว่ามาจากคำเลียนเสียง paipai (ぱいぱい) ที่เด็กๆ ใช้เพื่ออ้างถึงหน้าอกของแม่ ดังนั้นเราควรจำไว้ว่า oppai อาจฟังดูเหมือนเป็นคำของเด็ก แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องเป็นคำที่เด็กใช้ก็ตาม

มีทฤษฎีอื่นๆ ว่าคำนี้มาจาก ooumai [おおうまい] หรือ ippai [いっぱい] ที่หมายถึงเต็ม แต่ทั้งสองดูเหมือนจะเกินจริงไปเล็กน้อย มีบันทึกการใช้คำนี้ใน ยุคเอโดะ และมันถูกจัดเป็นคำของเด็กในพจนานุกรมของ ยุคเมจิ

จำ เสื้อ Oppai ที่ Saitama จาก One Punch Man ใส่ได้ไหม? สนใจซื้อข้างล่างนี้ไหม?

วิธีการพูดว่าหน้าอกเป็นภาษาญี่ปุ่น

คำอื่นๆ ที่ชาวญี่ปุ่นใช้เพื่ออ้างถึงหน้าอก หัวนม หรือหน้าอกในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร? เรามาดูคำศัพท์เล็กน้อยเพื่อพัฒนาการเรียน nihongo ของคุณกัน เรายังมีบทความเกี่ยวกับ ก้นในภาษาญี่ปุ่น ด้วย

Mune หมายถึงอะไร?

Mune [胸] – คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงหน้าอกโดยรวม ทั้งในเชิงกายภาพและเชิงสัญลักษณ์ ใช้เพื่ออ้างถึงส่วนหน้าอกทั้งหมด เช่น ปอดและกระเพาะอาหาร โดยทั่วไปแล้วจะใช้คำว่า mune ในเพลงเพื่อพูดถึงความเจ็บปวดในหัวใจและสิ่งต่างๆ แบบนั้น

Mune เป็นเหมือนคำที่สองสำหรับหัวใจ เนื่องจากคำว่า หัวใจ kokoro นั้นกว้างเกินไป เพราะสามารถหมายถึงจิตใจและวิญญาณ ดังนั้น mune จึงเป็นคำที่ใช้บ่อย น่าจะมากกว่า oppai

วิธีการพูดว่าหน้าอกเป็นภาษาญี่ปุ่นแบบอื่นๆ

• ぱいぱい – paipai (สำหรับเด็ก);
• ブレスト – burusuto (breast);
• 母乳 – bonyuu (น้ำนมแม่);
• ボイン – Boin;
• カップ – kappu (ถ้วย);

คำพ้องความหมายอื่นๆ ได้แก่:

• Chibusa [乳房] – หน้าอก, เต้านม, ต่อมน้ำนม;
• Kyoubu [胸部] – หน้าอก;
• Munaita [胸板] – หน้าอก;
• Chichi [乳] – น้ำนม, หน้าอก;
• Muneniku [胸肉] – เนื้อหน้าอก (โดยทั่วไปคือเนื้ออกไก่);

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหน้าอกในภาษาญี่ปุ่น

ด้านล่างนี้คือคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้หญิงที่ต้องการวัดขนาดหรือซื้อเครื่องประดับที่เกี่ยวข้องกับหน้าอก เช่น ชุดชั้นในและอื่นๆ

• ชุดชั้นใน – ブラジャー (burajya);
• หน้าอก – 胸 (mune);
• หน้าอก – おっぱい (oppai) เหมือนกับคำสแลง;
• ถ้วย, Cup – カップ (kappu);
• เต้านม, หน้าอก – ぱいぱい (paipai) อีกประเภทของคำสแลงสำหรับเด็ก;
• Bust – バスト (basuto) จากคำว่า bust ในภาษาอังกฤษ;
• ร่องนม – 谷間 – tanima (ยังหมายถึงหุบเขา, หุบเหว, หุบเหว);

Pettanko, Paizuri, Bakunyuu, Kyonyuuu

มีคำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่ใช้อ้างถึงหน้าอก แม้แต่มีคำที่ใช้อ้างถึงวิกฤติที่มีหน้าอกเล็กหรือหน้าอกใหญ่ เราเขียนบทความบางบทความที่จะช่วยให้คุณเข้าใจปัจจัยเหล่านี้ ขอแนะนำให้อ่านด้านล่าง:

• Pettanko – วิกฤติหน้าอกเล็ก;
• Paizuri, Bakunyuu และ Kyonyuuu;

ขนาดและที่วัดชุดชั้นในในญี่ปุ่น

ขนาดหน้าอกจะคำนวณจาก A ถึง K โดย A เป็นขนาดที่เล็กที่สุด บางประเทศมีความแตกต่างเล็กน้อยในขนาด เช่น ในสหรัฐอเมริกามีขนาด AA แต่ระบบก็เหมือนกัน ควรชี้แจงว่าขนาดนี้เป็นสัดส่วนกับขนาดร่างกาย

