몸을 숙여 인사하는 것은 8세기부터 내려온 일본의 가장 전통적인 예법입니다. 단순해 보일 수 있지만, ojigi [お辞儀]라고 불리는 경의를 표하기 위한 몸굽힘 행위는 문자 그대로 ‘절’을 의미합니다. 이러한 관습은 많은 의미를 담고 있습니다.

이러한 존중의 표시는 매우 중요해서日本人들은 아무도 보지 않는 전화 통화 중에도 몸을 굽힙니다. 오늘 기사에서는 사람들이 몸을 굽혀야 하는 다양한 상황에 대해 알아보겠습니다.

하는 방식에 따라 인사하는 사람과 인사받는 사람의 중요도를 나타낼 수 있습니다. 어떤 사람들은 dogeza라고 불리는 다른 길이로 땅에 엎드리는 상황도 있습니다.

日本人들이 몸을 굽히는 상황 목록을 보고, 각 상황에 대해 조금 이야기해 보겠습니다.

사과할 때
인사할 때
감사할 때
소개할 때
존중을 표할 때
고객에게
스포츠 경기 중
공연 중
종교적 상황에서

사과할 때 몸을 굽히기

기사 시작 부분의 그림에서 보듯이, 실수를 저지르면 사과하고 몸을 굽혀야 합니다. 가벼운 사과는 10도 정도 머리를 숙이는 것을 요구합니다.

웨이터이고 고객에게 뜨거운 커피를 쏟았다고 가정해 봅시다. 45도 각도로 몸을 굽히고 Moushiwake Gozaimasen라고 말할 수 있습니다. 이는 문자 그대로 “정말 죄송합니다”를 의미합니다.

이제 범죄를 저지르고 피해자에게 사과하고 싶다고 가정해 봅시다. 무릎을 꿇은 상태에서 몸을 굽히고 Makoto ni Moushiwake Gozaimasen deshita라고 말해야 합니다. 이는 “내가 한 일에 대해 진심으로 사과드립니다”를 의미합니다.

인사할 때 몸을 굽히기

가장 흔한 인사는 10도까지 머리와 어깨를 가볍게 숙이는 것입니다.日本人들에게 이런 동작은 거의 자동적이며, 머리 기울기가 너무 빠르고 짧아서 종종 눈치채지 못할 정도입니다.

이러한 존중의 제스처는 인사할 때와 작별할 때 모두 사용됩니다. 매우 형식적인 상황에서는 완전한 절을 할 수도 있습니다. 전형적인 악수를 하는 경우도 있습니다.

Ocasiões em que deve se curvar no Japão

감사할 때 몸을 굽히기

누군가가 줄에서 자리를 양보하면, 감사의 표시로 머리를 가볍게 숙이는 것이 일반적입니다. 운전자가 작은 친절에 대해 감사의 표시로 머리를 숙이는 것도 매우 흔합니다.

감사할 필요를 느끼는 어떤 상황이든 몸을 굽힐 수 있는 기회가 될 수 있습니다. 도움을 준 사람이 “아니에요”라는 표시로 머리를 가볍게 숙일 가능성도 높습니다.

소개할 때 몸을 굽히기

격식 없는 자리나 공식적인 자리에서 몸의 상반신을 30도 각도로 굽혀야 합니다. 상대방이 매우 중요한 인물이라면 45도까지 굽힐 수도 있습니다. 머리와 어깨를 곧게 유지하고 팔을 맞대는 것이 중요합니다. 몸을 굽히는 동안 시선을 마주치는 것은 없습니다 (무례하게 간주됩니다).

비즈니스 상황에서 “meishi” (명함)를 교환한 후, 관련자들은 몸을 굽히고 잠시 그 자세를 유지한 후 다시 일어섭니다. 머리가 부딪히지 않도록 거리를 유지하세요 (이런 일도 일어납니다).

Ocasiões em que deve se curvar no Japão

존중을 표하기 위해 몸을 굽히기

몸을 굽히는 행위는 겸손의 표현이며 항상 존중을 나타냅니다. 어떤 사람들은 동물이나 심지어 사물에게도 몸을 굽히는 습관이 있습니다. 동물들도 익숙해져서, 나라에서는 사슴이 몸을 굽히는 모습을 볼 수 있습니다. 사진에는 고래에게 몸을 굽히는 사육사가 있습니다.

Ocasiões em que deve se curvar no Japão

고객에게 몸을 굽히기

日本에서는 고객을 매우 중요하게 생각합니다. 직원들이 고객 앞에서 몸을 굽히는 것은 매우 흔한 일입니다. 일부 상점과 기업은 직원들에게 고객에게 올바르게 몸을 굽히는 방법을 지도합니다.

스포츠 경기에서 몸을 굽히기

日本人들이 몸을 굽히는 다른 시기는 스포츠 경기, 무술, 스모, 그리고 Karuta와 같은 카드 게임 전후입니다. 이러한 경우 20도까지 몸을 굽히는 것이 일반적입니다.

스포츠가 시작될 때, 몸을 굽히는 사람은 “yoroshiku onegai shimasu”라고 말하고, 끝날 때 몸을 굽히며 “arigatou gozaimashita”라고 말합니다. 무술, 카루타와 같은 일부 스포츠에서는 상대방뿐만 아니라 코치나 경기를 진행하는 사람에게도 몸을 굽혀야 합니다.

Ocasiões em que deve se curvar no Japão

공연 중 몸을 굽히기

서양과 마찬가지로, 아티스트들이 박수에 대한 응답으로 몸을 굽히는 것이 일반적입니다. 연극, 기예, 배우, 성우가 공연하는 행사, 심지어 음악 쇼에서도 그렇습니다.

기예나 전통 공연의 경우, 아티스트들은 무릎을 꿇고 완전히 몸을 굽히는 것이 일반적입니다.

종교적 상황에서 몸을 굽히기

신사에서는 신에게 약간 몸을 굽히는 것도 일반적입니다. 신도의 의식에서는 거의 항상 무릎을 꿇은 상태에서 완전한 절이 필요합니다.

Ocasiões em que deve se curvar no Japão

물론 몸을 굽혀야 하는 다른 다양한 상황이 있습니다. 언급되지 않은 다른 상황을 알고 계시다면, 여기에 댓글로 남겨주세요.

Kevin Henrique

Kevin Henrique

일본, 한국, 애니메이션 및 게임에 중점을 둔 10년 이상 경력의 아시아 문화 전문가. 일본어 교육, 여행 팁 공유, 깊이 있고 흥미로운 지식 탐구에 전념하는 독학 작가이자 여행가.

Suki Desu에서 더 알아보기

지금 구독하여 계속 읽고 전체 아카이브에 액세스하세요.

계속 읽기