Omotenashi – Japanische Gastfreundschaft und Bildung

Früh bemühen sich die Japaner, Bildung und Gastfreundschaft als Lebensphilosophie zu haben, eine in der japanischen Kultur und Gesellschaft verwurzelte Gewohnheit, und diese Kultur wird Omotenashi genannt.

Im heutigen Artikel werden wir über diese japanische Gastfreundschaft sprechen, die Menschen auf der ganzen Welt beeindruckt. Wir werden alle Bedeutungen hinter dem Wort omotenashi untersuchen und verstehen.

Bedeutung von Omotenashi

Omotenashi ist ein sehr beliebter Ausdruck, der als Gastfreundschaft auf Japanisch übersetzt werden kann, aber seine Bedeutungen und das Konzept gehen weit darüber hinaus. Es verweist auf Bildung, Höflichkeit, Harmonie und Frieden.

Der Ausdruck Omotenashi wird „[お持て成し] oder [御持て成し]“ geschrieben, was wörtlich als Gastfreundschaft, Empfang, Behandlung, Service und Unterhaltung übersetzt werden kann. Neben diesen Bedeutungen deutet dieser Ausdruck darauf hin, „alles Mögliche zu tun“.

Lassen Sie uns die Bedeutung jedes Ideogramms untersuchen:

• 御 – höflich, bescheiden, ehrenwert;
• 持て – Verb, das bedeutet, fähig zu sein, auszuhalten, zu empfangen;
  • Ideogramm – halten, haben;
• 成し – Verb – realisieren, beenden, erfüllen, fähig sein, bauen;
  • 成 – Ideogramm – verwandeln, wachsen, werden;

Die Herkunft des Omotenashi

Die Herkunft dieses Ausdrucks ist recht unbekannt, einige behaupten, er stamme vom Ausdruck motenasu [持て成す] ab, der dieselben Ideogramme verwendet, aber „bewirten und willkommen heißen“ bedeutet. Andere behaupten, dass nashi [無し] auf eine Gastfreundschaft ohne Oberflächlichkeit hindeutet.

Einigen alten Aufzeichnungen zufolge hat die Phrase mono wo motte nashitogeru [モノを持って成し遂げる] den heutigen omotenashi hervorgebracht. Diese Phrase bedeutet übersetzt „mit etwas vollbringen“, was im Portugiesischen keinen Sinn ergibt.

Philosophisch bedeutet es jedoch, dass wir den Besucher oder Kunden auf bestmögliche Weise empfangen sollten, ohne Hintergedanken und mit reinem Herzen.

Das Wort mono bedeutet auf Japanisch Sache, aber in diesem Satz wurde es genau in Katakana geschrieben, um sich nicht nur auf die wörtlichen Dinge, sondern auch auf unsichtbare Dinge wie Gefühle zu beziehen.

Die Japaner werden von Kindheit an gelehrt, sich gegenseitig zu versorgen und mit Etikette, Gastfreundschaft und Bildung zu handeln. Ein großer Teil der japanischen Etikette hat seinen Ursprung in den formalen Ritualen der Teezeremonien und der Kampfkünste.

Feingefühl und Mitgefühl waren zentrale Werte des bushido (Weg des Kriegers), des ethischen Kodex der Samurai. Heute wird das Konzept des omotenashi hauptsächlich im Geschäftsmanagement übernommen.

Was ist in Omotenashi involviert?

Omotenashi beinhaltet, Ihren Gast, Kunden oder Nächsten auf bestmögliche Weise zu behandeln. Es ist wie die goldene Regel, die sagt: „Behandle andere so, wie du behandelt werden möchtest„. Und all das, ohne im Gegenzug etwas zu erwarten oder Hintergedanken zu haben.

Die gesamte Gastfreundschaft wird ohne Aufheben und mit viel Diskretion gemacht, auf stille, feine und subtile Weise. Es ist ein Gefühl, das Demut, Ehrlichkeit, Freundschaft und Liebe beinhaltet.

