일찍이 일본인들은 교육과 환대에 힘쓰며, 이를 삶의 철학으로 삼고 있습니다. 이는 일본의 문화와 사회에 뿌리내린 습관이며, 이 문화를 Omotenashi라고 합니다.
오늘 기사에서는 전 세계 사람들을 감동시키는 이 일본의 환대에 대해 이야기해 보겠습니다. omotenashi라는 단어 뒤에 숨겨진 모든 의미를 살펴보고 이해해 보겠습니다.
콘텐츠 인덱스
오모테 나시의 의미
오모테 나시 일본어 환대로 번역 될 수있는 매우 인기있는 표현이지만, 그 의미와 개념은 잘 넘어 간다. 그것은 교육, 예절, 화합과 평화를 의미합니다.
Omotenashi라는 표현은 "[お持て成し]" 또는 "[御持て成し]"로 쓰이며, 문자 그대로 "환대, 접대, 대접, 서비스, 오락"으로 번역될 수 있습니다. 이 의미들 외에도, 이 표현은 "가능한 모든 것을 하다"를 나타냅니다.
이제 살펴 보자 각 표의 문자의 의미를 :
- 御 - 교육 받고 겸손하며 영광의 명예;
- 持て - 능력이 있고, 붙잡고,받는 것을 의미하는 단어;
- 이데 그램 - 홀드, 가지고;
- 成し - 동사 - 성능, 끝, 성취, 가능, 빌드;
- 成 - 이데 그램 - 변형, 자라며;
오모테 나시의 기원
이 표현의 기원은 잘 알려져 있지 않으며, 일부는 같은 한자를 사용하지만 "환대하고 맞이하다"는 의미의 표현 motenasu [持て成す]에서 유래했다고 주장합니다. 다른 이들은 nashi [無し]가 표면적이지 않은 환대를 의미한다고 주장합니다.
일부 고대 기록에 따르면, 문구 mono wo motte nashitogeru [モノを持って成し遂げる]는 현재 사용되는 omotenashi의 기원이 되었습니다. 이 문구는 "무언가로 성취하다"라는 의미로 번역되지만, 포르투갈어로는 아무런 의미가 없습니다.
그러나 철학적으로, 우리가 불순한 동기없이 순수한 마음으로, 최선의 방법으로 방문자 또는 클라이언트를 수신해야한다는 것을 의미합니다.
일본어에서 mono라는 단어는 '것'을 의미하지만, 이 문장에서 katakana로 명확하게 작성되어 있는 것은 문자 그대로의 것들뿐만 아니라 감정과 같은 보이지 않는 것들을 언급하기 위함입니다.
일본인은 어릴 때부터 서로를 돌보고 예절과 환대, 교육으로 행동하는 법을 배웠습니다. 다도와 무술의 형식적인 의식에서 일본어 에티켓 유래의 대부분.
무사도의 중심 가치인 섬세함과 연민은 사무라이의 윤리 강령입니다. 오늘날, 오모테나시 개념은 주로 상업 관리에 채택됩니다.
참여 Omotenashi은 무엇입니까?
오모테 나시 여기에는 손님, 고객을 치료하거나 가능한 최선의 방법에 가깝습니다. 그것은 말하는 황금률과 같습니다. "당신과 같은 취급 다른 치료 싶습니다". 그리고이 모든 것이 대가로 또는 ulters 동기를 가지고있는 것을 기대하지 않고이 모든 것.
이 모든 환대는 팡파르없이 조용하고 섬세하며 미묘한 방식으로 큰 재량으로 이루어집니다. 그것은 겸손, 정직, 우정, 사랑을 포함하는 느낌입니다.
일본은 사회 계층의 문제를 가지고 있지만, omotenashi에서 호스트와 게스트, 또는 승무원와 클라이언트 사이에 차이가 없습니다, 모두가 상호 존중과, 등호로 처리됩니다.
그것은 모든 당신의 마음과 미소, 공감과 친절로 도움을 포함한다. 이 때문에 일본은 세계에서 가장 교양있는 나라로 유명하다 것을이 친절하다. 친절은 친절을 유치, 모두가 omotenashi 연습하는 것이 불가능하게 보인다하더라도, 그 가치가 기억하는입니다! 때로는 마피아 관행 omotenashi.
Omotenashi는 또한 오류 또는 다른 사람의 문제를 보지 않는 사람, 그는, 그가 복수 같은 것들을 생각하지 않고 다른 사람들의 삶에 참견하려고하지 않는 긍정적 인 생각을 포함 않으며, 그가 토론하고 투쟁을 만들려고합니다.
생각과 부정적인 것들에 초점을 맞추고, 마음을 비우고 오직 긍정적 인 일을보고하지 않도록해야, 겸손, 정직하고 친절 라이프 스타일을 가지고 싶어하는 사람. 불가능하기 때문에 모두가 결함, 결함과 불완전 성을 가지고 있음을 알고, 행동하고 모든 상품을 취급합니다.
불행하게도 일부 분야에 대한 아니라 교육에 대한 더 omotenashi 따릅니다. 일부 기업과 상점은 호스트가 응답하고 고객의 앞에 행동하는 방법을 설명하는 정확하고 작성 규칙을 가지고있다.
진정한 omotenashi 물론 그들은 사람들의 루트 교육과 환대, 특히 어린이와 가르 칠 매우 중요합니다, 규칙에 대한 필요없이 잘 사람을 치료하는 것을 포함한다.
Omotenashi 용례들
우리는 몇 가지 일본의 측면과 Omotenashi 쇼 그 문화를 볼 수 아래 :
- 사용하다 수술 용 마스크 다른 사람에게 감염시키지 않기 위해;
- 작업을 시작하기 전에 이웃에게 비누 상자를 준다;
- 연습 절하다 그리고 사용 keigo;
- 어떤 일에 대해 사과하다, 비록 그것이 당신의 잘못이 아니라도;
- 일본어는 팁을받지 않습니다.
- 청소, 길에 쓰레기를 버리지 마십시오;
- 시간을 잘 지키는 것, 대중 교통 포함;
- 도움을 시도하려 하지만 능력이 부족하다면;
- 지갑을 찾아 경찰에게 가져가세요.
- 택시 문이 자동으로 열립니다;
- 화장실 변기 좌석이 자동으로 올라갑니다;
- 플래 카드 귀여운 방법으로 만든 때로는 사과;
- 어린이들이 학교를 청소합니다;
- 손에 담배 재를 이길하고 주머니에 넣어;
- 일본에서 장애인을 위한 접근성;
- 일본 요리의 예술과 외모;
물론, 모든 것이 모든 사람들은 모든 일본 사람들이 철학과 라이프 스타일을 연습이 수단, 동일하지, 훌륭합니다.
모든 것은 상대적이며, 어디에나 좋은 사람과 나쁜 사람이 존재한다는 점을 이해하고, 헛소리를 하기 전에 이를 생각해 보세요. 중요한 것은 각자가 자신의 역할을 다하고 omotenashi를 실천하는 것입니다.
기사가 마음에 드셨기를 바랍니다. 마음에 드셨다면, 공유해 주시고 댓글 남겨 주세요. omotenashi 문화를 보여주는 다른 예시를 아시나요?