สิ่งแรกที่เราสามารถทำเพื่อกำหนดขนาดหน้าอกคือวัด Bust ทั้งหมดพร้อมหน้าอก จากนั้นลบด้วยขนาด Bust โดยวัดด้านล่างหน้าอก ค่าที่เหลือคือขนาดของถ้วยหรือ Cup (CUP) (Top Bust – Under Bust = ถ้วย)

ควรจำไว้ว่าขนาดของถ้วยหรือ Cup ในญี่ปุ่นแตกต่างจากบราซิล ชาวบราซิลมักวัดจาก Bust ถึงด้านหลัง ทำให้ได้ค่าสูงกว่า 78 ในขณะที่ชาวญี่ปุ่นจะแบ่ง 2 ขนาดที่กล่าวมาเพื่อให้ได้ขนาดหน้าอกที่แน่นอน

ภาพด้านล่างแสดงวิธีการวัด Bust และภาพแสดงขนาด Bust ของผู้หญิงญี่ปุ่น แต่ใช้ตัวอักษร

ยิ่งขนาดหน้าอกใหญ่ ถ้วยก็ยิ่งใหญ่ แต่รู้เพียงเท่านี้ไม่เพียงพอสำหรับซื้อขนาดชุดชั้นใน ตารางด้านล่างสามารถช่วยคุณเลือกขนาดที่เหมาะสมสำหรับ Bust ของคุณ:

ค่าเฉลี่ยขนาดหน้าอกของผู้หญิงญี่ปุ่น

คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าค่าเฉลี่ยขนาดหน้าอกของผู้หญิงญี่ปุ่นคืออะไร? จะเล็กกว่าค่าเฉลี่ยของบราซิลหรือไม่? ที่ไหนมีหน้าอกเล็กที่สุด? ด้านล่างนี้ฉันจะทิ้งรายการเล็กๆ พร้อมสถิติ:

ค่าเฉลี่ยขนาดหน้าอกในญี่ปุ่น:

• 5.3% ของผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นขนาด A หรือเล็กกว่า;
• 20% ของผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นขนาด B;
• 26.3% ของผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นขนาด C;
• 24.1% ของผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นขนาด D;
• 16.2% ของผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นขนาด E;
• 6% ของผู้หญิงญี่ปุ่นเป็นขนาด F หรือใหญ่กว่า;

ค่าเฉลี่ยขนาดหน้าอกในบราซิล:

• 30% ของประชากรบราซิลเป็นขนาด A และ B;
• 33% เป็นขนาด C;
• 19% เป็นขนาด D;
• 16% เป็น E, F และ G;

ผู้หญิงญี่ปุ่นส่วนใหญ่เหล่านี้อยู่ที่ไหน? ด้านล่างนี้เราจะทิ้งรายการที่พบผู้หญิงญี่ปุ่นส่วนใหญ่ตามขนาด เรามาดูค่าเฉลี่ยขนาดของแต่ละจังหวัดกัน

• ขนาด E – เกียวโต และ กิฟุ;
• ขนาด D – มิยางิ, ฟุกุชิมะ, นีงาตะ, ยามานาชิ, ฟุคุอิ, นารา, โอซาก้า, โอกายามะ, ฮิโรชิมะ;
• ขนาด C – อิบารากิ, โตเกียว, โทยามะ, อิชิกาวะ, ไอจิ, ชิกะ, มิเอะ, วาคายามะ, ทตโตริ, ชิมาเนะ, คางาวะ, เอฮิเมะ, โทคุชิมะ, ฟุกุโอกะ, มิยาซากิ, คาโกชิมะ และ โอกินาวะ;
• ขนาด B – ฮอกไกโด, อาโอโมริ, อิวาเตะ, อะกิตะ, ยามางาตะ, โทจิงิ, กุนมะ, จิบะ, คานางาวะ, นางาโนะ, ชิซูโอกะ, เฮียวโงะ, ยามางุจิ, โคจิ, โออิตะ, ซางะ, นางาซากิ, คุมาโมโตะ;
• ขนาด A – ไซตามะ;

เราได้ผลลัพธ์เหล่านี้มาได้อย่างไร? – การวิจัยนี้ดำเนินการตามปริมาณการขายชุดชั้นใน ชุดชั้นใน และผลิตภัณฑ์สำหรับผู้หญิงอื่นๆ

ผู้หญิงญี่ปุ่นมีหน้าอกเล็กจริงหรือ?