Obwohl Japan Probleme mit sozialen Klassen hat, gibt es im Omotenashi keine Unterscheidung zwischen Gastgeber und Gast oder zwischen Bedienung und Kunde, beide werden gleich behandelt, mit gegenseitigem Respekt.

Es beinhaltet, mit Lächeln, Empathie und Güte des ganzen Herzens zu helfen. Wegen dieser Güte hat Japan den Ruf, das höflichste Land der Welt zu sein. Auch wenn es unmöglich scheint, dass alle das Omotenashi praktizieren, lohnt es sich zu erinnern, dass Freundlichkeit Freundlichkeit anzieht! Manchmal praktiziert sogar die Mafia das Omotenashi.

Omotenashi beinhaltet auch positives Denken, die Person sieht nicht die Mängel oder Probleme anderer, sie versucht sich nicht in das Leben anderer einzumischen, denkt nicht an Dinge wie Rache und versucht nicht, zu streiten und Auseinandersetzungen zu provozieren.

Die Person, die einen bescheidenen, ehrlichen und gastfreundschaftlichen Lebensstil führen möchte, sollte vermeiden, über negative Dinge nachzudenken und sich darauf zu konzentrieren, ihren Geist zu reinigen und nur positive Dinge zu sehen. Da es unmöglich ist, alle gut zu behandeln, da alle Mängel, Fehler und Unvollkommenheiten besitzen.

Leider folgen einige mehr dem Omotenashi aufgrund der Disziplin und nicht aufgrund der Bildung. Einige Unternehmen und Geschäfte haben genaue, schriftliche Regeln, die beschreiben, wie der Gastgeber den Kunden bedienen und sich verhalten soll.

Das wahre Omotenashi beinhaltet, Menschen gut zu behandeln, ohne Regeln zu benötigen. Klar ist, dass Regeln lebenswichtig sind, um die Bildung und Gastfreundschaft in den Menschen zu verankern, insbesondere bei Kindern.

Beispiele für Omotenashi

Unten sehen wir einige Aspekte Japans und seiner Kultur, die das Omotenashi zeigen:

• Verwendung von chirurgischen Masken, um andere nicht zu infizieren;
• Nachbarn mit Seifenspenden beschenken, bevor ein Bau beginnt;
• Die Praxis des Verbeugens und die Verwendung des keigo;
• Um Entschuldigung für alles bitten, auch wenn man keine Schuld hat;
• Japaner akzeptieren keine Trinkgelder.
• Reinlichkeit, keinen Müll auf die Straße werfen;
• Pünktlichkeit, einschließlich öffentlicher Verkehrsmittel;
• Helfen versuchen, auch wenn man nicht die Fähigkeit dazu hat;
• Eine Geldbörse finden und zur Polizei bringen;
• Taxitüren, die sich von selbst öffnen;
• Die Toilettensitzhebung, die sich von selbst anhebt;
• Hinweisschilder, die auf niedliche Weise gestaltet sind und manchmal um Entschuldigung bitten;
• Kinder, die die Schulen reinigen;
• Asche vom Zigarettenrauch in die Hand schlagen und in die Tasche stecken;
• Barrierefreiheit für Behinderte in Japan;
• Die Kunst und das Aussehen der japanischen Küche;

Klar ist, dass nicht alles perfekt ist, nicht alle Menschen sind gleich, das bedeutet, dass nicht alle Japaner diese Philosophie und diesen Lebensstil praktizieren.

Verstehen Sie, dass alles relativ ist und dass es immer an jedem Ort gute und schlechte Menschen geben wird, denken Sie darüber nach, bevor Sie Unsinn kommentieren. Was wichtig ist, ist, dass jeder seinen Teil tut und das omotenashi praktiziert.

Ich hoffe, der Artikel hat euch gefallen. Wenn er euch gefallen hat, teilt ihn und lasst eure Kommentare da. Kennt ihr einen anderen Punkt, der als Beispiel für die Kultur des omotenashi dienen kann?