Oggetti dell'aula in giapponese: vocabolario scolastico

Se studi nihongo o pensi a una classe giapponese, conviene conoscere i nomi di ciò che sta sul banco e sulla lavagna. Non è solo “materiale scolastico”: sono parole che senti tutto il giorno, e senza kanji a volte si sovrappongono.

Qui trovi un elenco pratico, senza un dizionario per ogni voce. In giapponese suoni uguali possono aprire significati diversi: sono i kanji (e il contesto dell’aula) a fare ordine quando vuoi ampliare il lessico.

Indice 5

Strumenti e superfici per scrivere

Tabella responsiva: scorri la tabella con il dito >>

Kana / kanji	rōmaji	Italiano
えんぴつ	enpitsu	matita
消しゴム	keshigomu	gomma
ペン	pen	penna
ボールペン	bōrupen	penna a sfera
マジック	majikku	pennarello / marker
チョーク	chōku	gesso
こくばん	kokuban	lavagna nera
ホワイトボード	howaitobōdo	lavagna bianca
ふで	fude	pennello da scrittura
かみ	kami	carta
げんこうようし	genkō yōshi	carta a riquadri per composizione
ぶんぼうぐ / ぶんぐ	bunbōgu / bungu	cancelleria / articoli di cartoleria

Sulla gomma: in keshigomu, keshi richiama l’idea di “cancellare”, mentre gomu arriva dalla parola francese per “gomma” (gomme).

Arte, lavoretti e strumenti in classe

Tabella responsiva: scorri la tabella con il dito >>

Giapponese	rōmaji	Italiano
色紙	irogami	carta colorata
はさみ	hasami	forbici
折り紙	origami	origami (carta piegata)
のり	nori	colla in pasta
ホッチキス	hotchikisu	spillatrice
ステープル	sutēpuru	punto metallico
クリップ	kurippu	fermaglio / clip
バインダー	baindā	raccoglitore

Libri e supporti di lettura in aula

Tabella responsiva: scorri la tabella con il dito >>

Giapponese	rōmaji	Italiano
本	hon	libro
絵本	ehon	libro illustrato
教科書	kyōkasho	libro di testo
ノート	nōto	quaderno
じしょ / じてん	jisho / jiten	dizionario

• jisho si usa di solito per “dizionario” in generale; jiten compare più spesso quando specifichi il tipo, ad esempio un dizionario giapponese-italiano.

Elettronica e dispositivi in classe

Tabella responsiva: scorri la tabella con il dito >>

Giapponese	rōmaji	Italiano
電気	denki	luce / elettricità
電話	denwa	telefono
テレビ	terebi	TV
CD プレイヤー	shīdi pureiyā	lettore CD
DVD プレイヤー	dībuīdi pureiyā	lettore DVD
リモコン	rimokon	telecomando
パソコン	pasokon	computer (abbreviazione)
プロジェクター	purojekutā	proiettore
でんしじしょ	denshi jisho	dizionario elettronico tascabile

Nell’aula: arredi e parti della stanza

Tabella responsiva: scorri la tabella con il dito >>

Giapponese	rōmaji	Italiano
部屋	heya	stanza
教室	kyōshitsu	aula
床	yuka	pavimento
壁	kabe	muro
天井	tenjō	soffitto
ドア	doa	porta
窓	mado	finestra
時計	tokei	orologio
机	tsukue	banco / scrivania
椅子	isu	sedia

È un lessico di base per chi inizia: per le frasi che senti davvero durante la lezione, vedi anche le espressioni in aula in giapponese. Se ti interessa il contesto scolastico più ampio, c’è una panoramica sulle scuole in Giappone.