เราเพิ่งดูเกี่ยวกับค่าเฉลี่ยขนาดหน้าอกของผู้หญิงญี่ปุ่น คุณได้ข้อสรุปอะไรหรือยัง? ผู้หญิงญี่ปุ่นมีหน้าอกเล็กจริงหรือ? จริงๆ แล้ว หน้าอกของผู้หญิงญี่ปุ่นไม่เล็กอย่างที่คนคิด

ในการสำรวจ เราเห็นว่ามีเพียง 5% ของผู้หญิงญี่ปุ่นที่มีขนาดเล็ก [A] ปัญหาใหญ่คือขนาดนี้เป็นสัดส่วนกับขนาดร่างกาย ผู้หญิงญี่ปุ่นผอมและเล็กโดยธรรมชาติ ซึ่งทำให้หน้าอกเล็กลง

การสำรวจบางฉบับเปิดเผยว่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา มีการเพิ่มขึ้นของหน้าอกที่น่าทึ่งเมื่อเทียบกับปี 1980 ซึ่งมีผู้หญิงญี่ปุ่นมากกว่า 50% เป็นขนาด A

การสำรวจอีกฉบับที่ทำกับผู้หญิง 400,000 คน แสดงให้เห็นว่าทั้งบราซิลและญี่ปุ่นไม่ได้อยู่ใน 15 ประเทศที่มีหน้าอกใหญ่ที่สุดและไม่ได้อยู่ใน 15 ประเทศที่มีหน้าอกเล็กที่สุด จริงๆ แล้ว บราซิลมีค่าเฉลี่ย 30% ของผู้หญิงบราซิลที่เป็นขนาด A และ B

อาจดูเหมือนว่าผู้หญิงญี่ปุ่นกำลังชนะบราซิลในค่าเฉลี่ยที่เผยแพร่ที่นี่ อย่างไรก็ตาม ค่าเฉลี่ยนี้เป็นสัดส่วนกับขนาดร่างกาย เราคำนวณค่าเฉลี่ยของถ้วยโดยการลบ Bust ด้านบนกับ Bust ด้านล่าง

ดังนั้น แม้ว่า 30% ของประชากรบราซิลจะถูกจัดเป็นหน้าอกเล็ก เนื่องจากขนาดร่างกายของพวกเขา หน้าอกอาจสูงถึง 20 ซม. ยังไม่ต้องพูดถึงว่าการสำรวจเช่นนี้ไม่เคยแม่นยำ 100% เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะทำการสำรวจกับประชากรทั้งหมด

ทำไมในอนิเมะถึงมีหน้าอกใหญ่?

ฉันเชื่อว่าเหตุผลที่ผู้หญิงญี่ปุ่นมีหน้าอกใหญ่ในอนิเมะนั้นค่อนข้างชัดเจน เพื่อดึงดูดผู้ชมชาย แต่ถ้ามาตรฐานความงามของญี่ปุ่นคือผู้หญิงผอม ทำไมอนิเมะถึงมีคนหน้าอกใหญ่? หรือทำไมชาวญี่ปุ่นในอนิเมะถึงมี ตาใหญ่ และ ผมสีสัน?

นี่คือคำถามที่ไม่มีคำตอบ เป็น clichés ของอนิเมะ เมื่ออนิเมะแสดงคนหน้าอกใหญ่ กางเกงชั้นใน และท่าทางที่น่าดึงดูด สิ่งนี้เรียกว่า fanservice จุดประสงค์ของ mangaká ในการสร้างผลงานคือเพื่อดึงดูดทุกประเภทของคน ด้วยเหตุนี้คุณจึงพบขนาดสำหรับทุกรสนิยม

ความจริงที่ว่าผู้หญิงญี่ปุ่นมีหน้าอกใหญ่เกินไปอาจถูกใจผู้ชายในญี่ปุ่น แต่ในชีวิตจริงอาจเกิดการเลือกปฏิบัติจากผู้หญิงญี่ปุ่นคนอื่นๆ เราเคยเห็นสิ่งนี้ถูกถ่ายทอดในอนิเมะบางเรื่อง

ความหมายของ Oppai ในภาษาเกาหลี – หน้าอกในภาษาเกาหลี

บางคนค้นหา oppai ในภาษาเกาหลีใน Google แต่คงจะสับสนกับ คำให้เกียรติและการใช้ oppa เป็นคำสแลง โดยทั่วไปใช้โดยผู้หญิงเพื่ออ้างถึงผู้ชายที่อายุมากกว่า

ชาวเกาหลีรู้จักคำสแลงญี่ปุ่น oppai ซึ่งอาจเขียนเป็น [단어] หากต้องการอ้างถึงหน้าอกในภาษาเกาหลี เราสามารถใช้ [유방] [가슴] [댕이] [방댕이] [궁디] ได้ แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเกาหลีเพื่ออธิบายคำเหล่านี้ทีละคำ คำแนะนำคือใส่คำเหล่านี้ลงใน Google Image เพื่อดูว่าชาวเกาหลีตีความความหมายอย่างไร

หวังว่าทุกคนจะชอบบทความนี้ ถ้าชอบอย่าลืมแบ่งปันกับเพื่อนๆ และแสดงความคิดเห็นของคุณ ขอบคุณมาก หวังว่าคุณจะ继续อ่านบทความอื่นๆ